CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Page 151 of 268

14
9
Dieselmotorer - Bensinmotorer
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
8


Diesel
Bensin

1.6 HDi 90
2.0 HDi 120
2.0 HDi 120
DPF
2.0 HDi 136
DPF
2.0 HDi 163
DPF
2.0 BENSIN 140

Sylindervolum (cm 3
)
1 560
1 997
1 997
-
1 997
Boring x slaglengde (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Effekt (hk)
90
120
136
163
138
Maks. effekt EU-norm (kW)
66
88
100
-
103
Maks. dreiemoment turtall (o/min)
4 000
4 000
4 000
-
6 000
Maks. dreiemoment EU-norm (Nm)
180
300
320
-
180
Maks. dreiemoment turtall (o/min)
1 750
2 000
2 000
-
2 500
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
-
Partikkelfilter
Nei

Nei
Ja
Ja
Ja
/
Drivstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Blyfri
Girkasse

Manuell
Antall gir
5
6
6
6
5

For ytterligere informasjon, se nettsiden: http://service.citroen.com


MOTORER OG GIRKASSER

Page 152 of 268

150
Identifikasjonselementer

IDENTIFIKASJONSELEMENTER


A. Typeetikett

1 - VF Nummer i serienummer type.
2 - Totalvekt (MTAC).
3 - Total rullevekt (MTRA).
4.1 - Maks. belastning på foraksel.
4.2 - Maks. belastning på bakaksel.
B. Serienummer på karosseri

Bruk den flate enden av tauekroken til å
åpne luken.
C. Dekk og lakkreferanse

Etiketten C
som står oppført på fordøren,
gir følgende opplysninger:


- dimensjoner for felger og dekk,

- dekktyper som er godkjent av
fabrikanten,

- dekktrykk. (Dekktrykket skal alltid
kontrolleres på kalde dekk, minst én
gang i måneden),

- fargekode lakk.

Page 153 of 268

9.1
TEKNOLOGI OMBORD
9NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRINGNING

Page 154 of 268

9.2
Hvis styreenheten til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
vil det automatisk iverksettes en nødoppringning, uavhengig av omkollisjonsputen har blitt utløst, eller ikke.
Dersom meldin
gen "Deteriorated emergency call" avgis samtidigmed at en oransje lampe blinker, betyr at noe er feil på systemet. Kontakt CITROËN. jj
I nødstilfeller, trykk på tasten SOS til du hører etlydsignal og meldingen Confi rmation/Cancellation (bekreftelse/annullering) vises i displayet (dersom gyldig SIM-kort er satt inn).
Pl
attformen CITROÀN n¯dtelefon blir automatisk
oppringt. Plattformen mottar informasjon som gj¯r
det mulig  lokalisere bilen, og kan eventuelt varslekompetent redningsmannskap.
I land der denne platt
formen ikke er operasjonell,eller dersom lokaliseringstjenesten har blitt klart avvist,
vil n¯dtjenesten (11 2) bli automatisk oppringt. VÊr oppmerksom p at n¯doppringning og spesielle tjenester kun
er til
gjengelige dersom den interne telefonen brukes med et gyldig SIM-kort. Med Bluetooth-telefonen og uten SIM-kort vil ikke disse
tjenestene vÊre funksjonelle.

Trykk p denne tasten for  f tilgang til tjenester fra CITROÀN. yp
Customer call
Ve lg "Customer call" ("Kundekontaktsenter") dersom du ønsker informasjon om merket CITROËN. ()

Ve lgCITROËN Assistance for å ringeetter veihjelp.
CITROËNAssistance
Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet. Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett. Hvis du har kjøptjggggjgg
bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få kontrollertjp
konfi gurasjonen til disse tjenestene og be om å få foretatt
modifi seringen i ditt forhandlernett.


NØD - ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING MED
NAVIDRIVE








CITROËN LOKALISERT
NØDOPPRINGING VIA GPS
CITROËN LOKALISERT
ASSISTANSEOPPRINGING VIA GPS

Page 155 of 268

9.3
NAVIDRIVE

NaviDrive er kodet slik at den kun kan fungere på dinbil. Dersom den skal installeres på en annen bil, kontakt CITROËN-forhandlernett for å få systemet konfi gurert.p,

Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren foreta alle
operasjoner som krever konsentrasjon, utelukkende når
bilen står i ro.
For å bevare batteriet når motoren er av, kan det hende
at NaviDrive automatisk slår se
g av etter noen minutter.



BILRADIO MULTIMEDIA/TELEFON
FUNKSJON JUXEBOX (10 Gb)/GPS (EUROPA)


01 Første skritt

02 Talebetjeninger og
betjeninger ved rattet

03 Display og hovedmeny

04 Navigasjon - Veivisning

05 Trafikkinformasjon

06 Lyd/Video

07 Telefon

08 Kjørecomputer

09 Konfigurasjon

10 Nivåinndeling skjermbilde s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
INNHOLDSFORTEGNELSE


Vanlige spørsmål s.
9.45

Page 156 of 268

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
FØRSTE SKRITT
1. På/av og regulering av lydstyrke.
2. Va lg av lydkilde: radio, Jukebox, CD-spiller og ekstra inngang (AUX, dersom denne er aktivert i menyen Confi guration). Et langt trykk: kopiere CD p harddisk.
3. Regulering av lydopsjoner: balanse foran/bak, venstre/h¯yre, loudness,forhÂndsdefi nerte musikkinnstillinger.
4. Visning av listen over lokale radiostasjoner,spor på CD-en og MP3/USB/Jukebox-registre. Et langt trykk: oppdatering av lokale radistasjoner.


5. Automatisk søking etter lavere/høyerefrekvens. Velg av forrige/neste spor på CD,MP3, USB eller Jukebox.
Et langt trykk: hurtig fremoverspoling oghurtig tilbakespoling.


6. Va lg av frekvensbølger FM1, FM2, FMast, AM.


7. TA-funksjon (Traffi c Announcement (Trafi kk meldinger)) på/av.
Et langt trykk: tilgang til PTY-modus (radioProgramTYpe).


8. Utkast av CD (eject).


9. Luke for SIM-kort.


10. Tastatur for innlegging av navn ved fl ere trykk etter hverandre.


11. Tilgang til menyen "CITROÀN" tjenester.


12. Va lg og bekreftelse.


13. Va lg av forrige/neste MP3/USB/Jukebox.


14. Annullering av nÂvÊrende operasjon. Et langttrykk: tilbake til nÂvÊrende program.


15. Visning av hovedmenyen.


16. Endring av skjermbilde. Et langt trykk:ny initialisering av systemet.


17. Va lg av visning i skjerm, mellomfunksjonene: TRIP, TEL, NAV og AUDIO.


18. Et langt trykk p tasten SOS: n¯dopprigning.

Page 157 of 268

9.5
02TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
RADIO: automatisk søking etter høyere frekvens
CD-SPILLER/MP3/USB/JUKEBOX: valg av neste spor.
CD-SPILLER/USB: tasten holdes trykket inn: hurtig fremoverspoling.

RADIO: valg av neste forhåndsinnstilte stasjon

MP3/USB/JUKEBOX: valg av neste register.

Va lg av neste element i en meny.


RADIO: valg av forrige forhåndsinnstilte stasjon

MP3/USB/JUKEBOX: valg av forrige register.

Va lg av neste element i en meny




RADIO: automatisk søking etter lavere frekvens
CD-SPILLER/MP3/USB/JUKEBOX: valg av forrige spor.
CD-SPILLER/USB: tasten holdes trykket inn: hurtig tilbakespoling.

- Skifte lydkilde

- Bekrefte et valg

- Svare/legge på telefonen

- Trykk i over to sekunder:tilgang til telefonens meny.

Høyere volum.

Lavere volum.


Mute: For å bryte lyden,trykk samtidig på tastene for høyere volum og lavere volum.

Lyden gjenopprettes ved å trykke på en av de tovolumtastene.

Page 158 of 268

9.6
02
1
2

MUNTLIGE BESKJEDER
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET

VISE LISTEN, OG BRUKE DEN
For å vise listen over til
gjengeligemuntlige beskjeder, trykk på
betjeningen for stemmegjenkjennelse
for å aktivere denne funksjonen, og si deretter ordene HELP eller beskjedenfor stemmegjenkjennelse.
Du kan o
gså trykke et langt øyeblikkpå tasten MENU, og velge funksjonen"Voice command list".
Tr
ykk på betjeningen for stemmegjenkjennelse for å aktiveregjenkjennelsen.
Uttal ett ord av gangen, og vent på
bekre
ftelsessignalet for hvert av dem.
Listen som
følger er fullstendig.
Voice command list
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *

Page 159 of 268

9.7
03
°
DISPLAY OG HOVEDMENY
Systemet er utstyrt med den komplette og detaljerte NAVTEQ kartografi , som er direkte installert på harddisken. Du trenger ikke lenger å sette enkartografi -CD inn i CD-spilleren.
Du fi nner oppdateringer av kartografi for Frankrike og de andre europeiske landene, fra vår partner NAVTEQ, hos din CITROËN-forhandler. Gir føl
gende informasjon, ved betjening av tastaturet til bilradioen:


-
klokkeslett,

-
dato,

- utvendig temperatur
(en melding gis dersom det er risiko for isdannelse),

- in
formasjon om de forskjellige lydkildene (radio, CD, jukebox, osv.),

- informas
jon om telematikksystemer (telefon, tjenester, osv.),

- kontroll av åpnin
gene i bilen (dører, bagasjerom, osv.),

- varselmeldin
ger (eks.: "Fuel level low" [Lavt drivstoffnivå]) og informasjonsmeldinger om bilens funksjon (eks: "Automatic headlamplighting activated" [Automatisk tenning av frontlys aktivert]) som vises for en kort tid,

- in
formasjon fra kjørecomputeren,

- in
formasjon fra det integrerte GPS-navigasjonssystemet (Europa).
> FARGEDISPLAY
Konfi gurasjon av display: se avsnittet om nivåinndelinger skjermbilder.
Telephone
Orange
Time:
Date:

Page 160 of 268

9.8
03DISPLAY OG HOVEDMENY







For vedlikehold av displayet anbefales det å bruke en ikke-slipende myk klut (av typen brilleklut), uten tilføyelse av produkter.
TRAFFIC INFORMATION:TMC-informasjon, meldinger.

MAP: orientering, detaljer, display.


NAVIGAT ION GUIDANCE:GPS, etapper, opsjoner.


DIAGNOSTIC VEHICULE:journal over varselmeldinger, tilstand funksjoner.


VIDEO: aktivering,parametre.


CONFIGURATION: bilens parametre,display, klokkeslett, språk, stemme, ekstra kontakt (AUX).


TELEMATICS: telefon, register, SMS.


AUDIO FUNCTIONS: radio,CD, Jukebox, opsjoner.


Langt trykk på MENU:hjelp.

Page:   < prev 1-10 ... 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200 ... 270 next >