audio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbØger (in Danish)

9.3
NAVIDRIVE

NaviDrive er kodet, så den kun virker i denne bil. Hvis den skal installeres i en anden bil, bedes du kontakteet autoriseret CITROËN værksted for at få systemet ,
korrekt konfi gureret.

Af sikkerhedsmÊssige Ârsager m f¯reren kun udf¯re
de handlinger, der krÊver fuld opmÊrksomhed, nÂr
bilen holder stille.
NÂr motoren er slukket, afbr
ydes NaviDrive muligvisefter nogle minutter for at spare p batteriet.


AUTORADIO MULTIMEDIA / TELEFON
JUKEBOX FUNKTION (10 Gb) / GPS (EUROPA)


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Display og hovedmenu

04 Navigation

05 Trafikmeldninger

06 Audio / Video

07 Telefon

08 Instrumentbordscomputer

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
INDHOLDSFORTEGNELSE


Ofte stillede spørgsmål s.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
OVERSIGTER
1. Tænd/sluk og lydstyrkeregulering.
2. Va lg af kilde: Radio, Jukeboks, CD og AUX(hvis aktiveret i menuen Confi guration(Konfi guration)). Langt tryk: Kopier CD til harddisken.
3. Lydindstillinger: Balance foran/bag,venstre/h¯jre, loudness, forudbestemte lydindstillinger.
4. Visning af listen med de lokaleradiostationer, numrene p CD'en eller indholdet af MP3/USB/Jukeboks. Langt tryk: Opdatering af de lokale radiostationer.


5. Automatisk s¯gning efter h¯jere/lavere frekvens. Valg af nummer p CD, MP3, USBeller forrige/nÊste nummer i jukeboksen.
Langt tryk: Hurtig spoling frem og tilbage.


6. Va lg af b¯lgelÊngdeomrÂde FM1, FM2,FMast, AM.


7. TÊnd/sluk funktionen TA (trafi kmelding).
Langt tryk: Adgang til funktionen PTY (radioprogramtype).


8. Udkast af CD.


9. Klap til SIM-kort.


10. Tastatur til indtastning af tekst med fl ere tryk p tasterne.


11. Adgang til menuen med "CITROÀN"-tjenester.


12. Va lg og godkendelse.


13. Valg af nÊste/forrige indhold i MP3/USB/Jukeboks.


14. Annullering af den igangvÊrende handling.Langt tryk: Tilbage til det aktuelle program.


15. Visning af hovedmenuen.


16. Δndring af skÊrmvisningen. Langt tryk: Nulstilling af systemet.


17. Va lg af skÊrmvisning med f¯lgendefunktioner: TRIP, TEL, NAV og AUDIO.


18. Langt tryk p tasten SOS: N¯dopkald.

9.6
02
1
2

STEMMEKOMMANDOER
STEMMEKOMMANDOER OG BETJENINGSKONTAKTER VED RATTET

VISNING AF LISTEN OG BRUG AFSTEMMEKOMMANDOER
Tr
yk på kontakten for stemmegenkendelse for at aktivere
talefunktionerne og få vist listen over de tilgængelige stemmekommandoer.Sig ordet HELP (hjælp) eller tryk på kontakten for stemmegenkendelse.
Eller tr
yk i lang tid på tasten MENU,
og vælg funktionen "Voice commandslist" (liste over stemmekommandoer).
Tr
yk på kontakten for stemmegenkendelse for at aktivere
talefunktionerne.
Si
g ordene, et efter et, og vent efter hvert ord, til du har hørt lydsignalet tilbekræftelse.
Nedenstående liste er udt
ømmende.
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious / nextlist
1 to 6 / *
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250 / *previous / nextrepeathelp/what can I say/cancel
call / guide to"Pre-recorded description"
telephonelast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop / resumezoom in/outview
*destination
vehicletraffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes / no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.8
03SKÆRM OG HOVEDMENU








Det anbefales at brugeen blød klud, der ikke ridser (brilleklud) uden rensemiddel.
TRAFFIC INFORMATION(TRAFIKMELDINGER): TMC-oplysninger, meddelelser.

MAP (KORT): Retning,detaljer, visning.


NAVIGAT ION GUIDANCE (NAVIGATION VEJVISNING): GPS, ruter, indstillinger.


VEHICLE DIAGNOSTIC (diagnosticering af bil): Advarselsoversigt, funktionstilstand.


VIDEO: Aktivering, parametre.

CONFIGURATION (KONFIGURATION): Bilparametre, visning, klokkeslæt, sprog, stemme,aux-stik (AUX).


TELEMATICS(TELEMATIKUDSTYR): Telefon, telefonliste, SMS.


AUDIO FUNCTIONS (LYDFUNKTIONER): Radio,CD, Jukeboks, indstillinger.


Langt tryk på MENU: Hjælp.

9.10
03 SKÆRM OG HOVEDMENU
kopier USB på JBX/stands kopiering
1
1
1
1
eject USB
aktiver/deaktiver Introscan
aktiver/deaktiver vilkårlig afspilning
1aktiver/deaktiver gentagelse


USB
kopier cd på JBX/stands kopierin
g
1
1
1
1
aktiver/deaktiver Introscan
aktiver/deaktiver vilkårlig afspilning
aktiver/deaktiver gentagelse
CD
(MP3 ELLER AUDIO)

væl
g afspilningsliste1
1
1
1
aktiver/deaktiver Introscan
aktiver/deaktiver vilkårlig afspilning
aktiver/deaktiver gentagelse
JUKEBOKS
indtast en frekvens
1
1
1
1
aktiver/deaktiver opfølgning af RDS-frekvens
aktiver/deaktiver regional funktion
vis/skjul radiotekst

RADIO
copy USB to JBX / stop copy
11
11
11
11
eject USB
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
11activate / deactivate repeat USB copy CD to JBX / stop copy
11
11
11
11
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat CD (MP3 OR AUDIO)
select playlist
11
11
11
11
activate / deactivate Introscan
activate / deactivate random play
activate / deactivate repeat JUKEBOX
enter a frequency
11
11
11
11
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
hide / display "Radio Text" RADIO

9.23
06
1
2
4
3
1
2
4
3
AUDIO / VIDEO

RADIO
Tryk på tasten BAND for at vælge enten FM1, FM2, FMast eller AM. Tr
yk fl ere gange på tasten SOURCE for at vælge radioen.
Tr
yk på tasten LIST for at få vist en liste over de lokale stationer (op til 60).
Tr
yk på tasten i mere end to sekunder for at opdatere listen.
Tryk på en af tasterne for at
foretage en manuel søgning efter radiostationerne. Tryk kort på en af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter radiostationerne.

RDS
Vælg "Audio functions" (lydfunktioner),
og tryk på "OK". Tr
yk på tasten MENU.
Når RDS vises kan man blive ved med at l
ytte til den sammeradiostation ved hjælp af frekvensopfølgningen. Denne
opfølgning på RDS-stationen er dog ikke altid aktiv i hele landet,hvis radiostationerne ikke dækker hele landet. Derfor kan signalet
falde ud under kørsel. Væl
g "Activate alternative frequencies (RDS)" (frekvensopfølgning (RDS), og
tryk på "OK". RDS vises på skærmen. Væl
g funktionen "FM-Band preferences" (FM-båndspræferencer),
og tryk på "OK".
Omgivelserne (bakker, husblokke, tunneller, parkeringskældre mv.) kan
spærre modtagelsen, også af RDS-funktionen. Dette er helt normalt på grund af radiobølgernes spredning og ikke et tegn på en fejl ved bilradioen.
VALG AF EN STATION
FM waveband preferences
Activate alternative frequencies (RDS)

9.24
06
1
2









CD MP3
MP3-formatet, der er en forkortelse af MPEG 1,2 & 2.5 Audio
Layer 3, er en standard til lydkomprimering, som gør det muligt at
gemme et stort antal musikfi ler på en disk. Tomme
CD'er genkendes ikke og risikerer at beskadige systemet.
Det anbefales at væl
ge fi lnavne på højst 20 tegn og ikke at
bruge tegnene (" " ? ; ù), da der ellers kan opstå problemer med
afspilning eller visning af indholdet. Musikanlæ
gget kan kun afspille fi ler af fi ltypen ".mp3" med en
frekvenshastighed på 22,05 KHz eller 44,1 KHz. Ingen andrefi ltyper (.wma, .mp4, .m3u...) kan afspilles.
Tr
yk fl ere gange på tasten SOURCE, hvis der allerede sidder en CD i
afspilleren, og vælg CD for at afspilleden.
Visse s
ystemer til beskyttelse mod kopiering, der fi ndespå originale CD'er eller CD'er, som er brændt med enpc-brænder, kan forårsage funktionsforstyrrelser. Dette har intet med afspillerens kvalitet at gøre.
Læg en
CD eller MP3-disken i afspilleren. Afspilningenstarter automatisk.

Afspilning og visning af MP3-disken kan afhænge af det program,
du har brugt til at brænde numrene med og/eller de anvendte
indstillinger. Vi anbefaler at bruge brændestandarden ISO 9660.
Tr
yk på en af tasterne for at vælge etnummer på CD'en.
Tr
yk på tasten LIST for at få vist listenmed numre på CD'en eller oversigtenover MP3-disken.


CD
AFSPILNING AF EN CD ELLER EN MP3-DISK INFORMATION OG GODE RÅD
Når du brænder en CD, skal du helst væl
ge standarden ISO 9660niveau 1,2 eller Joliet, for at musikanlægget kan læse en CDR eller en CDRW, du selv har brændt.
Hvis disken er brændt i et andet
format, afspilles den muligvis ikke korrekt.
Det anbe
fales altid at bruge den samme standard og brænde
CD'en med den lavest mulige hastighed (maks. 4x) for at opnå den
bedste lydkvalitet.
Ved multi-sessions-
CD'er anbefales standarden Joliet.

9.25
06
1
2
1
AUDIO / VIDEO
ANVEND USB-STIK









*
USB-nøgle (1.1, 1.2 og 2.0):
- USB-nø
glerne skal være FAT- eller
FAT 32-formaterede (NTFS er ikke
understøttet).
- Navigation i
fi lbasen sker med
ratkontakterne.

Audio-fi lformaterne overføres fra en USB-nø
gle til din
radio, der afspiller musikken via bilens højttalere.
Der må ikke tilsluttes harddisk eller USB-udst
yr ud
over USB-nøgler, der er FAT 16- eller FAT 32-formateret (NTFS er ikke understøttet).
Det risikerer at beskadige anlægget.

I USB-stikket må der ikke tilsluttes harddisk eller USB-udstyr ud
over audioudst
yr. Det risikerer at beskadige anlægget.
Tilslut en USB-nø
gle i stikket, direkte eller vha. enledning. Hvis radioen er tændt, registreres USB-nøglen, så snart den tilsluttes. Afspilningen
begynder automatisk efter en periode, som afhænger af USB-stikkets kapacitet.
De
genkendte fi lformater er .mp3 (kun mpeg1 layer 3). Listen over kompatibelt udst
yr kan fÂs hos en aut. CITROÀN-forhandler.
TILSLUTNING AF EN USB-N
ØGLE
*
Disponibel afhængig af bilen.

9.26
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO / VIDEO







AFSPILNING AF MP3-FILER PÅ EN
USB-NØGLE
Hvis en anden kilde afspilles, trykkes
der nogle gange på tasten SOURCE,
o
g vælg "USB" for at lytte til den. Sæt en USB-nø
gle ind i det dertil beregnede stik.
E
ject USB-nøglen ved hjælp af genvejsmenuen (tryk på ok) eller
tryk på tasten MENU, vælg "Audio functions" (lydfunktioner), "USB", og vælg herefter "Eject USB" (udkast USB).

Afspilning og visning af MP3-disken kan afhænge af det program,
du har brugt til at brænde numrene med og/eller de anvendteindstillinger.
Væl
g "USB", og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Sæt en USB-nøgle i det dertil
beregnede stik, og tryk på tasten
MENU.





JUKEBOKS
USB


Vælg "Complete disc" (hele disken) for at
kopiere hele indholdet fra USB-nøglen, ogtryk på indstillingsknappen for at godkende.
Complete disc
Væl
g "Copy USB to jukebox" (kopier USB til Jukeboks), og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Copy USB to jukebox

Vælg "Audio functions" (lydfunktioner), og
tryk på indstillingsknappen for at godkende.
Tryk på en af tasterne for at vælge et
musiknummer på USB-nøglen.
Tr
yk på tasten LIST for at få vist listen
over mapper på USB-nøglen medMP3-fi ler. KOPIERING AF MP3-FILER FRA EN USB-N
ØGLETIL HARDDISKEN

For at kunne afspilles skal en USB-nø
gle være FAT 16- eller
FAT 32-formateret. Afspilleren afspiller kun USB-nøgler.

9.27
06
1
2
4
3
6
5
KOPIERING AF EN CD TIL HARDDISKEN
Væl
g "Audio functions" (lydfunktioner),
vælg herefter CD, og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Læ
g en lyd-CD eller en MP3 i
afspilleren, og tryk på tasten MENU.
Væl
g "Copy CD to jukebox" (kopier CD til jukebox), og tryk på
indstillingsknappen for at godkende.
Væl
g bogstaverne, et efter et, og vælg "OK" for at godkende.
Under fanen "Auto create"
(opret automatisk) kopieres CD'en
automatisk til et album af typen "album nr. ...".

Musik-
CD'en eller MP3-fi lerne kopieres til harddisken. Det kan vare op til 20 minutter afhÊngigt af CD'ens spilletid. Under kopieringen
kan man ikke afspille de album, der allerede ligger p harddisken,eller CD'erne.

Hvis CD'en ikke har fi ler i MP3-format, kom
primerer Jukebox'en
automatisk CD'en til MP3-format. Komprimeringen kan vare op til
20 minutter afhængigt af CD'ens spilletid. Under komprimeringen
kan de CD'er og album, som allerede ligger på harddisken
afspilles.

Et lan
gt tryk på tasten SOURCE starter kopiering af CD'en.
Audio functions
OK
Copy CD to jukeboxx
Vælg "Complete CD" (kopier heleCD'en) for at kopiere hele CD'en, og tryk
på indstillingsknappen for at godkende.
Complete CD
Genta
g punkterne 2 og 3 for at
standse kopieringen. Vælg "Stop the copy" (stop kopiering), og tryk på
drejeknappen for at godkende.
Stop copy

Filerne kan ikke kopieres fra Jukebox'en til en CD.
Menupunktet "
Stop the copy" (stop kopiering) sletter ikke de fi ler, som allerede er kopieret til Jukebox'ens harddisk.