sat nav CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO

Sisällysluettelo
3


Uudet radionavigointilaitteet
esitellään luvussa Teknologia.
Vetokoukun kiinnitys 109Muut lisävarusteet 111
Konepellin avaaminen 112Dieselmoottori 113Bensiinimoottori 114Nestetasot 115Tarkastukset 117Polttoaine 120Polttoaineen syötön katkaisu 121Ilmauspumppu (diesel) 121
Akku 123Renkaan paikkaussarja 124Pyörän vaihtaminen 126Irrotettava lumisuoja 130Lampun vaihtaminen 131sulake 136lasinpyyhkimen sulka 140
Auton hinaaminen 141
Mitat 144Painot 148Moottorit 149Tunnistaminen 150
Ulkopuoli 151Hallintalaitteet 152Sisätilat 154Tekniset tiedot - huolto 155Tyyppi variantti versio 156
9. AUTON TEKNOLOGIA 5. LISÄVARUSTEET
109-111
6. TARKISTUKSET11 2-122
7. PIKA-APU 123-142
8. TEKNISETOMINAISUUDET 143-150
10. PAIKANTAMINEN151-157


Luvusta Paikantaminen löydät
kaaviona esitettyyn auton
profiiliin liittyvät kytkimet ja
toiminnot ja niihin viittaavat
sivunumerot (kuvahakemisto).
Hätä- tai huoltopuhelu 9.1NaviDrive 9.3MyWay 9.49Autoradio 9.83

9
9
3
3
9
3
13


Matkustamo
KÄYTTÖÖNOTTO
1


NaviDrive


AJOMUKAVUUS


Vakionopeudensäädin
47 Ajonopeuden on oltava yli 40 km/h ja
vähintään 4. vaihteen tulee olla kytkettynä.
50

Nopeudenrajoitin
Tallennettavan nopeuden on oltava
vähintään 30 km/h. Autoradiossa on 10 Gt:n kovalevy, johon voi
tallentaa musiikkia.
Jukeboksi-toimintoon voi tallentaa 10 tuntia
musiikkia. Kovalevyllä on myös
yksityiskohtainen Euroopan kartta. CD-levyä
ei tarvitse käyttää. Järjestelmään kuuluu
7 tuuman 3D-värinäyttö (16/9).
Hands free -GSM-puhelimella saa
SIM-kortin avulla yhteyden myös
CITROËNin hätäpalveluun (valinnainen
palvelu).
Autoradio
Tämä ergonominen autoradio sisältää
SD-muistikortilla olevan Euroopan kartan,
Bluetooth-puhelinyhteyden ja MP3/WMA
-tiedostojen lukijan.
MyWay

Hätä- tai palvelupuhelu NaviDrive
-järjestelmällä
Tällä laitteella voidaan soittaa hätä-
tai palvelupuhelu hätäkeskukseen tai
CITROËN hätäpalveluun.
Lisätietoja laitteen käytöstä löytyy
kappaleesta 9, "Teknologia". 49
Kiinteä nopeudenrajoitin

18
Tunnista energian
kulutusta lisäävät tekijät

Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita
painavimmat matkalaukut tavaratilan
perälle, mahdollisimman lähelle
takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi
aerodynaamista vastusta (kattotelineet,
tavaratelineet, pyörätelineet,
perävaunu...). Käytä mieluiten kattoon
kiinnitettävää kuljetusboksia.
Poista katto- ja tavaratelineet käytön
jälkeen.

Talvikauden päätyttyä, poista talvirenkaat
ja asenna kesärenkaat.

Noudata huolto-ohjeita


Tarkista rengaspaineet säännöllisesti ja
kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät
kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä
olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:


- ennen pitkälle matkalle lähtöä,

- vuodenaikojen vaihtuessa,

- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän
je perävaunun tai asuntovaunun
rengaspaineet.

Huolla autoa säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin...) ja noudata
valmistajan ohjeita ja huoltokaaviota.


Säiliön täytön yhteydessä, älä yritä
lisätä polttoainetta pistoolin kolmannen
katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli
valuminen.

Kun auto on uusi, polttoaineen
keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta
vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin
jälkeen.

109
Perävaunun vetolaitteen kiinnitys

LISÄVARU
STEE
T
5


Lisätietoa kuormien vetämisestä
saat virallisista papereista (esim.
rekisteriote) tai osan "Massat"
otsikosta 8.
VETOKOUKUN KIINNITYS

Kuorman jako
Jaa kuljetettava kuorma perävaunuun siten,
että painavimmat esineet ovat lähinnä
pyöränakselia. Varmista, että aisapainoa on
suunnilleen sallittu enimmäismäärä, muttei
yli sen.
Jäähdytys
Kun perävaunua vedetään ylämäessä,
jäähdytysneste lämpenee.
Moottorin jäähdytyspuhallinta ohjataan
sähköisesti, eikä sen jäähdytyskapasiteetti
riipu moottorin käyntinopeudesta.

Ajo-ohjeita

Vedettävän ajoneuvon vaihteen tulee olla
vapaalla.

111
Varusteet

LISÄVARU
STEE
T
5

LISÄVARUSTEET


Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä
valtuutetun huoltokorjaamon puoleen,
jolla on tarvittavat CITROËNin tarjoamat
tekniset tiedot, asiantuntemus ja materiaali.

Radioviestintälaitteiden asentaminen
Ennen kuin autoon asennetaan
jälkiasennuksena radioviestintälaite, johon
kuuluu ulkoinen antenni, on suositeltavaa
ottaa yhteyttä CITROËNin edustajaan.
CITROËN ilmoittaa millaisen lähettimen
autoon voi asentaa (tiedot taajuusalueesta,
enimmäisulostulotehosta, antennin
asennosta ja erityisistä asennusohjeista) ja
millaiset lähettimet ovat moottoriajoneuvojen
sähkömagneettista yhteensopivuutta
koskevan direktiivin (2004/104/EY)
mukaisia.
Valikoima koostuu mukavuus-, vapaa-aika-
ja huoltovarusteista: Koristekapselit (paitsi moottori 163 hv),
eturoiskeläpät, takaroiskeläpät,
tuuliohjaimet, astinlauta jne. Autoradiot, hands free -sarja, kauittimet,
CD-vaihtaja, navigointijärjestelmä jne.
Markkinoilla on tarjolla kaikenlaisia audio-
ja telematiikkatarvikkeita. Ota huomioon
näiden tuotteiden asentamiseen liittyvät
tekniset vaatimukset ja erityisominaisuudet
sekä niiden yhteensopivuus autosi
varustuksen kanssa.
Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, penkit, kumimatot, tekstiilimatot,
tavaratilan säilytyslaatikko, kattotelineet,
sivuverhot, lumiketjut.
Jotta mitään ylimääräistä ei joutuisi
polkimien alle:


- varmista, että päällysmatto on kiinnitetty
oikein paikalleen

- älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa. Lasinpuhdistusaineet, varasulakkeet,
tuulilasinpyyhkimen sulat, puhdistus-
ja hoitoaineet sisä- ja ulkokäyttöön,
vaihtopolttimot jne.
Sellaisten sähkölaitteiden tai -
lisävarusteiden asentaminen, jotka
eivät ole CITROËNin suosittelemia, saattaa
aiheuttaa auton elektronisen järjestelmän
vioittumisen. Tämä asia on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä valmistajan
edustajaan, niin saat lisätietoa suositelluista
laite- ja lisävarustevalikoimista.
Kohdemaasta riippuen turvaliivit,
varoituskolmiot tai vaihtopolttimot voivat olla
pakollisia varusteita. Murtohälytin, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, pysäköintitutka,
varoituskolmio jne.

9.2
Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, riippumatta
mahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyy automaattisesti.
Jos nä
yttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vika
hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, se on osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteys CITROËN p)j ,
huoltoverkkoon. Hätäta
pauksessa paina SOS-painiketta, kunnes kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy Confi rmation/
Cancellation (vahvistus/peruutus) (jos voimassaoleva SIM-kortti on paikoillaan).
Hätäpuhelu yhdistyy CITROËNHätäkutsu -numeroon,
joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaistaapua paikalle.
Maissa,
joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on kielletty, puhelu yhdistetään suoraan
hätäkeskukseen (11 2).
Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi soittaa vainsilloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. Jos käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palvelut eivätole toiminnassa. Pääset CITROËN-palveluihin painamalla tätä painiketta.
Customer call
Valitse "Customer call", jos haluat kysyä lisätietoja CITROËN-merkistä.,jj
Valitse "CITROËN Assistance", jos
tarvitset apua.
CITROËNAssistance
Tämä palvelu riippuu sopimusehdoista ja käytettävyydestä. Otayhteys CITROËN-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta pppp jyyy
kuin CITROËN-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan näiden yy
palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muokkaamisen verkostosi
mukaisiksi.


HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU NAVIDRIVE -
JÄRJESTELMÄLLÄ








CITROËN
PAIKALLINEN HÄTÄPUHELU
CITROËN
PAIKALLINEN HUOLTOPUHELU

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö
2. Äänilähteen valinta: radio, jukeboksi,CD-soitin ja lisätulo (AUX, jos tämä on aktivoitu Confi guration (m‰‰ritykset) -valikosta). Pitk‰ painallus: CD-levynkopiointi kovalevylle
3. Audiotoimintojen s‰‰t‰minen: kaiutintasapainon s‰‰t‰minen etu-/takakaiuttimeen tai vasempaan/oikeaan kaiuttimeen, loudness-toiminto,‰‰niymp‰ristˆt
4. Paikallisten radioasemien luettelon,CD-levyn kappaleiden tai MP3/USB/jukeboksin hakemiston n‰yttˆ. Pitk‰ painallus: paikallisten radioasemien p‰ivitt‰minen


5. Automaattinen asemien etsint‰ pienemm‰n/suuremman taajuuden suuntaan. CD-levyn,MP3:n, USB:n tai jukeboksin edellisen/seuraavan kappaleen valinta.
Pitk‰ painallus: pikakelaus eteen- tai taaksep‰in

6. Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMast, AM


7. TA-toiminnon k‰yttˆˆnotto ja lopetus (liikennetiedotus).
Pitk‰ painallus: PTY-toiminnon k‰yttˆ (haluttuohjelmatyyppi)


8. CD-levyn poistaminen soittimesta


9. SIM-kortin pidike

10. Merkkien syˆttˆ n‰pp‰imistˆn per‰kk‰isill‰painalluksilla


11. P‰‰sy CITROÀN-palveluvalikkoon


12. Valinta ja vahvistus


13. Edellisen/seuraavan MP3/USB/jukeboksin hakemiston valinta

14. K‰ynniss‰ olevan toiminnon peruuttaminen.Pitk‰ painallus: paluu k‰ynniss‰ olevaansovellukseen


15. P‰‰valikon n‰yttˆ


16. N‰ytˆn asetusten muuttaminen.Pitk‰ painallus: j‰rjestelm‰n uudelleenalustaminen

17. N‰ytˆn tilan valinta: TRIP, TEL, NAV taiAUDIO


18. SOS-painikkeen pitk‰ painallus: h‰t‰puhelu

9.36
08
- "Vehicle"-kuvake: Ajomatka jäljellä olevalla polttoaineella, hetkellinen kulutus ja jäljellä oleva ajomatka.
- Kuvake "1"
(ajokilometrimäärä 1), jossa
näkyvät: keskinopeus, polttoaineen
kulutuksen keskiarvo ja ajettu matka,jotka on laskettu ajokilometrimäärän "1"
mukaan.
- Kuvake "2"
(ajokilometrimäärä 2), jossa näkyvät samat tiedot eri
ajokilometrimäärää kohti.

MÄÄRITELMIÄ
Ajettavissa oleva matka:osoittaa ajettavissa olevan matkan säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella. Lukema lasketaan edellisten ajokilometrienkeskikulutuksen perusteella.
N
äytössä oleva arvo vaihtuu sen mukaan, kuinka paljon auton ajonopeus
tai maaston korkeuserot vaihtelevat.
Kun toimintas
äde laskee alle 30 km:n, lukema korvautuu katkoviivoilla.Kun polttoainetta lisätään säiliöön vähintään 10 litraa, jäljellä oleva ajomatkalasketaan uudelleen, ja näyttöön tulee uusi arvo (jos se on vähintään 100 km).
Jos katkoviivat jäävät näyttöön pysyvästi numeroiden tilalle, ota yhteyttävaltuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon.j y py y
Hetkellinen kulutus:arvo lasketaan ja tuodaan näyttöön, kun ajonopeus nousee yli 30 km/h.
Keskikulutus: polttoaineen keskimääräinen kulutus ajotietokoneenedellisen nollauksen jälkeen.
Ajettu matka:
laskettu ajotietokoneen edellisen nollauksen jälkeen.
Jäljellä oleva ajomatka:jäljellä oleva matka kohteeseen, jonka lähtöetäisyyden käyttäjä on syöttänyt. Jos opastus on käytössä,
navigointijärjestelmä laskee ajomatkan määrän reaaliajassa.
Keskinopeus: keskimääräinen ajonopeus ajotietokoneen edellisen
nollauksen jälkeen (sytytysvirta kytkettynä).
On-board computer
Route
Distance km
km/h l/100
740
6.5
31

9.52
03 YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA

Katso lisätietoja valikoiden yleisestä rakenteesta luvusta "Näyttökaaviot".
Paina M
ODE-näppäintä useita kertoja peräkkäin ja hae seuraavat valikot näyttöön:


Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää (esimerkiksi silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa. Puhdistusaineita ei saa käyttää.

RADIO / MU
SI
IKKI S
O
I
T
TI
MET

PUHELIN
(Jos puhelu käynnissä) KARTAN ESITYS KOKO
NÄYTÖ
SSÄ
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
(Jos opastus käytössä)
SETU
P(asetukset):
kieli * , päivämäärä ja kellonaika *
, näyttö
ajoneuvoparametrit * , yksiköt ja järjestelmäparametrit, "Demo mode".
TRAFFIC :
liikennetiedotteet ja viestit

* Kä
ytettävissä mallista riippuen.
AJOTIETOKONE

9.53
03 YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA

Näytön ponnahdusvalikoihin päästään OK-käyttökytkimellä.







NÄYTTÖ ASIAKONTEKSTIN MUKAAN
NAVIGOINTI (JOS OPASTUS KÄYNNISSÄ):
AJOTIETOKONE:
Abort guidance lopeta opastus
Repeat advice
toista viesti
Block roadmuuta reittiä
Route inforeitin tiedot
Show destination
näytä kohde
Trip info
kuljetun matkan tiedot
Route type
opastusehdot
Av
oidpoistoehdot

Satellites satelliittien lukumäära Zoom
/Scroll
siirry kartalla

Voice advicepuheviesti

Route options
opastusvaihtoehdot
Alert log varoitusloki
Status of functions
toimintojen tila
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2
PUHELIN:
End call
lopeta puhelu
Hold call
puhelu odottamaan
Dial
soita
DTMF-Tones
DTMF äänitaajuusvalinta

Private modepito-moodi
Micro off
mkrofoni off
1
1
1
1
1
1