USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2
01 PRIMII PAŞI

Acces la Meniul" Navigation - guidance"(Navigaţie - ghidare)şi afi şarea ultimelor
destinaţii.
A
păsare scurtă cu motorul
oprit: pornire / oprire.

Apăsare scurtă cu motorul
pornit: pauză / reporniresursă audio.

Apăsare scurtă: selectare post de radio memorat.

Apăsare lungă: memorizare post de radio ascultat.
Ta sta MODE: Selectarea tipului
de afi şare permanentă.
Apăsare lungă: a
fi şare ecrannegru (DARK).
A
cces la Meniul " MUSIC" şi afi şarea pieselor sau
listelor de pe CD/MP3/Apple® player. ®
Apăsare lungă: afi şarea panoului de setări audiopentru sursele "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/
AUX).
Apăsare lun
gă: acces la "Audio settings
" (Setări audio): ambianţe muzicale, frecvenţe joase,
frecvenţe

5
02
O apăsare pe rola permite accesul
la meniul de comenzi rapide în
funcţie de afi şarea de pe ecran.

FUNCŢIONARE GENERALĂ
AFISARE IN FUNCTIE DE CONTEXT
RADIO:

Activate / Deactivate TA
Activare / Dezactivare TA

Activate / Deactivate RD
S
Activare / Dezactivare RDS

REDARE MULTIMEDIA,
CD sau USB
(in functie de
media):
Moduri de redare:
Normal
Normal

Random
Aleato
r

Random on all media
Aleator pe toate mijloacele media

Re
petitionRepetare
PHONE (TELEFON)
In comunicare:

Private mode
Mod combinat

HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA IN FEREASTRA:

Stop / Restore guidance
Stop / Reluare ghidare
Select destinationSelectare destinatie
Enter an address
Introducere adresa
Directory Agenda
GPS coordinates
Coordonate GPS
Divert routeDeviere traseu
Move the map
Deplasare harta
Info. on location
Info despre locati
e
Select as destinationSelectează ca destinatie
Select as stageSelectează ca etapa
Save this
place
Salveaza acest loc (contacte)
Quit map modeIesire din modul harta


Guidance criteria
Criterii de
ghidare

Put call on hold Pune in asteptare
DTMF rin
g tones Tonuri DTMF

Hang up
Inchide

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change wavebandSchimbarea benzii
F
MFM
AMAM
2
2
1
TAInformatii trafi c1

23
06INFORMAŢII TRAFIC
PRINCIPALELE SIMBOLURI VIZUALE TMC


Triunghi roşu şi galben: informaţii trafi c, de exemplu:
Triunghi negru şi albastru: informa
ţii generale, de exemplu:
ASCULTARE MESAJE TA


Funcţia TA (Trafi c Announcement) cedează prioritatea mesajelor
de alertă TA. Pentru a fi activată, această funcţie necesită recepţiacorectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediatce s-a emis o informaţie de trafi c, programul Ón curs de redare (Radio,CD, USB, ...) se Óntrerupe automat, pentru a permite difuzarea unui mesaj TA. La terminarea mesajului TA, aparatul revine la redarea programului ascultat anterior.

Apăsa
ţi pe RADIO
pentru afi şarea
meniului "FM / AM band".
Selectaţi " Guidance options
" (Opţiuni), apoi validaţi.

Activaţi sau dezactivaţi "TA"
(Informaţii
trafi c TA), apoi validaţi.

Volumul sonor al anun
ţurilor TA se reglează numai în timpul difuzării
acestui tip de avertizări.

Activarea sau dezactivarea funcţiei prin apăsarea tastei este posibilăîn orice moment.

În timpul enuntarii unui mesaj, pentru a-l intrerupe apăsati pe tastă.

41
09REDARE MEDII MUZICALE

CD, CD MP3, USB PLAYER


Sistemul nu redă decât fi şiere audio cu extensia ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" cu o rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.

Suportă de asemenea modul VBR (Variable Bit Rate).
Niciun alt tip de
fi şier (.mp4, .m3u...) nu poate fi citit.
Fisierele WMA trebuie sa
fi e de tip wma 9 standard.
Frecven
ţele de eşantionare suportate sunt 11, 22, 44 şi 48 kHz.

Este recomandat să redacta
ţi numele fi sierelor cu mai puţin de
20 caractere şi excluzând caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru
a evita orice problemă de citire sau afi şare.

Pentru a putea citi un
CDR sau un CDRW inscripţionat, selectaţi de preferinţă, la tipul de inscripţionare, standardele ISO 9660 nivel 1, 2 sau Joliet.
Dacă discul este inscrip
ţionat

43
09
/
//
//
/
+/
/
/
REDARE MEDII MUZICALE


ALEGEREA UNEI PIESE
Piesă precedentă.
Piesă următoare.
Director precedent.
Director următor.

Avans rapid.
Retur rapid.
Pauză: apasare lun
gă pe SRC.


MUSIC: Lista pieselor
şi
directoarelor USB sau CD
Urcare şi coborâre în listă.
Validare, cobor
âre în arborescenţă.
Urcare în arborescen
ţă.

Apăsare lungă
Apăsare lungă

45
09REDARE MEDII MUZICALE
UTILIZAREA INTRARII AUXILIARE (AUX)
CABLU AUDIO JACK/USB NEFURNIZAT
Conectaţi echipamentul portabil (player MP3/WMA

52
12ARBORESCENŢĂ ECRAN
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Aleator pe toate echipamentele media
Re
petitionRepetare
Audio settingsSetări audio
Activate / Deactivate AUX input Activare / Dezactivare sursă AUX


MENIU "MUSIC" (Muzică)
Change MediaSchimbare sursă media
E
ject USB supportEject suport USB
Read mode
Mod de redare
Normal
Normal
Random Aleator

All passengers
Toţi pasagerii

Le-
Ri balance
Balans Stgânda-Dreapta

Fr-Re balance
Balans Faţă-Spate

Auto. Volume
Volum auto.


Update radio list
Actualizare listă radio
Bass
Frecvenţe joase

TrebleFrecvenţe înalte

Lou
dnessLoudness

Distribution Distribuţie
DriverConducător auto
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

Equalizer Egalizator de frecvenţe


MENIU "RADIO"
Change Waveband
Schimbare bandă de frecvenţe

Guidance o
ptions
Opţiuni de ghidare

TA
Trafi c Info TA

RDS

Urmărire RDS

Audio settings
Setări audio

None
Niciuna

Classica
l

Muzică clasică


Jazz
Jazz

Roc
kRock

Techn
o

Tehno

Vocal
Vocal

2
2
2
2
USB/iPodSursă USB/iPod
AUXIntrare auxiliară
CDSursă CD
BT Streamin
gSursă Bluetooth