radio CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 InstruktionsbØger (in Danish)

INDHOL
D

Indholdsfortegnelse
3


Afsnittet "Teknologi i bilen"
præsenterer det nye udstyr
inden for radio-navigation.
Tilkobling af anhænger 114Andet tilbehør 116
Åbning af motorhjelmen 117Dieselmotorer 118Benzinmotor 119Væskestande 120Eftersyn 122Brændstof 125Afbrudt kredsløb 126Dieselhåndpumpe 126
Batteri 128Dækrepationssæt 130Udskiftning af et hjul 132Aftagelig sneskærm 136Udskiftning af en pære 137en sikring 142viskerblade 146
Bugsering 147
Dimensioner 150Vægte 154Motortyper 155Identifikation af bilen 156
Udvendigt 157Førerpladsen 158Indvendigt 160Tekniske specifikationer - Ve d l igeholdelse 161Registreret typebetegnelse 162
9. UDSTYR 5. TILBEHØR
114-116
6. KONTROL AFVÆSKESTANDE 117-127
7. HURTIG HJÆLP 128-148
8. TEKNISKE SPECIFIKATIONER149-156
10. LOKALISERING157-164


I afsnittet "Lokalisering" kan
du se en visuel oversigt
over betjeningsanordninger,
funktioner og deres sidetal på
en tegning af bilen.
Nød- eller assistanceopkald 9.1NaviDrive 9.5MyWay 9.51Radio 9.85

9
Indvendigt
KEND DIN BIL
1


FØRERPLADSEN


1.
Kontakt for lygter og afviserblink

2.
Instrumentgruppe med display

3.
Betjening af vinduesvisker,
rudevasker, tripcomputer

4.
Gearvælger

5.
Tænding

6.
Betjeningsknap til radio

7.
Førerairbag/horn

8.
Højde- og dybdeindstilling af rat

9.
Højdejustering af forlygter

10.
Betjeningsarm for fartpilot og
fartbegrænser

11 .
12 volts tilbehørsstik (maks. 120 W)
af typen cigartænder

12.
Askebæger

13.
Handskerum, aux-stik, kontakt til
frakobling af passagerairbag

14.
"Grip control".

Indvendigt
10
MIDTERKONSOL OG HYLDE OVER FORRUDE



1.
Placering af betjeningsknapperne:


- Elektrisk børnesikring

- Centrallåsning/-oplåsning

2.
Betjeningsknapper til varmesystem
og/eller aircondition

3.
Placering af billetter/kort eller
betjeningsknapper til:


- Afbrydelse af ESP-funktion

- Afbrydelse af kabineovervågning,
lysdiode for alarm

- Afbrydelse af parkeringssensorer

4.
Opbevaringsrum

5.
Radio eller småtingsrum

6.
Justerbare midterluftdyser

7.
Havariblinkkontakt

8.
Skærm eller opbevaringsplads

9.
Loftslys

10.
Kontrollampe for afbrydelse af
passagerairbag

11 .
Placering af billetter/kort, knap til
afbrydelse af ventilationen bag,
betjeningsknap til sædevarme




INDSTILLING AF
KLOKKESLÆT

- En midterkonsol med display: Se
punkt 9 i afsnittet "Indstilling af dato og
klokkeslæt"

- En midterkonsol uden display: Se punkt
2 i afsnittet "Førerpladsen"
Afhængigt af bilens konfiguration er den
udstyret med:

9
9
3
3
9
3
Indvendigt
14

NaviDrive


KØRSEL


Fartpilot / fartbegrænser
50, 53 For at kunne anvende fartpiloten skal bilens
hastighed være højere end 40 km/t, og bilen
skal være i mindst 4. gear.
Hastigheden, der skal programmeres for
fartbegrænseren, skal være mindst 30 km/t.
97

Grip Control
Dette udstyr kan manøvrere under de fleste
forhold med dårligt vejgreb. Denne radio har en harddisk på 10 Gb til
din musik.
Jukeboksfunktionen giver mulighed for at
vælge mellem 10 timers musik. Der ligger
et detaljeret Europa-kort på harddisken, så
det ikke er nødvendigt at sætte CD'en i. Det
vises på en 7'' 16/9 farveskærm i 3D.
GSM-telefonen, som er håndfri via dit
SIM-kort, giver dig ligeledes adgang
til CITROËN's nødopkaldscenter (med
forbehold).
Radio
Radioen indeholder et Europa-kort på
SD-kort, har en Bluetooth telefonforbindelse
og kan afspille MP3 / WMA-filer.
MyWay

Nød- eller assistanceopkald med
NaviDrive
Denne anordning giver mulighed for at
foretage et nød- eller assistanceopkald
til en redningstjeneste eller til CITROËNs
vejhjælpscenter.
Yderligere oplysninger om dette udstyr
findes i afsnit 9 i kapitlet "Teknologi i bilen". 52
Fast fartbegrænsning

38
Førerpladsen
Tidspunktet beregnes ud fra den seneste
nulstilling af serviceindikatoren.
Det beregnes ud fra to parametre:


- Antal kørte kilometer.

- Tiden der er gået siden seneste
eftersyn. Et par sekunder efter at tændingen er slået
til, vises oliestanden og derefter fungerer
kilometertælleren igen normalt og viser total
kilometerstand og triptællerens kilometertal.

Serviceeftersyn efter mindre end
1.000 km
Hver gang tændingen tilsluttes, blinker
nøglen i nogle sekunder, og kilometertallet
vises:
Et par sekunder efter at tændingen er slået
til, vises oliestanden, og kilometertælleren
og triptælleren fungerer igen normalt, og
serviceindikatoren bliver ved med at lyse.
Den angiver, at næste serviceeftersyn snart
skal finde sted.
Det antal kilometer, der mangler, kan
også vægtes af tidsfaktoren, afhængigt
af førerens kørsel.
Serviceeftersyn efter mere end
1.000 km

Eksempel:
Der er 4.800 km før næste
service. Når tændingen slås til, viser
skærmen i et par sekunder:
SERVICEINDIKATOR
Den viser, hvornår næste serviceeftersyn
skal foretages.

Funktionsmåde
Når tændingen slås til, lyser
serviceindikatoren (nøgle) i et par sekunder.
Kilometertælleren angiver, hvor mange
kilometer (afrundet) der er tilbage før næste
serviceftersyn.

Korrekt anvendelse

Systemet fritager ikke føreren fra
regelmæssigt at kontrollere dækkenes tryk
(herunder også reservehjulet) for at sikre, at
bilens dynamiske reaktion forbliver optimal
og for at undgå for tidlig slitage af dækkene,
specielt ved kørsel med tung last og høj
hastighed.
Overhold de anbefalede dæktryk,
hvilket hjælper med at reducere
brændstofforbruget.
Systemet kan blive midlertidigt forstyrret
af udsendelse af radio-elektriske stråler på
nærliggende frekvenser. Reparation og udskiftning af dæk på
hjul, der er udstyret med dette system,
bør foretages af et aut. CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Hvis man ved dækskift monterer et
hjul, der ikke registreres af bilen (f.eks.
vinterdæk), bør systemet reinitialiseres på
et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.

Systemet til registrering af for lavt
dæktryk er kun en hjælp til føreren,
og kan ikke erstatte hverken førerens
årvågenhed eller ansvar.

11 6
Udstyr
TILBEHØR


Ved al vedligeholdelse og reparation
af din bil bedes du henvende dig til
et kvalificeret værksted, der besidder de
nyeste tekniske informationer, samt har de
rette kompetencer og og det rette udstyr. Alt
dette er et aut. CITROËN-værksted i stand
til at tilbyde dig.


Installation af
radiokommunikationssendere
Vi anbefaler, at du tager kontakt med
en CITROËN forhandler før installation
af radiokommunikationssendere som
eftermontering med en antenne uden på
bilen.
CITROËN forhandleren kan oplyse
specifikationerne for de sendere
(frekvensbånd, maksimal udgangseffekt,
antenneposition og særlige
installationsforhold), der kan monteres
i overensstemmelse med EU-direktivet
for elektromagnetisk kompatibilitet i biler
(2004/104/EF).
Denne serie er opdelt i komfort, fritid og
vedligeholdelse: Hjulkapsler (ikke motorer på 163 hk),
stænkklapper foran, stænkklapper bag,
deflektorer, trinbræt mv. Radioer, håndfrit sæt, højttalere,
CD-changer, navigationssystem mv.
De tekniske krav til montering af alt lyd- og
telematikudstyr forudsætter, at der tages
højde for materiellets specifikationer
og deres tilpasningsevne til bilens
standardudstyrs kapacitet.
Skånebetræk til forsæder (passer til
airbags), bænksæde, gummimåtte, måtter,
bagagerumsboks, tagstænger, sidegardiner,
snekæder.
For at undgå problemer med pedalerne skal
du:


- Altid sørge for at måtterne ligger rigtigt
og er godt fastspændt

- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden. Ruderens, ekstra sikringer, viskerblade,
rengørings- og plejemidler til kabine og
karrosseri, ekstra pærer osv.
Montering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, som ikke udvalgt af CITROËN,
kan medføre driftsforstyrrelser i bilens
elektroniske system. Bemærk venligst denne
forholdsregel. Vi anbefaler, at du kontakter
en repræsentant for mærket for at se hele
sortimentet af udvalgt tilbehør og udstyr.
Afhængigt af destinationslandet kan det
være obligatorisk at have sikkerhedsvest,
advarselstrekanter og ekstra pærer liggende
i bilen. Tyverialarm kabine, indgravering af
ruderne, nødhjælpskasse, sikkerhedsvest,
parkeringssensorer bag, advarselstrekant mv.

129


Batteri
HURTIG HJÆLP
7

ENERGISPAREFUNKTION

Når motoren er slukket, og nøglen er i
position for tænding, kan visse funktioner
kun anvendes i 30 min. for ikke at
overbelaste batteriet. Det drejer sig om
vinduesvisker, elektrisk rudehejs, kabinelys,
radioen mv.
Når de 30 min. er gået, sættes de aktive
funktioner i standby, og ladelampen blinker,
samtidig med at der vises en meddelelse på
skærmen.
Start motoren, og lad den køre i et øjeblik,
for at funktionerne virker igen.
Den disponible tid er dobbelt så lang, som
den tid motoren har været tændt. Den ligger
dog altid mellem 5 og 30 minutter.
Hvis batteriet er afladet, kan motoren
ikke starte.

143


Udskiftning af en sikring
HURTIG HJÆLP
7
SIKRINGER I INSTRUMENTBORDETS HØJRE
SIDE


- Vip boksen, og træk kraftigt i den, for at
få adgang til sikringerne.

Sikring nr.


Styrke

Funktion


1


15
Vinduesvisker bag


2


-
Ledig


3


5
Styreboks til airbag


4


10
Ratvinkelsensor, diagnosestik, ESP-føler, manuel
ventilation, koblingskontakt, indstilling af forlygtehøjde,
partikelfilterpumpe


5


30
Elektrisk styrede sidespejle, el-rudemotor i
passagerside


6


30
Strømforsyning til rudehejs foran


7


5
Kabinelys og lys i handskerum


8


20
Multifunktionsdisplay, lydalarm ratlås, radio,
CD-changer, radiotelefon, BSR-boks
(eftermonteret udstyr)


9


10
Tilbehørsstik på række 2


10


30
Vognhøjdejustering bag, ratmodul,
instrumentgruppe

11


15
Diagnosestik, tændingslås


12


15
Håndfrit sæt, airbag styreboks, styreboks for
parkeringssensorer


13


5
BSM-boks, BSR-boks


14


15
Regnsensor, ventilation bag, automatisk aircondition,
instrumentgruppe


15


30
Låsning/oplåsning/superlåsning af bilen


16


-
Ledig


17


40
Afrimning bagrude, el-opvarmede sidespejle

9.5
NaviDrive

NaviDrive er kodet, så den kun virker i denne bil.

Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
de handlinger, der kræver fuld opmærksomhed, når
bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbr
ydes NaviDrive efter nogle minutter for at spare på batteriet.



AUTORADIO MULTIMEDIA / TELEFON
JUKEBOKSFUNKTION (10 Gb) / GPS (EUROPA)


01 Oversigt

02 Stemmekommandoer og
betjeningsknapper ved rattet

03 Display og hovedmenu

04 Navigation

05 Trafikmeldninger

06 Audio / Video

07 Telefon

08 Instrumentbordscomputer

09 Konfiguration

10 Menuoversigt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
INDHOLDSFORTEGNELSE

Ofte stillede spørgsmål s. 9.47

9.6
01


Tænd/sluk og
lydstyrkeregulering.Va l
g af lydkilde: Radio, jukeboks, CD og AUX(hvis aktiveret i menuenKonfiguration).
Lan
gt tryk: Kopiering af CD til harddisk.Va l
g af
bølgeområde
FM
1, FM2,
FMast og AM.
Annullerin
g af igangværende handling.
Langt tryk: Tilbage
til det i
gangværendeprogram.
Valg a
f forrige/næste MP3/jukeboks-register.
Va l
g og godkendelse.
Re
gulering af lydindstillinger:
Balance for/bag,
venstre/højre, loudnessog forudbestemte
lydindstillinger.
Klap til SIM-kort.
Visnin
g af liste over lokale radiostationer, numre
på CD eller i MP3/USB/
jukeboks-registre.
Lan
gt tryk: Opdatering af lokale radiostationer.
Visnin
g af hovedmenu.

Automatisk søgning på lavere/
højere frekvenser.
Valg af forrige/næste nummer på
CD, MP3, USB eller jukeboks.
Lan
gt tryk: Hurtig spoling frem og
tilbage.
Ta statur til indtastningaf tekst viasuccessive tryk.
Adgang til menuen med
"CITROËN-
tjenester".
Tænd
/ Sluk for TA-funktion (trafikmeldinger).

Langt tryk: Adgang til PTY-funktion (radioprogramtype). Ændring a
f skærmvisning.
Lan
gt tryk: Reinitialiseringaf systemet.
Lan
gt tryk på SOS-tast: Nødopkald.
Va l
g mellem type af skærmvisning: TRIP, TEL, NAV og AUDIO.