display CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.79
**
Parametri atšķiras atkarībā no automašīnas.
Dark blue
Dark blue

Map colour
Krāsu karte
Ni
ght mode for map
Karte nakts laikā

UNITSVIENĪBAS
Da
y mode for map
Karte dienas režīmā

VEHICLE PARAMETERSAUTOMAŠĪNAS PARAMETRI **
Vehicle information
Informācija par automašīnu

Alert log
Brīdinājuma paziņojumu saraksts
Status of functions
Funkciju stāvoklis
Te m
perature
Temperatūra
Celsius

Celsijs
F
ahrenheit
Fārenheits

Metric / Im
perial Attālums
Kilometres (Consumption : l/100)
Kilometri (Patēriņš : l/100)

Kilometres (Consumption : km/l) Kilometri (Patēriņš : km/l)

Miles (Consumption : MPG)
Jūdzes
(Patēriņš : MPG)



SYSTEM PARAMETERSSISTĒMAS PARAMETRI

Auto. Day/Night for map Karte automātiskajā dienas/ nakts režīmāFactory reset
Atjaunot rūpnīcas uzstādījumus
Software version
Programmatūras versija
Automatic scrolling
Slīdošais teksts
3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3

Colour Krāsu saskaņa
Pop titanium
Pop titanium
T
offee
Toffee
Blue steel
Blue steel
Technogrey
Technogrey
3
4
4
4
4

DISPLAYDISPLEJS
Bri
ghtness
Spožums
2
3

9.99
07
1
2
3
4
5
6
7
8
MENU
KONFIGURĀCIJA
Piespiediet taustiņu MENU (Izvēlne).

Ar bultiņām izvēlieties funkciju PERSONALISAT ION (Personalizācija) CONFIGURATION (Konfi gurācija).
Piespiediet, lai apstiprinātu izvēli.

Ar bultiņām izvēlieties funkciju DISPLAY CONFIGURATION (Displeja konfi gurācija). Pies
piediet, lai apstiprinātu izvēli.
Pies
piediet, lai apstiprinātu izvēli.
Ar bultiņām izvēlieties
funkciju
ADJUST DATE AND TIME (Datumaun pulksteņa rādījumu regulēšana).
Noregulējiet parametrus vienu pēc
otra, apstiprinot tos ar taustiņu OK.
Pēc tam izvēlieties ekrānā OK unapstipriniet to.






















DATUMA UN PULKSTEŅA RĀDĪJUMU REGULĒŠANA
EKRĀNS C

9.102
09
TEMPERATŪRA : CELSIJS/FĀRENHEITS
DEGVIELAS PATĒRIŅŠ : KM/L - L/100 - MPG
1
2
2
EKRĀNA SAZAROJUMS
DISPLEJA REGULĒŠANA
MĒNESIS
DIENA
STUNDA
MINŪTES GADS
12 H/24 H REŽĪMS

VALODAS
ITĀLIEŠU
NĪDERLANDIEŠU
PORTUGĀĻU
PORTUGĀĻU-BRAZĪĻU FRANČU
VĀCU
ANGĻU
SPĀ
ŅU

1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.105
09EKRĀNA SAZAROJUMS


BLUETOOTH TĀLRUNIS
Pieslēgt/Atslēgt aparātu

Skatīt
pievienotos aparātus
BLUETOOTH KONFIGURĀCIJ
A
Telefona funkci
ja
Audio Streamin
g funkcija

Atvienot pieslē
gto aparātu

V
eikt Bluetooth meklēšanu



Zvanu saraksts
ZVANĪT

Piezīmju grāmatiņa
Bei
gt sarunu
VEIKT TELEFONA ZVANU
Aktivizēt slepenības režīmu


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video spožuma regulēšana
DISPLEJA KONFIGURĀCIJA
IESTATĪT AUTOMAŠĪNAS PARAMETRUS *

PERSONALIZĀCIJA - KONFIGURĀCIJA
parasta
is video
ap
grieztais video
spožuma
(- +) regulēšana

datuma un pulksteņa rādī
jumu regulēšana
dienas/mēneša/
gada regulēšana
stundu/minūšu regulēšana
12 h / 24 h režīma izvēle

vienību izvēle
l/100 km - mp
g - km/l

°Celsijs / °Fārenheits

VALODAS IZVĒLE
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*

Parametri pieejami atkarībā no automašīnas.
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streamin
g function
Delete a
paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
CALL
Director
y
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

28
07ZVANĪT


PIEZĪMJU GRĀMATIŅA / KONTAKTU SINHRONIZĀCIJA


Nospiest PHONE, tad atlasīt "Contacts
management " (kontaktu vadība) un to
apstiprināt.

Izv
ēlēties "New contact" (jaunas
kontakts), lai reģistrētu jaunu kontaktu.

Izv
ēlēties "Kārtot pēc Uzvārda/Vārda",
lai izvēlētos rādījuma secību.

Izv
ēlēties "Delete all contacts" (dzēst
visus kontaktus), lai dzēstu sistēmā
reģistrētos kontaktus.
Izv
ēlēties " Synchronization options
" (sinhronizācijas opcijas) :


- No s
ynchronization (bez
sinhronizācijas) : vienīgi sistēma reģistrētie kontakti (vienmēr pieejami).

- Display telephone contacts
(parādīt
tālruņa kontaktus) : vienīgi tālrunī reģistrētie kontakti.

- Displa
y SIM card contacts (parādītSIM kartes kontaktus) : vienīgi SIM kartē reģistrētie kontakti.

- Displa
y all phone contacts (rādīt
visus kontaktus) : SIM kartes un
tālruņa kontakti.
Izv
ēlēties " Import all the entries"(importēt visu), lai importētu visus tālrunī esošos kontaktus un tos reģistrētu sistēmā.

Kad tie ir importēti, kontakti parād
—s neatkarīgi no tā, vai tālrunis ir pieslēgts.

Izvēlēties "
Contact mem. status"(kontaktu atmiņas stāvoklis), lainoskaidrotu sistēmā reģistrēto vai
importēto kontaktu skaitu un pieejamo
atmiņu.

46
10KONFIGURĀCIJA
Nospiest SETUP, parādās izvēlne "Confi guration
" (konfi gurācija).L
ai izvēlētos ekrāna krāsu salikumuun kartes prezentācijas režīmu, atlasīt "Choose colour
" (izvēlēties krāsu) un rapstiprināt :
- dienas režīms,
- nakts režīms,
- atkarībā no tā, vai lukturi ir ieslē
gti, automātiskais dienas/nakts režīms.
Lai uzstādītu ekrāna spo
žumu, atlasīt " Adjust luminosity
" (uzstādīt
spožumu) un to apstiprināt.
Lai izmaiņas re
ģistrētu, nospiest " OK".
Dienas un nakts uzstād
¯jumi savā
starpā ir atšķirīgi.
Atl
asīt "Display confi guration"(rādījuma konfi gurācija) un apstiprināt.


KONFIGURĒT RĀDĪJUMU

47
10KONFIGURĀCIJA
















UZSTĀDĪT DATUMU UN LAIKU

Atlasīt maināmo parametru.
To apstiprināt, nospiežot taustiņu O
K,
tad mainīt parametru un, lai izmainītos
datus re
ģistrētu, apstiprināt to no jauna.
Lai parād
¯tu "Confi guration " (konfi gurācija) izvēlni, nospiest taustiņuSETUP .


Uzstādīt parametrus pa vienam pēc kārtas.

Tad uz ekrāna atlasīt " OK
", tad, lai uzstādījumu reģistrētu, to apstiprināt. Lai minūtes varētu uzstādīt automātiski savieno
jumā ar satelītu, atlasīt " Sinhronizēt minūtes ar GPS
".

Atlasīt "Display confi guration"(rādījuma konfi gurācija) un apstiprināt.

Atlasīt "Set date and time
" (uzstādīt
datumu un laiku) un apstiprināt.

51
12

Select TMC stationIzvēlēties TMC staciju

Automatic TMC
Automātisks TMC

Manual TMC
Manuāls TMC

List of TMC stations
TMC staciju saraksts


Displa
y / Do not display messagesParādīt / Nerādīt ziņojumus


IZVĒLNE "TRAFFIC" (Satiksme)

Geographic fi lter
Ģeogrāfi skais fi ltrs

Retain all the messages
Saglabāt visus ziņojumus

Retain the messages
Saglabāt ziņojumus

Around the vehicle
Ap automašīnu

On the route
Uz ceļa


1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
EKRĀNA SAZAROJUMS

Dial Ievadīt numuru

Director
y of contactsKontaktu katalogs
Call
Zvanīt

Open
Atvērt

Import
Importēt


IZVĒLNE "Phone" (Tālrunis)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Pievienoto ierīču saraksts

Connect
Pievienot

Disconnect
Atvienot

Delete
Izdzēst

Delete all
Izdzēst visu

Contact mem. status
Kontaktu atmiņas statuss
Phone functions
Tālruņa funkcijas

Rin
g optionsZvana izvēles iespējas

Delete calls lo
gIzdzēst zvanu žurnālu
Bluetooth functions
Bluetooth funkci
jas

Peripherals search Pievienojamo ierīču meklēšana

Rename radiotelephonePārdēvēt radiotelefonu

Hang up
Nolikt klausuli

Display all phone contacts Parādīt visus kontaktus Delete
Izdzēst
Contacts mana
gement Kontaktu vadība
New contact
Jauns kontakts
Delete all contacts
Izdzēst visus kontaktus
Import all the entries
Importēt visus ierakstus
S
ynchronization optionsSinhronizācijas iespējas

Display telephone contacts
Parādīt tālruņa kontaktus
No synchronization
Nesinhronizēt

Display SIM card contacts
Parādīt SIM kartes kontaktus
2CancelAtcelt
2Sort by Name/First nameKārtot pēc Uzvārda/Vārda
3

Cancel Atcelt

53
12
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeNakts režīms

Auto Day/Night
Auto Diena/Nakts

Adjust luminosity
Pielāgot spilgtumu

Set date and timeUzstādīt datumu un laiku


IZVĒLNE "SETUP"
(Uzstādījumi)

Display confi guration Displeja konfi gurācija

Choose colour
Izvēlieties krāsu

Harmony
Harmoni
ja

Cartography
Karto
grāfi ja
Day mode
Di
enas režīms

Voice synthesis
Balss sintēze

Guidance instructions volume
Virzienrādīšanas instrukciju skaļums

Select male voice / Select female voic
eIzvēlēties vīrieša balsi / Izvēlēties sievietes balsi

2

Select unitsIzvēlties mērvienības
EKRĀNA SAZAROJUMS
2
3
3
2Lighting confi guration

Apgaismojuma konfi gurācija
Parking assistance Parkošanās palīgsistēma
Engage rear wiper in REVERS
EIeslēgt AIZM logu tīrītājus ON

Duration o guide-me home lightingPavadošā apgaismojuma ilgums
1

Defi ne vehicle parameters Defi nēt automašīnas parametrus *
2Operation of wipers

Logu tīrītāju darbība
3Directional headlampsVirzienam sekojošie lukturi
3Mood lightingSalona apgaismojums
3Daytime running lampsDienas gaismu funkcija
*

Parametri atšķiras atkarībā no automašīnas.
2

Alert log Brīdinājumu žurnāls
1
Trip computer Borta dators
2

Status of functions
Funkciju stāvoklis

56
BIEŽĀK UZDOTIE JAUTĀJUMI
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS
Atsevišķi kontaktisarakstā parād
—s divas reizes.Kontaktu sinhronizāci
jas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa divas
sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs redzami divas reizes. Izvēlēties "Displa
y SIM card contacts" (ParādītSIM kartes kontaktus) vai "Display telephone contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).
K
ontakti nav sakārtotialfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no izraudzītāparametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļau
j pārsūtīt SMS uz sistēmu.
Kompaktdisks
sistemātiski tiek
izvadīts no lasītāja, vai
atskaņotājs to neatskaņo. Kompaktdisks ir ievietots otrādi, nav nolasāms, tajā nav audio
failu, vai autoradio neatpazīst šo audiofailu formātu.
- Pārbaudiet, vai kompaktdisks atskaņotājā ir
ievietots pareizi.

-
Pārbaudiet kompaktdiska stāvokli : kompaktdisku nevarēs atskaņot, ja tas ir stipri bojāts.


- Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts kompaktdisks : izlasiet padomus sadaļā Audio.

-
Autoradio kompaktdisku lasītāj
— nevar atskaņot DVD diskus.

- Atsevišķus ierakstītus kompaktdiskus audio
sistēma nevarēs atskaņot to nepietiekamas
kvalitātes dēļ. CD ir ierakstīts tādā formātā, kas nav saderī
gs ar lasītāju.
Kompaktdisks ir aizsargāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, kuru autoradio neatpazīst.
Gaidīšanas laiks
pēc CD
ievietošanas vai USB
atslēgas pievienošanasir ilgs.Pēc
jauna medija ievietošanas sistēma nolasa noteiktu daudzumu datu(saraksts, nosaukums, mākslinieks, utt.). Tas var ilgt vairākas sekundes
vai dažas minūtes.