bluetooth CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9
9
3
3
9
3

Salonā
14


NaviDrive
LABI VADĪT


Ātruma regulētājs / ierobežotājs
50, 53 Ātruma regulētājs darbojas, ja braukšanas ātrums
ir virs 40 km/h un ieslēgts vismaz 4. pārnesums.
Ātruma ierobežotāja minimālais
ieprogrammējamais braukšanas ātrums ir, sākot
ar 30 km/h.
97

Grip Control
Tas ļauj uzsākt kustību vairumā gadījumu ar
vāju saķeri. Šis autoradio satur cieto disku ar 10 GB
izmēru, kas paredzēts jūsu mūzikai.
Jukebox funkcija ļauj klausīties mūziku
selektīvā kārtībā līdz 10 stundu garumā.
Detalizēta Eiropas karte atrodama uz cietā
diska, bez papildus CD ievietošanas. Tā
parādās krāsainajā 7 collu 16/9 ekrānā un
piedāvā 3D skatījumu.
Tāpat GSM telefona brīvroku sistēma caur
jūsu SIM karti sniedz jums pieeju CITROËN
palīdzības dienestam (ja pieejams).
Autoradio
Šis ergonomiskais autoradio jums piedāvā
Eiropas karti uz SD kartes, Bluetooth
telefona savienojumu un MP3 / WMA failu
atskaņošanu.
MyWay

Ārkārtas vai palīdzības izsaukums ar
NaviDrive
Šī ierīce ļauj veikt ārkārtas vai palīdzības
izsaukuma zvanu avārijas dienestam vai
tam paredzētajai CITROËN platformai.
Papildu informāciju par šīs iekārtas
izmantošanu meklējiet 9. nodaļā "Borta
tehnolo
ģijas". 52
Fiksēts ātruma ierobežotājs

9.2
Gadījumos, kad saņemts trieciens, ko reģistrējis drošības spilvena
vadības bloks, un neatkarīgi no drošības spilvenu atvēršanās, automātiski tiek nosūtīts ārkārtas izsaukums.
Ziņojums "Deteriorated emergency call" kopā ar oranžu indikatoru norāda uz bojājumiem. Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā.ņjgyp

Ārkārtas gadījumā turiet piespiestu taustiņu SOS, līdzatskan skaņas signāls un ekrānā parādās Confi rmation/Cancellation (Apstiprinājums/Anulēšana) (ja ir ievietota
derīga SIM karte).
Izsaukums tiek saņemts Citroën Ur
gence dienestā, kas
saņem informāciju par automašīnas atrašanās vietu un
var nodot tāl
—k kvalitatīvu ziņojumu kompetentajiem
palīdzības dienestiem.
Valstīs, kurās šis dienests nedarbojas, vai izsaukums
uz mirkli netiek pieņemts, zvans tiek pāradresēts
palīdzības dienestam (11 2).
Uzmanību, ārkārtas un pakalpojumu paziņojumu zvanīšana ir aktīva
tikai tajā gadījumā, ja iekšējais tālrunis tiek lietots ar derīgu SIMkarti. Ar Bluetooth tālruni un bez SIM kartes šis pakalpojums nav
pieejams. Piespiediet šo taustiņu, lai piekļūtu CITROËN servisapakalpojumiem.

Customer call Izvēlieties
Customer call, lai iegūtuvisa veida informāciju, kas attiecas uz CITROËN izstrādājumiem. j,

Izvēlieties "Citroën Assistance", lai aktivizētu ārkārtas izsaukumu.

Citroën Assistance
Šo pakalpojumu var izmantot atkarībā no pieejamības. Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā. Ja esat nopirkuši ppjpj
automašīnu ārpus CITROËN pārstāvniecības, esat aicināti pārbaudīt jppp
šo pakalpojumu konfi gurāciju savā pārstāvniecībā.

AVĀRIJAS VAI PALĪDZĪBAS IZSAUKUMS AR NaviDrive








CITROËN AVĀRIJAS IZSAUKUMS AR
ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANU

CITROËN
PA LĪDZĪBAS IZSAUKUMS AR
ATRAŠANĀS VIETAS NOTEIKŠANU

9.11
03EKRĀNS UN VISPĀRĒJĀ IZVĒLNE







RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA


NAVIGĀCIJA (JA IESLĒGTA NAVIGĀCIJA) : Nospiežot re
gulētājpogu OK, atkarībāno rādījuma uz ekrāna var piekļūt īsceļa
izvēlnēm.
virziena rādīšanas atjaunošana/izbeigšana 1
1
1
1
novirzīt maršrutu
virziena rādīšanas kritēri
ji
skatīt informāci
ju par ceļu satiksmi
1pārvietot karti režīmāinformāci
ja par vietu 1
1
1
1
izvēlēties par galamērķi
izvēlēties
par etapu
šo vietu iekļaut atmiņā

1iziet no kartes režīma
1vadības iespējas


"PĀRVIETOT KARTI" REŽĪMĀ
zvanu saraksts1
1
1
1
ievadīt numuru
p
iezīmju grāmatiņa
balss pastkastīte



IEKŠĒJAIS TĀLRUNIS
zvanu saraksts1
1
1
1
zvanīt
piezīm
ju grāmatiņa
privātais režīms/brīvroku režīms
1ieslēgt zvanu gaidīšanas režīmā/atsākt zvanu



BLUETOOTH TĀLRUNIS


brīdinājuma paziņojumu saraksts 1
1

funkciju stāvoklis


AUTOMAŠĪNAS DIAGNOSTIKA
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.35
07
1
2
3
4
BLUETOOTH® TĀLRUNIS®









PIEVIENOT TĀLRUNI
BLUETOOTH
Aktivizējiet tālruņa Bluetooth funkciju.

Savienošanās ar pēdējo pievienoto tālruni notiekautomātiski.
Dro

9.36
07BLUETOOTH® TĀLRUNIS®





PIEVIENOT BLUETOOTH
TĀLRUNI


Lai nomainītu pieslēgto tālruni, atkārtot 2. etapu, tad izvēlēties
"Pievienojamo tālruņu saraksts" un, lai to apstiprinātu, nospiest ok.
Parādās iepriekš pieslēgto tālruņu (līdz 10) saraksts. Izvēlēties tālruni,
apstiprināt, tad izvēlties "Pieslēgties" un, lai to apstiprinātu, nospiest
regulētājpogu.
Lai mainītu apstiprinā
juma kodu, atkārtot 2. etapu, tad izvēlēties
"Apstiprināšanas kods" un iereģistrēt kodu pēc jūsu izvēles.

Zvanu saraksts sastāv no zvaniem, kas zvanīti, izmanto
jotautomašīnas tālruni.

Tiklīdz tālrunis ir pievienots, sistēma var sinhronizēt adrešu
grāmatiņu un zvanu sarakstu. Atkārtot 2. etapu, tad izvēlēties
"piezīmju grāmatiņas sinhronizācija". Izvēlēties sinhronizāciju pēc jūsu vajadzībām un, lai to apstiprinātu, nospiest regulētājpogu.
Sinhronizāci
ja var ilgt vairākas minūtes.

9.37
07
1
2
4
3
6
5
ZVANĪT


ZVANĪŠANA ADRESĀTAM


Izvēlēties "Call list" ("Zvanu sarakstu") vai "Address book" ("Piezīmju grāmatiņu") un nospiest "OK". Izvēlēties numuru pēcjūsu izvēles un apstiprināt, lai veiktu zvanu. Piespiediet taustiņu PI
CK UP (Paceltklausuli), lai ekrāna displejā apskatītu
tālruņa pārklājošo izvēlni.
Izmanto
jot ciparu un burtu klaviatūru,
ievadiet adresāta tālruņa numuru. Piespiediet
gredzenveida slēdzi, laiapstiprinātu izvēli.
Piespiediet taustiņu HAN
G UP (Nolikt
klausuli), lai beigtu sarunu.
Piespiediet taustiņu PI
CK UP (Pacelt
klausuli), lai zvanītu uz ievadīto numuru.

Piespiediet taustiņu HANG UP
(Nolikt
klausuli).
Piespiediet taustiņu PI
CK UP (Pacelt
klausuli).

ATBILDĒŠANA UZ ZVANU VAI
IENĀKOŠĀ ZVANA ATCELŠANA
Pagrieziet gredzenveida slēdzi un izvēlieties funkciju "Dial" ("Ievadīt numuru").
Dial


Lai izvēlētos lietojamo tālruni, nospiest MENU (IZVĒLNI), tad atlasīt "Telematics"("Telekomunikācijas"), tad "Bluetooth functions" ("Bluetooth funkcijas"), tad "Bluetooth
activation mode" ("Bluetooth aktivizēšanas režīmu"). Pēc izvēles :



- "Deactivated" ("Atslēgts") : iekšēj
— tālruņa lietošana,

- "Activated and visible"
("Aktīvs un redzams") : bluetooth tālruņa lietošana, redzama no visiem tālruņiem,

- "Activated and not visible"
("Aktīvs un nav redzams") : bluetooth tālruņa lietošana, redzama no visiem tālruņiem, nav iespējams savienot ar jaunu tālruni.
Nospiediet ilgāk par 2 sekundēm slēdzi zem stūres,lai piekļūtu telefona izvēlnei : zvanīto numuru
saraksts, telefonu saraksts, balss pastkastīte.

9.44
10
playlist (ierakstu saraksta) vadība hi-
fi (320 kbps)
dzēst jukebox (mūzikas izvēlnes) datus
Jukebox stāvoklis paau
gstināta (192 kbps)
normāla
(128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEKOMUNIKĀCIJAS

zvanu saraksts
ZVANĪT
1
2
3


numurēt3

katalogs3


balss pastkastīte3


servisi3
klientu kontaktu centrs 4
CITROËN palīdzība
CITRO
ËN pakalpojumi
saņemtās ziņas
4
4
4
kataloga datu vadība3


KATALOGS 2
iepazīties vai mainīt paziņojumu
p
ievienot paziņojumu

dzēst paziņojumu
4
4
4


kataloga konfi gurācija dzēst visus paziņo
jumus
3
4

izvēlēties katalogu
nosaukt katalo
gu 4
4


pārsūtīt paziņojumus izvēlēties sākuma katalo
gu
3
4

pārsūtīt ar infrasarkano staru funkciju
sūtīt visus paziņojumus sūtīt paz
iņojumu
saņemt ar in
frasarkano staru funkciju
5
5
5
4

mainīt ar SIM karti
a
izsūtīt visus paziņojumus uzSIMkarti
aizsūtīt paziņojumu uz SIM karti
5
5
4
saņemt visus paziņojumus noSIM kartes
saņemt paziņojumu no SIM kartes
5
5
samainīt ar Bluetooth 4


saņemto SMS lasīšana


ĪSZIŅAS (SMS)2
3


aizsūtīt SMS3


SMS sastādīšana 3


SMS saraksta izdzēšana
3


tīkls
TĀLRUŅA FUNKCIJAS
2
3

tīkla režīma meklēšana 4
EKRĀNA SAZAROJUMS

jukebox konfi gurācija 3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)Ī
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

9.71
08
1
2
3
4
BLUETOOTH® TĀLRUNIS®
*
Tālruņa pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no jūsu tālruņa pieslēguma
tīkla, SIM kartes un izmantojamo Bluetooth iekārtu saderības. Pārbaudietsava telefona lietošanas instrukcijā vai pie sava operatora, kādi
pakalpojumi jums ir pieejami.











PIEVIENOT TĀLRUNI/
PIRMAIS SAVIENOJUMS



Drošības nolūkos, kā arī tādēļ, ka vadītājam nepieciešams veltīt īpa

9.72
08
1
2
2
1
*

Tālruņa pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no jūsu tālruņa pieslēguma
tīkla, SIM kartes un izmantojamo Bluetooth iekārtu saderības. Pārbaudiet sava telefona lietošanas instrukcijā vai pie sava operatora, kādi pakalpojumi jums ir pieejami.

BLUETOOTH ®TĀLRUNIS ®
















PIEVIENOT TĀLRUNI

Drošības nolūkos, kā arī tādēļ, ka vadītājam nepieciešams veltītīpa

9.73
08
1
3 2
2 1Lai pieņemtu, izvēlieties rādītāju Yes (jā) vai, lai to atteiktu, No (nē) un, laiapstiprinātu, nospiediet regulētājpogu.


PIEŅEMT ZVANU
VEIKT ZVANU


Par ienākošo zvanu liecina skaņas signāls un rādījums uz
daudzfunkciju ekrāna.
Yes
Lai sarunu bei
gtu, nospiediet
taustiņu PHONE vai nospiediet
regulētājpogu, izvēlieties End call(nolikt klausuli) un, lai to apstiprinātu,
nospiediet regulētājpogu.
End call Nospiediet taustiņu PH
ONE.
Izvēlieties Dial number
(ievadīt numuru), tad ar virtuālās klaviatūraspalīdzību ievadīt tālruņa numuru. Izvēlieties Phone Menu
(tālruņa izvēlne)
funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiedietregulētājpogu.
20 pēdē
jo ienākošo un izejošo zvanu saraksts, tikko automašīna parādās Phone Menu (tālruņa izvēlnē). Jūs varat Izvēlēties kādunumuru un, lai zvanītu, nospiediet regulētājpogu.
No


Tālruņa numuru var izvēlēties arī no adrešu
grāmatiņas. Jūs varat
izvēlēties Dial from address book (zvans no adrešu grāmatiņas).MyWay ļauj reģistrēt līdz pat 1 000 datnēm (telefona numuri).
Lai piekļūtu adrešu
grāmatiņai, paturiet vismaz divas sekundes nospiestu komandslēdža zem stūres galu.

Phone Menu
Dial number

Zvanus veikt iespē
jams tieši no telefona, drošības nolūkos
apstādiniet automašīnu.
BLUETOOTH ®
TĀLRUNIS ®



Lai pieņemtu ienākošo zvanu vai beigtu sarunu,nospiediet komandslēdža uz stūres galu.Lai izdzēstu numuru, nospiediet taustiņu PHONE, pēc tam ilgāk paturiet nospiestu telefona numuru darbību sarakstā :pņp,pņ,p
Izdzēst ierakstu
Izdzēst sarakstu