phone CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

9.8
02
1
2

BALSS KOMANDAS
BALSS KOMANDAS UN SLĒDŽI UZ STŪRES


APSKATĪT UN IZMANTOT SARAKSTU
Lai apskatītu piee
jamo balss komandusarakstu, piespiediet balss vadības slēdzi, lai aktivizētu balss atpazīšanassistēmu un tad pasakiet HELP(Palīdzība) vai kādu balss vadībaskomandu.
Lai veiktu to pašu darbību, piespiediet
un ilgi turiet nospiestu taustiņu MENU(Izvēlne), un izvēlieties funkciju "Balsskomandu saraksts".
Piespiediet balss vadības slēdzi, lai
aktivizētu balss atpazīšanas sistēmu.
Izrunājiet vārdus vienu pēc otra. Pēcizrunātā vārda pagaidiet, līdz atskan
apstiprinājuma signāls.
Šis saraksts ir izsmeļošs.
LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.9
03
°
EKRĀNS UN VISPĀRĒJĀ IZVĒLNE
Sistēma aprīkota ar instalētu NAVTEQ kartogrāfi jas programmu, kas ir pilnīga, detalizēta un atrodas uz aprīkojuma cietā diska.
Franci
jas un citu Eiropas valstu karšu atjauninājumus piedāvā mūsu partneris NAVTEQ, un tie ir pieejami CITROËN pārstāvniecību tīklā.
Autoradio displejā redzama šāda informācija :


- pulksteņa laiks,

- datums,

- ārē
j
— gaisa temperatūra (pastāvot apledojuma bīstamībai, temperatūramirgo),

- izvēlētais skaņas avots
(radio, CD, jukebox...),

- tele
fona rādījumi (telefons, pakalpojumi, ...),

- atveres
(durvis, bagāžas nodalījums, ...),

- brīdinā
juma paziņojumi (piem., "Fuel level low" (Zems degvielas līmenis))vai informācija par automašīnas funkcijām (piem., "Auto lightning activated" (Automātiskā apgaismojuma funkcija ir aktivizēta)). Šiejpj(p , g g
paziņojumi tiek rādīti īsu laiku,

- borta datora informāci
ja,

- iebūvētās navi
gācijas sistēmas informācija GPS (Europe)
> KRĀ
SAINAIS EKRĀNS
Telephone
Orange
Time:
Date:
Displeja konfi gurācija : skatīt nodaļu - Ekrānu sazarojums.

9.11
03EKRĀNS UN VISPĀRĒJĀ IZVĒLNE







RĀDĪJUMI ATKARĪBĀ NO SATURA


NAVIGĀCIJA (JA IESLĒGTA NAVIGĀCIJA) : Nospiežot re
gulētājpogu OK, atkarībāno rādījuma uz ekrāna var piekļūt īsceļa
izvēlnēm.
virziena rādīšanas atjaunošana/izbeigšana 1
1
1
1
novirzīt maršrutu
virziena rādīšanas kritēri
ji
skatīt informāci
ju par ceļu satiksmi
1pārvietot karti režīmāinformāci
ja par vietu 1
1
1
1
izvēlēties par galamērķi
izvēlēties
par etapu
šo vietu iekļaut atmiņā

1iziet no kartes režīma
1vadības iespējas


"PĀRVIETOT KARTI" REŽĪMĀ
zvanu saraksts1
1
1
1
ievadīt numuru
p
iezīmju grāmatiņa
balss pastkastīte



IEKŠĒJAIS TĀLRUNIS
zvanu saraksts1
1
1
1
zvanīt
piezīm
ju grāmatiņa
privātais režīms/brīvroku režīms
1ieslēgt zvanu gaidīšanas režīmā/atsākt zvanu



BLUETOOTH TĀLRUNIS


brīdinājuma paziņojumu saraksts 1
1

funkciju stāvoklis


AUTOMAŠĪNAS DIAGNOSTIKA
resume/stop guidance
divert route
route type
consult traffi c info
zoom
/scroll map
position info
select as destination
se
lect as stage
store this position
exit map mode
guidance option
call list
dial
phone book
voice mail
call list
call
phone book
private mode/hands-free mode
place call on hold/resume call
alert log
status of functions

9.44
10
playlist (ierakstu saraksta) vadība hi-
fi (320 kbps)
dzēst jukebox (mūzikas izvēlnes) datus
Jukebox stāvoklis paau
gstināta (192 kbps)
normāla
(128 kbps)
3
3
3
4
4
4
TELEKOMUNIKĀCIJAS

zvanu saraksts
ZVANĪT
1
2
3


numurēt3

katalogs3


balss pastkastīte3


servisi3
klientu kontaktu centrs 4
CITROËN palīdzība
CITRO
ËN pakalpojumi
saņemtās ziņas
4
4
4
kataloga datu vadība3


KATALOGS 2
iepazīties vai mainīt paziņojumu
p
ievienot paziņojumu

dzēst paziņojumu
4
4
4


kataloga konfi gurācija dzēst visus paziņo
jumus
3
4

izvēlēties katalogu
nosaukt katalo
gu 4
4


pārsūtīt paziņojumus izvēlēties sākuma katalo
gu
3
4

pārsūtīt ar infrasarkano staru funkciju
sūtīt visus paziņojumus sūtīt paz
iņojumu
saņemt ar in
frasarkano staru funkciju
5
5
5
4

mainīt ar SIM karti
a
izsūtīt visus paziņojumus uzSIMkarti
aizsūtīt paziņojumu uz SIM karti
5
5
4
saņemt visus paziņojumus noSIM kartes
saņemt paziņojumu no SIM kartes
5
5
samainīt ar Bluetooth 4


saņemto SMS lasīšana


ĪSZIŅAS (SMS)2
3


aizsūtīt SMS3


SMS sastādīšana 3


SMS saraksta izdzēšana
3


tīkls
TĀLRUŅA FUNKCIJAS
2
3

tīkla režīma meklēšana 4
EKRĀNA SAZAROJUMS

jukebox konfi gurācija 3
playlist management
hi-fi (320 kbps)
delete jukebox data
Jukebox status
high (192 kbps)
normal (128 kbps)
TELEMATICS
call list
CALL
dial
directory
mailbox
services
customer contact centre
CITROËN assistance
CITROËN service
messages received
managing directory fi les
DIRECTORY
consult or modify a fi le
add a fi le
delete a fi le
confi gure directory
delete all fi les
select a directory
name directory
fi le transfer
select starting directory
exchange by infrared
send all records
send one record
receive by infrared
exchange with SIM card
send all records to SIM
send one record to SIM
r
eceive all SIM fi les
receive a SIM fi le
exchange with Bluetooth
read received text messages
TEXT MESSAGES (SMS)Ī
send a text message
write a text message
delete list of text messages
network
TELEPHONE FUNCTIONS
network search mode
jukebox confi guration

9.46
10
VIDEO

disple
ja formāti
VIDEO PARAMETRI
1
2
3


regulēt spilgtumu 3


regulēt krāsu3


regulēt kontrastu

3
AKTIVIZĒT VIDEO REŽĪMU2
AUTOMAŠĪNAS DIAGNOSTIKA
FUNKCIJU STĀVOKLIS *
1
2
BRĪDINĀJUMU ŽURNĀLS2
RIEPU SPIEDIENA DETEKTORS *




2
RADIOTELEFONA DIAGNOSTIKA
REZERVES ENERĢIJAS IEKĀRT
A
1
2
GPS PĀRKLĀJUMS 2
IEKĀRTAS APRAKSTS2
BALSS VADĪBAS SARAKSTS1
PAKALPOJUMU KONFIGURĀCIJA 1
NAVIGĀCIJAS DEMONSTRĒŠANA



1

Paturiet nospiestu taustiņu MENUmazliet ilgāk par divām sekundēm, lai piekļūtu nākamajam sazarojumam.

Piespiediet secīgi taustiņu Mūzika, laipiekļūtu nākamajiem regulējumiem.


MUZIKĀLAIS UZSTĀDĪJUMS
EKRĀNA SAZAROJUMS


BASI

AUGSTIE TOŅI

SKAĻUMA REGULĀCIJA

BALAN
SS PR - AIZ
Sazarotā versija 8.2


BALANSS KR- LAB

AUTOMĀTISKA SKA
ĻUMA REGULĀCIJA

Katram audio avotam (Radio, CD, MP3,Jukebox) ir savi regulēšanas principi. *
Parametri atšķiras atkarībā no automašīnas modeļa.
VIDEO
display formats
VIDEO PARAMETERS
adjust luminosity
set colours
set contrasts
ACTIVATE VIDEO MODE
VEHICLE DIAGNOSTICS
STAT US OF FUNCTIONS
ALERT LOG
RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS
.
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER
GPS COVERAGE
UNIT DESCRIPTION
VOICE COMMANDS LIST
SERVICES CONFIGURATION NAVIGATION DEMONSTRATIO
N
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALAN
CE
LH - RH BALANCE
AUTO VOLUME CORRECTION

9.73
08
1
3 2
2 1Lai pieņemtu, izvēlieties rādītāju Yes (jā) vai, lai to atteiktu, No (nē) un, laiapstiprinātu, nospiediet regulētājpogu.


PIEŅEMT ZVANU
VEIKT ZVANU


Par ienākošo zvanu liecina skaņas signāls un rādījums uz
daudzfunkciju ekrāna.
Yes
Lai sarunu bei
gtu, nospiediet
taustiņu PHONE vai nospiediet
regulētājpogu, izvēlieties End call(nolikt klausuli) un, lai to apstiprinātu,
nospiediet regulētājpogu.
End call Nospiediet taustiņu PH
ONE.
Izvēlieties Dial number
(ievadīt numuru), tad ar virtuālās klaviatūraspalīdzību ievadīt tālruņa numuru. Izvēlieties Phone Menu
(tālruņa izvēlne)
funkciju un, lai to apstiprinātu, nospiedietregulētājpogu.
20 pēdē
jo ienākošo un izejošo zvanu saraksts, tikko automašīna parādās Phone Menu (tālruņa izvēlnē). Jūs varat Izvēlēties kādunumuru un, lai zvanītu, nospiediet regulētājpogu.
No


Tālruņa numuru var izvēlēties arī no adrešu
grāmatiņas. Jūs varat
izvēlēties Dial from address book (zvans no adrešu grāmatiņas).MyWay ļauj reģistrēt līdz pat 1 000 datnēm (telefona numuri).
Lai piekļūtu adrešu
grāmatiņai, paturiet vismaz divas sekundes nospiestu komandslēdža zem stūres galu.

Phone Menu
Dial number

Zvanus veikt iespē
jams tieši no telefona, drošības nolūkos
apstādiniet automašīnu.
BLUETOOTH ®
TĀLRUNIS ®



Lai pieņemtu ienākošo zvanu vai beigtu sarunu,nospiediet komandslēdža uz stūres galu.Lai izdzēstu numuru, nospiediet taustiņu PHONE, pēc tam ilgāk paturiet nospiestu telefona numuru darbību sarakstā :pņp,pņ,p
Izdzēst ierakstu
Izdzēst sarakstu

9.78
Avoid ferries
Izslēgt prāmjus
Recalculate
Pārrēķināt maršrutu


SETTINGSUZSTĀDĪJUMI
Navi volum
eBalss paziņojumu skaņas skaļums
POI categories on Map
Interešu punkti uz kartes
Set
parameters for risk areasRiska zonu brīdinājumu parametrēšana
Display on map
Rādījums uz kartes
Vi
sual alert
Vizuālais atgādinājums tuvojoties
Sound alert

Skaņas atgādinājums tuvojoties
3
2
4
3
3
3
4
4
4
IEVADĪT NUMURU

DIAL FROM ADDRE
SS BOOKZVANĪT, IZMANTOJOT ADREŠU GRĀMATIŅU
PHONE MEN
UIZVĒLNE "TELEFONS"
Search
phone
Meklēt telefonu
CALL LI
STSZVANU SARAKSTS

CONNECT PHON
EPIEVIENOT TELEFONU
Select rin
g tone
Izvēlties zvanu
Phone
/ Ring tone volume
Uzstād
¯t zvana skaņas skaļumu Connected
phones Pievienotie tālruņi
Enter mailbox number

Ievadīt paziņojumam numuru
SETTING
SUZSTĀDĪJUMI Disconnect
phone Atvienot telefonu
Rename phone Pārdēvēt telefonu
Delete pairin
gDzēst telefonu
Delete all pairings
Dzēst visus telefonus
Show detailsParādīt detalizētu informāciju

MENU "[SETUP]" IZVĒLNE "SETUP" []
SYSTEM LANGUAGEVALODAS *
English
An
gļu
Es
pañol
Spāņu Deutsch

Vācu
Italiano
Itāliešu Fran
çais
Franču
Nederlands
Nīderlandiešu
Polski

Poļu
Portu
guese
Portugāļu
DATE & TIM
EDATUMS UN LAIKS *
Set date & time

Uzstād
¯t datumu un laiku
Date format
Datuma formāts
Time format
Laika formāts
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorways
Izslēgt autoceļus Route dynamics
Ceļu satiksmes ņemšana vērā

Traffi c inde
pendent
Bez apkārtceļiem
Semi-dynamic
Ar apstiprinā
jumu
Avoidance criteria
Izslēgšanas kritēriji
Av
oid toll roads
Izslēgt maksas ceļus O
ptimized route Uzlabots laiks / attālums
3
3
4
4
4
4
4

*

Pieejams atkarībā no modeļa.

9.105
09EKRĀNA SAZAROJUMS


BLUETOOTH TĀLRUNIS
Pieslēgt/Atslēgt aparātu

Skatīt
pievienotos aparātus
BLUETOOTH KONFIGURĀCIJ
A
Telefona funkci
ja
Audio Streamin
g funkcija

Atvienot pieslē
gto aparātu

V
eikt Bluetooth meklēšanu



Zvanu saraksts
ZVANĪT

Piezīmju grāmatiņa
Bei
gt sarunu
VEIKT TELEFONA ZVANU
Aktivizēt slepenības režīmu


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video spožuma regulēšana
DISPLEJA KONFIGURĀCIJA
IESTATĪT AUTOMAŠĪNAS PARAMETRUS *

PERSONALIZĀCIJA - KONFIGURĀCIJA
parasta
is video
ap
grieztais video
spožuma
(- +) regulēšana

datuma un pulksteņa rādī
jumu regulēšana
dienas/mēneša/
gada regulēšana
stundu/minūšu regulēšana
12 h / 24 h režīma izvēle

vienību izvēle
l/100 km - mp
g - km/l

°Celsijs / °Fārenheits

VALODAS IZVĒLE
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*

Parametri pieejami atkarībā no automašīnas.
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streamin
g function
Delete a
paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
CALL
Director
y
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

25
07 ZVANĪT


Piekļūšana izvēlnei "TĀLRUNIS"
"""""""āusTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālrunisTālr nisTāliTāliTāliTāli"""""""


Pārslēgties no saraksta uz izvēlni (pa kreisi/pa labi).

vai



Nospiest taustiņu PHONE.


Lai zvanītu, izvēlties sarakstā numuru un, lai uzsāktu zvanīšanu, to apstiprināt ar " OK".

Pēc cita tālruņa pieslēgšanas pēdējo zvanu saraksts
dzēšas.
Nav pievienots neviens tālrunis.
Pievienots tālrunis.
Ienāko

28
07ZVANĪT


PIEZĪMJU GRĀMATIŅA / KONTAKTU SINHRONIZĀCIJA


Nospiest PHONE, tad atlasīt "Contacts
management " (kontaktu vadība) un to
apstiprināt.

Izv
ēlēties "New contact" (jaunas
kontakts), lai reģistrētu jaunu kontaktu.

Izv
ēlēties "Kārtot pēc Uzvārda/Vārda",
lai izvēlētos rādījuma secību.

Izv
ēlēties "Delete all contacts" (dzēst
visus kontaktus), lai dzēstu sistēmā
reģistrētos kontaktus.
Izv
ēlēties " Synchronization options
" (sinhronizācijas opcijas) :


- No s
ynchronization (bez
sinhronizācijas) : vienīgi sistēma reģistrētie kontakti (vienmēr pieejami).

- Display telephone contacts
(parādīt
tālruņa kontaktus) : vienīgi tālrunī reģistrētie kontakti.

- Displa
y SIM card contacts (parādītSIM kartes kontaktus) : vienīgi SIM kartē reģistrētie kontakti.

- Displa
y all phone contacts (rādīt
visus kontaktus) : SIM kartes un
tālruņa kontakti.
Izv
ēlēties " Import all the entries"(importēt visu), lai importētu visus tālrunī esošos kontaktus un tos reģistrētu sistēmā.

Kad tie ir importēti, kontakti parād
—s neatkarīgi no tā, vai tālrunis ir pieslēgts.

Izvēlēties "
Contact mem. status"(kontaktu atmiņas stāvoklis), lainoskaidrotu sistēmā reģistrēto vai
importēto kontaktu skaitu un pieejamo
atmiņu.