CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

51
12

Select TMC stationIzbor TMC postaje

Automatic TM
CSamodejni vklop TMC postaje

Manual TM
CRočni vklop TMC postaje

List of TMC stations
Seznam TMC postaj


Displa
y / Do not display messagesVklop/izklop prometnih informacij


MENI TRAFFIC (PROMET )

Geographic filter
Geografski pregled

Retain all the messages
Shranitev vseh sporočil

Retain the messages
Shranitev sporočil

Around the vehicleOkoli vozila

On the route
Na
poti
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
RAZVEJANOST FUNKCIJ

Dial
Izbor številke

Director
y of contactsVnosi


CallKlicanje

Open
Odpiran
je

Impor
tUvoz


MENI Phone (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Seznam priključenih naprav

Connect
Prikl
jučitev

Disconnec
tIzključitev

Delet
eBrisanje

Delete allBrisanje vsega

Contact mem. status
Stan
je pomnilnika za vnose

Phone functions
Funkci
je telefona

Rin
g options
Opcije zvonjenja

Delete calls lo
gBrisanje seznama klicev

Bluetooth function
sFunkcije Bluetooth
Peripherals searchIskanje naprav

Rename radiotelephonePreimenovanje radia s telefonom


Hang upPrekinitev klica

Display all phone contactsPrikaz vseh vnosov Delet
eBrisanje
Contacts mana
gementUpravljanje vnosov
New contac
tNovi vnosi
Delete all contactsBrisanje vseh vnosov
Import all the entriesUvoz vseh vnosov
S
ynchronization options
Sinhronizacija vnosov

Display telephone contacts
Prikaz vnosov v telefonu
No synchronization
Brez sinhronizacije

Display SIM card contacts
Prikaz vnosov na SIM kartici
2CancelRazveljavi
2Razporeditev po priimku/imenu
3Cancel
Sort b
y Name/First name
Cancel

52
12 RAZVEJANOST FUNKCIJ
1
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all mediaPredvajanje po naključnem vrstnem redu na vseh medijih
Re
petitionPonavljanje

Audio settingsAvdio nastavitve
Activate / Deactivate AUX inputVklop/izklop pomožnega vira AUX


MENI MUSIC (GLASBA )
Change the mediaZamenjava medija
E
ject USB supportIzmet USB nosilca
Read modeNačin predvajanja
NormalObičajno
RandomPredvajanje po naključnem vrstnem redu
All passengers Vsi potniki


Le-
Ri balanceNastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov

Fr-Re balanceNastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov

Auto. VolumeSamodejna nastavitev glasnosti

Update radio listOsvežitev radijskega seznama
Bass
Nizki toni

TrebleVisoki toni

Lou
dness
Funkcija loudness

DistributionPorazdelitev zvoka
DriverVoznik
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2

EqualizerBarva zvoka


MENI RADIO (RADIO )

Change waveband
Zamenjava valovne dolžine

O
ptionsOpcije

TA
Prometne informacije
Funkci
ja RDS


Audio setting
sAvdio nastavitve

Non
eBrez barve

Classica
lKlasična glasba

Jazz
Jazz
glasba

Roc
kRock glasba

Techno
Tehno
glasba

Vocal
Vokalna
glasba
2
2
2
2
USB/iPod
AUXPomožna vtičnica

CDZgoščenka
BT Streamin
gHkratno nalaganje in predvajanje
RDSUSB/iPod

53
12
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeNačin za nočno vožnjo
Auto Day/Nigh
tSamodejni način za dnevno/nočno vožnjo

Adjust luminosity
Nastavitev osvetlitve

Set date and timeNastavitev datuma in ure


MENI SETUP (NASTAVITEV )

Display configuration
Konfiguracija prikaza

Choose colou
rIzbira barve

Harmon
ySkladnost barv

Cartography
Zeml
jevidi
Day mod
eNačin za dnevno vožnjo

Voice synthesis
Sintetiziran govor

Guidance instructions volum
eGlasnost navodil za vodenje

Select male voice / Select female voic
eIzbor moškega glasu/izbor ženskega glasu

2

Select unitsIzbor enot

RAZVEJANOST FUNKCIJ
2
3
3
2

Configure lightingNastavitev osvetlitve
Parking assistancePomoč pri parkiranju
Rear wi
pe in reverseVklop brisalnika zadnjega stekla pri vzvratni vožnji
Follow me home duration
Trajanje osvetlitve s časovnim zamikom izklopa
1

Define vehicle parameters*Določitev parametrov vozila *
2

WipersDelovanje brisalnikov stekla
3Directional headlights
Luči za osvetljevanje ovinka
3Ambiance lightingOsvetlitev potniškega prostora
3Daytime lightsDnevne luči


*
Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
2

Alert logSeznam opozoril
1
Trip computerPotovalni računalnik
2

Status of functions
Stanje funkcij

54
V spodnji tabeli so navedeni odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi z avtoradiom.
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
Izračun poti se ne
zaključi. Kriteriji vodenja so lahko v nasprotju z območjem, kjer se trenutno
nahajate (izključitev cest s plačilom cestnine, čeprav se nahajate naavtocesti, kjer je potrebno plačati cestnino). Preverite kriteri
je vodenja v Navigation Menu(Meni za navigacijo)/Guidance options (Opcije)/
Defi ne calculation criteria (Določitev kriterijev
izračuna).
Int
eresne točke se neprika

55
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV

Sistem ne sporoči pravočasno podatkov o nekaterih zastojih na poti.
Ob vključitvi sistem potrebuje nekaj trenutkov, da sprejme prometne
informacije. Počakajte, da sistem v celoti sprejme prometne
informacije (prikaz na zemljevidu s slikovnimi
oznakami prometnih informacij).
Pre
gledi so preveč omejeni. Spremenite nastavitve za Geographic fi lter (Geografski pregled).
V nekaterih državah
je sprejem prometnih informacij mogoč le na večjicestah (avtoceste itd.). To je normalen pojav. Sistem je odvisen odprometnih informacij, ki so na voljo.
Vi
šina se ne prikaže. Ob zagonu sistema lahko inicializacija GPS traja do tri minute, da pravilno
sprejme več kot

56
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV

Nekateri vnosi se na seznamu prikažejodvakrat.
Opcije za sinhronizacijo vnosov ponujajo sinhronizacijo vnosov s SIMkartice, vnosov iz telefona ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije, pj j p jj jj
se lahko nekateri vnosi prikažejo dvakrat. Izberite Displa
y SIM card contacts (Prikaz vnosovs SIM kartice) ali Display telephone contacts (Prikaz vnosov v telefonu).
Vn
osi niso razvrščeni po abecednem vrstnemredu.Nekateri tele
foni omogočajo različne opcije prikaza. Glede na izbrane
parametre se vnosi prenesejo v posebnem vrstnem redu. Spremenite parametre prikaza imenika v telefonu.
Sistem ne spre
jme sporočila SMS. Način Bluetooth ne dopušča prenosa sporočila SMS v sistem.
Neprestano se ponavlja
izstavitev z
goščenke
ali pa predvajalnik zgoščenke ne prebere.Zgo

57
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
Nekateri znaki v podatkih
medija med predvajanjem niso prikazani pravilno. Avdio sistem ne zna prikazati nekaterih vrst znakov. Za poimenovan
je skladb in seznamov uporabite standardne znake.

Predvajanje datotek v funkciji
streaming (hkratno nalaganje in
predvajanje avdio vsebin) se ne vključi.
Priključena naprava ne omogoča samodejnega vklopa predvajanja. Predvajanje vključite na napravi.

Imena skladb in trajanje predvajanja sene prikažejo na zaslonu, ko je vključenafunkcija streaming (hkratno nalaganje inpredvajanje avdio vsebin).
Profi l Bluetooth ne omogoča prenosa teh podatkov.

Kakovost sprejemaposlušane radijske postaje se postopomaslabša ali pa shranjene postaje ne delujejo(ni zvoka, prikaže se87,5 Mhz itd.).Vozilo
je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na tem
območju ni oddajnika. Vključite funkcijo RDS preko bližnjice do menija in sistem bo preveril, če se na tem območju nahajamočnejši oddajnik.
V okol
ju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše,
podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi če je vklopljen sistem RDS. To je običajen pojav in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se
je poškodovala (npr. pri pranju ali pri vožnji v
garažni hiši). Anteno naj preverijo v servisni mreži znamke.
Na seznamu radi
jskih postaj ne najdemnekaterih postaj. Radio ne na
jde več postaje ali pa se je na seznamu spremenilo njeno
ime.
Nekatere posta
je namesto svojega imena oddajajo druge podatke (npr.
naslov pesmi).
Sistem pa te podatke zabele

58
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
Ko spremenite nastavitev
nizkih in visokih tonov, se
izključi barva zvoka.Če izberete barvo zvoka, morate nastaviti tudi nizke in visoke tone.
Ni mogoče spremeniti le ene nastavitve.
Spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov ali pa barvo zvoka, da dose

59
POGOSTA VPRAŠANJA
VPRAŠANJERAZLAGAREŠITEV
Ko izkl
jučite motor, sesistem izključi po nekaj minutah uporabe. Če
je motor izključen, je trajanje delovanja sistema odvisno od
napolnjenosti akumulatorja.
To ni ni
č neobičajnega: vključi se zasilni način delovanja, ki za