USB CITROEN JUMPER MULTISPACE 2013 Priručnik (in Serbian)

9.6
01


Pokretanje / Zaustavljanje ipodešavanje jačine.
Odabir izvora zvuka : radio, Jukebox, CD i
pomoćni uređaji (AUX, ako je aktivirana u meniju Konfi guracija).
Du
go pritisnite : kopija CD na hard disk. Izbor
frekventnog
polja FM1, FM2,
FMast, AM. Poniötavan
je radnjeu toku.
Dugo pritisnite :
povratak na aplikaci
ju u toku.
Odaberite
repertoar MP3/USB/Jukebox prethodni / sledeći.
Odabiranje i potvrđivanje.
Podešavan
je audio opcija : Prednja / zadnja ravnoteža, leva /
desna, glasnost, zvučni
ambijent.
Otvor za SIM kartu.
Prikazivanje liste salokalnim radio stanicama, CD plažama ili repertoara MP3/USB/Jukebox.
Du
go pritisnite : ažuriranje radio lokalnih stanica.
Prikazivan
je opšteg menija.

Automatsko traženje niže / više
radio frekvencije.
Biranje opsega
CD, MP3, USB iliJukebox prethodna/sledeća.
Du
go pritisnite : brzo napredovanje
i brz oporavak.
Ta stature sa sukcesivnimlibelama.
Pristup menijusa uslugama"CITROËN".g

Uključenje / Isključenje TA funkcije (Obaveštenja osaobraćaju).
Du
go pritisnite : pristup režimuPTY (Tipovi program radija). Izmene
prikaza na ekranu.
Dugo pritisnite :
resetovanje sistema.
Du
go pritisnite taster SOS : hitan poziv.
Odabiranje prikaza na ekranu između režima :
TRIP, TEL, NAV i AUDIO.

9.7
02GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
RADIO : automatsko traženje više/nižefrekvencije.
odabiran
je prethodne/naredne memorisanestanice.
CD/MP3/USB/JUKEBOX : izbor sledećepesme.
MP3/USB/JUKEB
OX : izbor sledećeg
menija.
CD/USB/CHANGER CD : konstantan
pritisak : brzo čitanje unapred. RADI
O : izbor niže memorisane stanice.
MP3
/USB/JUKEBOX : izbor prethodnog
menija.
Izbor prethodno
g elementa menija.
Povećan
je jačine zvuka.
Pr
omena izvora zvuka.
P
otvrda odabira.
Javiti se/Prekinuti telefonski poziv.
Ukoliko zadržite pritisak duže od
2 sekunde : pristupićete meni
ju telefona.
Smanjenje jačine zvuka.
RADI
O : automatsko traženje niže frekvencije.
CD/MP3/USB/JUKEBOX : izbor prethodne pesme.
CD/USB : konstant pritisak : brzo čitan
jeunazad.
Tišina, prekid zvuka :
istovremenim pritiskom na tastere za povećanje i
smanjenje jačine zvuka.
Ponovo uspostavl
janje
zvuka postiže se pritiskomna jedan od tastera zajačinu zvuka.

9.8
02
1
2

GLASOVNE KOMANDE
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU


PRIKAZ LISTE KOMANDI I NJIHOVO KORIŠĆENJE
Da biste dobili prikaz liste dostupnihglasovnih komandi pritisnite komandu
za glasovno prepoznavanje da biste
aktivirali glasovno prepoznavanje,zatim izgovorite "HELP" (POMOĆ) iligpp j,
komandu za glasovno prepoznavanje.
Za istu ovu operaci
ju, dugo pritisnite
taster "MENU" (MENI), i odaberite
funkciju "Lista glasovnih komandi".
Pritisnite komandu za
glasovno prepoznavanje da biste aktiviraliglasovno prepoznavanje.
Iz
govorite reči jednu po jednu i sačekajte da između svake od njih čujete zvučni signal potvrde.
Lista ko
ja će se prikazati nije potpuna.
LEVEL 1LEVEL 2
LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next
li
st 1 to
6/*

cd player
Jukebox (if activated) USBprevious/next track
track number/track scan
random play

directory
(CD-MP3 inserted)list 1 to 250/*
previous
/next
repeat
help/what can I sa
y/cancel
call/
guide to"Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail directory
"Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
nav
igation stop/resume
zoom in/out
vi
ew *
destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous/next
s
top
delete yes/no f
or all level 1 and 2

* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.12
03EKRAN I GLAVNI MENI

copy to JBX/stop copykopiraj u JBX/prekini kopiranje 1
1
1
1


eject USB
izbaci USB

activate
/deactivate Introscanaktiviraj/isključi Introscan

activate/deactivate random mode
aktiviraj/isključi nasumično očitavanje
1

activate/deactivate repeat aktiviraj/isključi ponavljanje




USB


copy to JBX/stop copykopiraj u JBX/prekini kopiranje 1
1
1
1


activate/deactivate Introscanaktiviraj/isključi Introscan

activate/deactivate random mode
aktivira
j/Isključi nasumično očitavanje

activate
/deactivate repeat
aktiviraj/isključi ponavljanje



CD (MP3 ili AUDIO)


select playlist izaberi playlistu 1
1
1
1


activate/deactivate Introscan
aktiviraj/isključi Introscan

activate
/deactivate random mode aktiviraj/isključi nasumično očitavanje

activate
/deactivate repeat aktiviraj/isključi ponavljanje



JUKEBOX


enter a frequency ubaci frekvenciju 1
1
1
1


activate RDS modeaktiviraj RDS opseg


activate/deactivate REG mode
aktiviraj/isključi REG

deactivate
/activate "Radio Text"
isključi/aktiviraj "Radio Tekst"



RADIO

9.27
06
1
2
1
AUDIO/VIDEO










KORISTITE USB PORT *
USB memorija (1.1, 1.2 i 2.0) :
-
USB treba da bude formatiran sistemom
FAT ili FAT 32 (NTFS nije podržan),
- navi
gacija kroz bazu podataka vrši se putem komandi na volanu,

Audio formati
(.mp3, .ogg, .wma, .wav...) se prebacuju
sa USB-a na vaš Autoradio, da biste mogli da ih
slušate preko zvučnika u svom vozilu.
Ne prikl
jučujte hard disk niti ostale USB utičnice osim
onih formatiranih sistemom FAT 16 ili FAT 32 (NTFSnije podržan). To može da ošteti vašu instalaciju.

Ne priključujte u U
SB utičnicu hard disk niti USB memoriju koji nisuu audio formatu. To može oštetiti vašu instalaciju.
Ubacite ključ u predviđeno mesto, direktno ili uz
pomoć kabla. Ako
je autoradio uključen, USB izvor
detektovan je odmah po priključivanju.
Očitavanje
počinje nakon određenog vremena koje zavisi od USB
memorije.
Formati koji mogu da se očitaju su .mp3(isključivo mpeg1 layer 3). Spisak kompatibilne opreme vam
je dostupan u mreži CITROËN.
KONEKCIJA U
SB KLJUČA
*
Dostupan u zavisnosti od vozila.

9.28
06
1
2
4
3
5
1
2
3
AUDIO/VIDEO









PRESLUŠAVANJE MP3 SADRŽAJA
SA USB-a

Ako je u toku očitavanje sadr

9.43
10EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
arround the vehicle okolina vozila
on the route na putu

road information
informaci
je o stanju na putevima
4
4
3
traffi c information putne informacije
r
oad closurezatvaranje puteva
size limitograničenja dimenzija
r
oad condition
stanje kolovoza
4
4
4
4
weather and visibility
vremenske prilike i preglednost

urban/city information
gradske informacije
4
3
parkingparkiranje
public transport
javni prevoz
demonstrations manifestacije
4
4
4

read messagesčitanje poruka3


new message displayprikaz novih poruka 3


CONFIGURE MESSAGE ANOUNCEMENT
ODREĐIVANJE PARAMETARA PORUKA 2


automatic TMCautomatsko praćenje TMC3


manual TMCručno praćenje TMC3


list of TMC stationslista TMC stanica 3


SELECT TMC STATIONIZBOR STANICA TMC2


AUDIO FUNCTIONS
AUDIO FUNKCIJE

enter a frequenc
y unos frekvencije
RADIO FAVOURITES
OMILJENE RADIO STANICE
1
2
3

activate/deactivate RDS mode uključivanje/isključivanje praćenja RDS frekvencija3


activate/deactivate regional modeuključivanje/isključivanje regionalnog moda3


display/hide radio text prikaz/sakrivanje radio teksta3


activate/deactivate Introscanuključivanje/isključivanje Introscan-a (SCN)


CD, USB, JUKEBOX FAVOURITESOMILJENI CD, USB, JUKEBOX SADRŽAJI,,2
3


activate/deactivate random mode (RDM)uključivanje/isključivanje čitanja slučajnim redosledom (RDM ) 3


activate/deactivate repeat (RPT)uključivanje/isključivanje ponavljanja (RPT)3


activate/deactivate display of CD infouključivanje/isključivanje prikaza detalja sa CD-a
3


copy CD to Jukebox
kopiranje sadržaja sa CD u Jukebox
CDCD
cop
y complete CDkopiranje kompletnog CD-a
mu
ltiple selection
višestruki izbor
current albumalbum koji preslušavate
4
3
2
4
4
current trackpesma koju preslušavate 4

eject CD
izbacivanje CD-a 3


copy USB to Jukebox
kopiranje USB-a na Jukebox
USBUSB
com
plete discceo disk
mu
ltiple selection
višestruki izbor
current albumalbum koji preslušavate
4
3
2
4
4
current trackpesma koju preslušavate 4

eject USB
izbaciti USB
3

Jukebox management upravljanje Jukebox-om JUKEBOX
JUKEBOX
2
3

9.86
01 OSNOVNE FUNKCIJE


Izbacivanje CD-a.

Odabir izvora :
radio, CD audio / CD MP3, USB,Jack, Streaming, AUX.

Izbor prikaza na ekranu
između režima :
Datum, audio funkcije, putniračunar, telefon.
Automatsko pretraživanje niže/više frekvencije.
Izbor
pesama CD, MP3 ili saUSB-a prethodna/sledeća. Podešavan
je audio
opcija : balancenapred/nazad, levo/desno, niski/visoki
tonovi, loudness,
ambi
jentalni tonovi.
Prikaz liste lokalnihstanica.
Dug pritisak : numeresa CD-a ili repertoar MP3 (CD / USB).
Ukl
jučivanje / Isključivanje
TA funkcije (Informacije o saobraćaju).
Du
g pritisak : pristup režimu
PTY * (Tipovi radio programa).
Prikaz opšteg
meni
ja. Dugme DARK menja prikaz na ekranu za što
veću udobnost tokom noćne vožnje.
Prvi pritisak : osvetl
jenje samo gornje trake.
Dru
gi pritisak : prikaz crnog ekrana.
Treći pritisak : povratak na standardni prikaz.
Ukl
jučivanje/Isključivanje, podešavanje jačine tona.

Dugmići 1 do 6 :
Iz
bor memorisane radio stanice.
Dug pritisak : memorisanje radio stanice.
Izbor niže
/više frekvencije.
Izbor MP3 pesama prethodne/sledeće.
Izbor lista / žanr / izvođač / plejlista prethodna / sledeća (USB).
Potvrđivanje.
Odabir talasa FM1, FM2, FMast i AM.Napuštanje operacije u toku.
* Dostupno u zavisnosti od verzije.

9.87
02KOMANDE NA VOLANU
Radio : izbor memorisane stanice na nižoj/
višoj frekvenciji.
USB : izbor žanra / izvođača / repertoar sa
liste.
Izbor prethodnog
/sledećeg elementa
menija.

Pr
omena izvora.
P
otvrda odabira.
Javl
janje/prekidanje veze na telefonu.
Pritisak duži od 2 sekunde : pristup
meniju telefona.

Radio : automatsko tra
ženje niže
frekvencije.
CD / MP3 / USB : izbor prethodne
pesme.

CD/ USB : Stalan pritisak : brzo čitanje unazad.
Preskakan
je sadržaja na listi.

Radio : automatsko tražen
je više
frekvencije.
CD / MP3 /USB : izbor sledeće pesme.

CD/ USB : stalan pritisak : brzo čitanjeunapred.
Preskakan
je sadržaja na listi.

Pove
ćanje jačine zvuka.

Sman
jenje jačine zvuka.
Tišina ; prekidanje zvuka :
uključuje se istovremenim pritiskom na dugmiće zapojačavanje i uti

9.88
03 GLAVNI MENI
AUDIO FUNKCIJE
: radio, CD, USB, opcije.








> JEDNOBOJNI EKRAN C
Da biste dobili opšti prikaz detal
ja
u vezi sa menijima koje želite daodaberete, pogledajte poglavlje"Šematski prikaz razgranatih,p g j p g
funkcija".

TELEFON: setza slobodne ruke,
povezivanje telefona,
upravljanje pozivima.
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA:parametri vozila, prikazi,jezici.
PUTNI RAČUNAR: učitavanje rastojanja,upozorenja, stanje funkcija.
> JEDNOBOJNI EKRAN
A