lock CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

6
7
6
6


På utsidan

8



Öppna motorhuven så här
121
Dieselmotorer
Bensinmotor
122

151
Bogserögla 120 Öppna motorhuven på glänt, höj reglaget
och lyft upp motorhuven. Fäst staget i ett av de två hacken, beroende
på önskad höjd, så att huven hålls öppen.
Lyft upp täcklocket vid den vänstra
sätesfoten och dra reglaget uppåt.
Snäpp loss täcklocket fram genom att trycka
på dess nedre del.
Snäpp loss täcklocket bak med hjälp av
ett mynt eller med den platta delen av
bogseröglan. Var alltid försiktig vid åtgärder under motorhuven.
Under rubrik 6 hittar du föreskrifter om användning av olika vätskor i avsnittet "Nivåer".

Öppningar
NYCKEL
Med nyckeln kan du låsa och låsa upp bilen,
öppna och stänga tanklocket, samt starta
och stänga av motorn.
FJÄRRKONTROLL ELEKTRONISK STARTSPÄRR

Alla nycklar har ett system för elektronisk
startspärr.
Detta system låser bränslematningen till
motorn. Det aktiveras automatiskt så fort
nyckeln dras ut ur tändningslåset.
Efter påslagning av tändningen upprättas
en dialog mellan nyckeln och systemet för
elektronisk startspärr.
Nyckelns metalldel måste var korrekt utfälld
för att dialogen ska upprättas på rätt sätt.


Ominitialisering av fjärrkontrollen

Efter byte av fjärrkontrollens batteri eller
efter urkoppling av bilens batteri, kan
fjärrkontrollen behöva ominitialiseras.
Vänta minst en minut innan du använder
fjärrkontrollen.
För in nyckeln i tändlåset med knapparna
(hänglåset) på fjärrkontrollen riktade mot dig. Slå på tändningen.
Tryck inom 10 sekunder på hänglåset för
låsning i minst 5 sekunder.
Slå ifrån tändningen.
Vänta minst en minut innan du använder
fjärrkontrollen.
Fjärrkontrollen kan på nytt användas.
Använd endast godkända batterier.
Använd endast batterier som är likadana
eller av samma typ som de som
rekommenderas av CITROËN.
Kasta inte bort batterierna i fjärrkontrollen,
de innehåller metaller som är skadliga för
miljön.
Lämna in dem hos CITROËN eller på en
godkänd uppsamlingsplats.


Byte av batteri

Batterityp: CR1620 / 3 volt.
Information om att batteriet är förbrukat
ges genom en ljudsignal som åtföljs av ett
meddelande på skärmen.
Byt ut batteriet så här: Ta loss facket med
ett mynt.
Om fjärrkontrollen inte fungerar efter ett
batteribyte, måste den nollställas.
Om nycklarna tappas bort
Vänd dig till din CITROËN-verkstad
och ta med bilens registreringsbevis
och en legitimation.
CITROËN-verkstaden kan ta fram
nyckelkoden och transponderkoden för att
beställa en ny nyckel.

26
Öppningar

Utifrån

Dra handtaget mot dig och sedan bakåt. Tryck med tändningen påslagen
på denna knapp, dioden tänds
åtföljd av ett meddelande på
skärmen.
Denna anordning är fristående från reglaget
för centrallås.


Inifrån

För att låsa upp och öppna trycker du
handtaget bakåt. Se till att öppna dörren
helt, för att uppnå blockering av anordningen
nedtill på dörren.


Låsning / elektriskt barnsäkerhetslås

Hindrar öppning av sidodörrarna inifrån.


Rätt användning

Kör inte med sidoskjutdörren öppen.
Dra alltid ur tändningsnyckeln då du går ut
ur bilen, även för en kort stund.
Kontrollera vid varje påslagning av
tändningen att barnsäkerhetslåset har
aktiverats (dioden tänd).
Vid en häftig kollision avaktiveras
barnsäkerhetslåset automatiskt.







Åtgärd vid fel på batteriet


Frampassagerarens dörr och sidodörrar
Använd låset för mekanisk låsning av
dörrarna i händelse av funktionsstörning i
batteriet eller i centrallåset.


- Manövrera det inre reglaget för att
öppna dörren och gå ut ur bilen.

- För in nyckeln i låset på dörrkanten och
vrid om den ett åttondedels varv
, för
att låsa dörren.


Förardörren


- För in nyckeln i låset och vrid den åt
höger för att låsa eller åt vänster för att
låsa upp.

29


Förarplats

KLAR
FÖ
R STAR
T
2

INSTÄLLNING AV TIDEN


- vrid mot höger för att öka timmarna (håll
knappen tryckt mot höger för snabb
frambläddring),

- vrid mot vänster: 24H eller 12H visas,

- vrid mot höger för att välja 24H eller 12H,

- vrid mot vänster för att avsluta
tidsinställningen.
Efter cirka 30 sekunder utan att någonting
sker återgår displayen till den vanliga
skärmbilden.


Mittkonsol med skärm

Mittkonsol utan skärm


För att ställa in tiden som visas på
skärmen, följ anvisningarna som ges
under rubriken 9 i avsnittet "Ställa in
datum och tid".
Instrumenttavla utan skärm

För att ställa in tiden på klockan
som finns på instrumenttavlan
använder du den vänstra knappen
på instrumenttavlan och utför
sedan följande.


- vrid mot vänster: minuterna blinkar,

- vrid mot höger för att öka minuterna
(håll knappen tryckt mot höger för snabb
frambläddring),

- vrid mot vänster: timmarna blinkar, Sekvensen visning / tid bestäms
av modellen (versionen). Tillträde
till Datum är aktivt endast då
modellversionen föreslår ett
datum skrivet med bokstäver.

36
Förarplats
BRÄNSLEMÄTARE

Bränslenivån kontrolleras varje gång
tändningsnyckeln vrids till körläge.
Mätaren är placerad på:
KYLVÄTSKETEMPERATUR


Om visaren befinner sig före det röda
fältet
är funktionen normal.
I speciellt krävande
användningsförhållanden och i varma klimat
kan visaren närma sig den röda delen av
skalan.
Vad ska man göra om kontrollampan
tänds:


- stanna bilen omedelbart och slå ifrån
tändningen. Kylfläkten kan fortsätta
att fungera ännu en viss tid, upp till ca
10 minuter,

- vänta tills motorn kylts av innan du
kontrollerar kylvätskenivån och fyller på
vid behov.


- 1:
tanken är full, cirka 80 liter.

- 0:
bränslereserven är påbörjad,
kontrollampan lyser med fast sken.
Det finns cirka 8 liter kvar i tanken då
kontrollampan för bränslereserven tänds.
Se rubrik 6 i avsnittet "Bränsle".
Vad ska man göra om visaren går in i det
röda fältet
:

Minska farten eller låt motorn gå på tomgång. Kylvätskesystemet är under tryck. Följ
därför dessa råd för att undvika risker för
brännskador:


- vänta minst en timme efter att motorn
stannat innan du gör någonting,

- skruva loss locket 1/4 varv, så att trycket
sjunker,

- då trycket har fallit kontrollerar du nivån
på expansionskärlet,

- ta vid behov av locket och fyll på.
Om visaren är kvar i det röda fältet bör du
kontakta en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Se rubrik 6 i avsnittet "Nivåer".

39


Förarplats

KLAR
FÖ
R STAR
T
2

När displayen visar " =0
" släpper du upp
knappen; nyckelsymbolen försvinner.
Om du efter detta ingrepp vill koppla
ur batteriet, lås bilen och vänta minst
fem minuter, annars registreras inte
nollställningen.


Nollställning

På en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad utför man nollställning
efter varje service.
Om du utför nollställningen själv gör du så
här:


- slå av tändningen,

- tryck på trippmätarens
nollställningsknapp och håll den intryckt,

- slå på tändningen.
Vägmätaren börjar räkna ned.


Indikering av motoroljenivån

När tändningen slås på visas motoroljenivån
i några sekunder, efter informationen om
service.

Korrekt oljenivå

För lite olja
Om "OIL"
blinkar och
servicelampan tänds,
åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande på displayen är
oljenivån för låg, vilket kan skada motorn.
Om en kontroll med mätstickan bekräftar att
oljenivån är för låg måste du genast fylla på
olja.

Fel i nivåmätaren
Om "OIL--"
blinkar har
en funktionsstörning
uppstått i nivåmätaren.
Kontakta en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
Nivåkontrollen är tillförlitlig endast
om bilen har stått på plan mark med
avstängd motor i minst 30 minuter.
Manuell mätsticka

A
= max., överskrid aldrig denna
nivå, för mycket olja kan skada
motorn.
Kontakta en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalificerad
verkstad.

B
= min., fyll på olja genom att
ta bort påfyllningslocket. Använd
olja anpassad till motortypen.



Knapp för nollställning
av trippmätaren
Tryck på knappen med
tändningen påslagen ända tills
nollorna visas.


Reostat för
instrumentbelysning
När ljusen är tända
trycker du på knappen för
att ändra ljusstyrkan på
instrumentbelysningen. När du når den
lägsta nivån (eller den högsta) släpper du
knappen och trycker på nytt för att öka (eller
minska) ljusstyrkan.
Släpp knappen så fort önskad ljusstyrka
uppnåtts.
Intervallen har passerats
Med motorn igång förblir
nyckelsymbolen tänd tills servicen har
gjorts.
Vid varje påslagning av tändningen
blinkar nyckelsymbolen och den
överskridna körsträckan visas
under några sekunder.

44


Växellådor och ratt



Manuellt läge

Manuell växling med impulsaktivering.


- Välj läge M
med spaken.

- Tryck spaken mot (+) för att växla upp,
från 1 till 6.

- Tryck spaken mot (-) för att växla ner.
I manuellt läge sker växelbyte endast
om bilens hastighet och motorns
varvtal tillåter det, i övriga fall tillämpas
automatfunktionens principer tillfälligt.
Vid stopp eller mycket låg hastighet väljer
växellådan automatiskt växel 1.
Du kan när som helst växla från läge D
(automatiskt läge) till läge M
(manuellt
läge).

Rätt användning

Välj inte läge N
när bilen rullar.
Välj endast läge P
eller R
om bilen står
stilla.
Övergå inte från ett läge till ett annat för att
optimera bromsningen på hal väg.
Växellådan kan skadas under följande
omständigheter:


- om du trycker på gas- och bromspedal
samtidigt

- om du tvingar spaken från P
till ett annat
läge vid batterifel
När motorn går på tomgång med uppsläppta
bromsar i läge R
, D
eller M
rör sig bilen,
även om gaspedalen inte är nedtryckt.

Lämna därför inte barn i bilen utan tillsyn
när motorn är i gång
.


Funktionsstörningar

Alla funktionsstörningar signaleras med en
ljudsignal, skärmmeddelandet "Automatic
gear fault" (Fel i automatlådan)
.
Växellådan går då in i nödläge (blockeras
på 3:an). Du kan känna en kraftig stöt
vid övergång från P
till R
och från N
till R
(stöten skadar inte växellådan).
Överskrid inte 100 km/t (eller lokala
hastighetsbegränsningar).
Kontakta omgående CITROËN eller en
annan kvalificerad verkstad.

83


Inredning


ERGONOMI OCH KOMFOR
T
3


Förvaringsfack under taket

Det är placerat ovanför solskydden och
innehåller två utrymmen, antingen med eller
utan lock.
Observera att störande ljud kan framkallas
om ett hårt föremål kommer i direkt kontakt
med facket.

84


Inredning
Lyser hela tiden när tändningen är
påslagen. Framme: lyser då någon dörr
öppnas i fram- eller baksätet.
2:a och 3:e raden: lyser då någon
bakdörr eller bagageluckan
öppnas, om det finns en sådan.
Släckt hela tiden.
Individuell läslampa

Taklampa bak
Om bilen har denna utrustning,
tänds och släcks de med en manuell
omkopplare, då tändningen är
påslagen.


TAKLAMPOR


Automatisk tändning och släckning
Den främre taklampan tänds då
tändningsnyckeln dras ut.
Alla taklampor tänds då bilen låses upp,
då motsvarande dörr öppnas och vid
lokalisering av bilen med fjärrkontrollen.
De slocknar gradvis efter påslagning av
tändningen och vid låsning av bilen.
Taklampa fram

ESP
OFF
97
Säkerhet vid körning

SÄKERHE
T
4

ANTISPINN- (ASR) OCH
ANTISLADDSYSTEM (ESC)
Dessa system hör ihop med och
kompletterar ABS-systemet.
ASR är en mycket användbar funktion som
upprätthåller optimal drivkraft och undviker
att föraren tappar kontrollen över bilen vid
acceleration.
Systemet optimerar drivkraften och
motverkar hjulspinn genom att påverka
drivhjulens bromsar och motorn. Det ger
också bättre kursstabilitet vid acceleration. ESC-systemet automatiskt bromsen på ett
eller flera hjul, för att bilen ska få önskad
kurs.
Bortkoppling av ASR/ESC-systemen
I vissa speciella förhållanden (start av bil
som kört ner i lera eller sitter fast i snön
eller befinner sig på löst underlag) kan det
vara nyttigt att koppla bort ASR- och ESC-
systemen för att låta hjulen slira och därmed
få fäste igen.


- Tryck på knappen som finns på
mittkonsolen.

- Kontrollampan tänds: ASR- och ESC-
systemen fungerar inte längre.
Funktionskontroll


Rätt användning

ASR/ESC-systemen erbjuder en ökad
säkerhet vid normal körning, men bör inte
locka föraren att ta extra risker eller köra
med för höga hastigheter.
Systemens funktion är säkrad på villkor att
man följer tillverkarens rekommendationer
i fråga om hjulen (däck och fälgar),
bromssystemets komponenter, de
elektroniska komponenterna samt
monterings- och ingreppsmetoder.
Efter en kollision bör systemen ses över
av CITROËN eller en annan kvalificerad
verkstad.
Aktivering av ASR- och ESC-systemen

Lysdioden blinkar
när ASR- eller ESC-
systemet kopplas in.

Aktiveras på nytt:


- automatiskt fr.o.m. 50 km/tim,

- manuellt genom en ny tryckning på
knappen.
När en funktionsstörning uppstår i
systemen tänds kontrollampan för
funktionen åtföljd av en ljudsignal
och av ett meddelande på
skärmen.
Uppsök en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad för kontroll av systemet.
Kontrollampan kan även tändas om
däcktrycket är för lågt*. Kontrollera trycket i
varje däck. * Beroende på mottagarland

ESC-systemet hjälper dig att hålla kursen
utan att behöva parera sladdar.
Om bilens färdriktning skiljer sig från den
kurs som föraren önskar, påverkar