display CITROEN JUMPER MULTISPACE 2014 Kasutusjuhend (in Estonian)

9.30
07HELISTAMINE

TELEFONIRAAMAT / KONTAKTIDE SÜNKRONISEERIMINE


Vajutage nupule PHONE, et valida
"Contacts management" (kontaktidehaldamine) ja kinnitada.

Vali
ge " New contact
" (uus kontakt), etsalvestada uut kontakti.

Vali
ge " Sort by Name/First name"(sorteeri perekonnanime/eesnime järgi),et valida kuvamise järjekorda.

Vali
ge " Delete all contacts
" (kustuta
kõik kontaktid), et süsteemi salvestatud
kontakte kustutada.
Vali
ge " Synchronization options"(sünkroniseerimise valikud) :


- No s
ynchronization(sünkronisatsioon puudub) : ainult
süsteemi salvestatud kontaktid (alati
olemas).

- Display telephone contacts
(telefoni kontaktid) : ainult telefoni salvestatudkontaktid.

- Displa
y SIM card contacts (SIMkaardi kontaktid) : ainult SIM kaardile salvestatud kontaktid.

- Displa
y all phone contacts (kõikkontaktid) : SIM kaardi ja telefoni kontaktid.

Vali
ge " Import all the entries
" (impordi
kõik kontaktid), et telefoni kontakteimportida ja süsteemi salvestada.

Pärast importimist jääb kontakt nähtavaks olenemata sellest, milline
telefon on ühendatud.

Vali
ge " Contact mem. status
" (kontaktimälu olek), et saada teada süsteemi salvestatud või imporditud kontaktide
arvu ja vaba mälu.

9.31
07
Vajutage nupule PHONE, valige"Directory of contacts " (kontaktid) jakinnitage.
Vali
ge kontakt ja kinnitage.Va l i
ge "Import ", et kontakti süsteemikopeerida.
Valige "Call
" (helistamine) ja alustage
helistamist.
Valige "O
pen" (avamine), et
visualiseerida välist kontakti või muutasüsteemi salvestatud kontakti.
Sellest menüüst väljumiseks valige OKK
Va l ige "Delete " (kustutamine), etsüsteemi salvestatud kontakti kustutada.
V
älise kontakti muutmiseks tuleb see kontakt importida. Kontakt salvestatakse süsteemi. Telefoni või SIM kaardi kontakte ei saa muuta või kustutada läbi Bluetooth ühenduse.
HELISTAMINE
või
va
jutage sellele nupule.


A
adressiraamatus olevate aadressite kustutamine :
- Va
jutage PHONE.
- Valige "Directory of contacts" (aadressiraamat).
- Vali
ge "Display contacts" (kontaktide kuvamine) ja kinnitage, seejärel
valige aadress.
- Vali
ge "Delete" (kustutamine) ja kinnitage.
(Seda tuleb teha iga kontakti puhul eraldi).

9.48
10SEADISTUSED
Vajutage nupule SETUP, et kuvada
menüüd "Confi guration
" (seaded).Vali
ge "Choose colour " (värvi valik) jarkinnitage, et valida ekraani värvigammatja kaardi kuvamise režiimi :
-
päevarežiim,
- öörežiim,
- automaatne päeva-/öörežiim
olenevalt esitulede süttimisest.
Vali
ge "Adjust luminosity
" (heleduse reguleerimine), et reguleerida ekraaniheledust.
Vajuta "
OK ", et muudatusi salvestada.
Päeva
ja öörežiimi seadistused onerinevad.
Vali
ge "Display confi guration"(näitude seadistused) ja kinnitage.


NÄITUDE SEADISTAMINE

9.49
10SEADISTUSED
KUUPÄEVA JA KELL A AJA REGULEERIMINE

Va l ige muudetav parameeter.
Kinnita
ge valik, vajutades nupule
OK, seejärel muutke parameeter ja kinnitage muudatused. Va
jutage nupule SETUP, et kuvada
menüüd " Confi guration
" (seaded).

Re
guleerige parameetreid üksteise järel.
See
järel ekraanilt valige "OK
" ja
kinnitage muudatuste salvestamiseks.
Va l i
ge "GPS kraadide sünkroniseerimine ", et kraade automaatseltsatelliidi abil reguleerida.
Valige "Display confi guration"(ekraani seaded) ja kinnitage.
Valige "Set date and time
" (kuupäeva ja kellaaja seadistamine) ja kinnitage.

9.53
12
EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS

Select TMC stationvali TMC raadiojaam

Automatic TMC
automaatne TMC

Manual TMC
käsitsi TMC

List of TMC stations
TMC raadiojaamade nimekiri

Displa
y / Do not display messages
teated sisse/välja

MENÜÜ "TRAFFIC" (liiklus)

Geographic fi lter geograafi line fi lter

Retain all the messagessäilita kõik teated

Retain the messages säilita teated

Around the vehicleümber sõiduki

On the route
teekonna
jooksul
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial vali number


Director
y of contactskontaktid


Call helista

Open
ava


Import
impordi



MENÜÜ "Phone" (Telefon)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals paaristatud lisaseadmed


Connectühenda

Disconnect
lõpeta
ühendus

Delete
kustuta

Delete all
kustuta kõik

Contact mem. status
kontaktide mälu
Phone functions
telefonifunktsioonid

Rin
g optionshelinad


Delete calls lo
gkustuta kõneregister


Bluetooth functions
Bluetooth funktsioonid

Peripherals search
lisaseadme otsing

Rename radiotelephone
nimeta raadiotelefon

Hang up
lõpeta kõne

Display all phone contacts kuva kõik kontaktid Delete
kustuta
Contacts mana
gement kontaktide haldamine
New contact
uus kontakt
Delete all contactskustuta kõik kontaktid
Import all the entries impordi kõik
S
ynchronization options kontaktide sünkroniseerimine

Display telephone contacts
kuva telefonikontaktid
No synchronization
sünkroniseerimine puudub

Display SIM card contacts
kuva SIM kaardi kontaktid
2Canceltühista
2Sort by Name/First name
sorteeri perekonnanime/eesnime järgi
3

Cancel
tühista

9.55
12 EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeöörežiim
Auto Day/Night
automaatne päev
/öö

Adjust luminosity
re
guleeri heledust

Set date and timekuupäev ja kellaaeg



MENÜÜ "SETUP"
(seadistused )

Display confi guration ekraani seaded

Choose colour
vali värv

Harmony
harmoonia

Cartography
kaardid
Day mode
päevarežiim

Speech synthesis setting
h
äälsünteesi seadistused

Guidance instructions volume
teejuhatuse helitugevus

Select male voice / Select female voice
mees / naishääl

2

Select unitsmõõtühikud
2
3
3
2

Lighting confi guration
tulede seadistus
Parking assistance
parkimisabi

Engage rear wiper in REVERSE
ta
gurdamisega seotud tagaklaasipuhasti




Duration of
guide-me home lighting saatevalgustuse kestus


1

Defi ne vehicle parametersmäära sõiduki parameetrid *

2

Operation of wipersklaasipuhasti töö
3

Directional headlampskurvituled
3

Mood lightingmiljöövalgustus
3
Daytime running lamps päevatulede funktsioon





*

Parameetrid olenevad sõidukist.
2Alert log hoiatussõnumid

1Trip computer läbisõidumõõdik
2Status of functions funktsioonide olek
2
Français
Français
1
Select language vali keel
2

English English
2
Italiano
Italiano
2
PortuguesePortuguese
2
EspañolEspañol
2

DeutschDeutsch
2

Nederlands Nederlands
2
TurkishTurkish
2
Polski
Polski
2

Русский

Русский

9.58
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Mõned kontaktid onnimekirjas kaks korda.Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad SIM kaardi kontaktide
või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat. Kui on valitud
mõlemad sünkroniseerimised, võib mõningaid kontakte kaks korda näha. Valige "Display
SIM card contacts" (SIM kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).

Kontaktid ei ole tähestiku järjekorras.Mõned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda. Muutke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.

Süsteem ei võta vastuSMS lühisõnumeid.Bluetooth režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
CD plaat lükatakse väl
ja
või ei hakka mängima. CD plaat on tagurpidi sisestatud, loetamatu, ei sisalda vastavaid andmeid
või on autoraadio poolt loetamatus formaadis.
- Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.

- Kontrolli
ge CD plaadi seisundit : kui plaat on
tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine
võimatu.

- Kopeeritud
CD plaadi puhul kontrollige sisu :
tutvuge osas "AUDIO" olevate nõuannetega.

- Autoraadio CD män
gija ei mängi DVD-sid.

- Kui kopeeritud CD plaadid on halva
kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD on kirjutatud lugejaga sobimatus formaadis.
CD plaati kaitseb piraatlusvastane pro
gramm, mida autoraadio ära ei
tunne.

Ooteaeg pärast CD plaadi sisestamist
või USB mälupulga ühendamist on liiga pikk.
Uue andmekandja sisestamise ajal loeb süsteem teatud andmeid(kataloogid, pealkiri, esitaja jne.). Andmete lugemine kestab mõnestsekundist mõne minutini.
See on täiesti normaalne.
CD män
gija heli on halb. Kasutatav plaat on kriimustatud või ebakvaliteetne. Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke neid hästi.
Autoraadio heliseaded
(madalad ja kõrged toonid, muusikatüüp) on ebasobivad. Viige kõrgete või madalate toonide tase nulli jaärge muusikatüüpi valige.

9.76
07 SEADISTUSED
Vajutage nupule MENU.
Vali
ge noolte abil funktsioon
PERSONALISAT ION CONFIGURATION.
Va
jutage valiku kinnitamiseks
nupule.

Vali
ge noolte abil funktsioon DISPLAY CONFIGURATION(ekraani seaded).
Vajutage valiku kinnitamiseks nupule.
Vajutage valiku kinnitamiseks nupule. Va l i
ge noolte abil funktsioon ADJUST
THE DATE AND TIME (kuupäeva ja kellaaja seadmine).
Reguleerige parameetreidükshaaval, kinnitades valikud nupu OK abil. Seejärel valige ekraanilt OKja kinnitage.
KUUPÄEVA JA KELLAAJA REGULEERIMINE
EKRAAN C

9.79
09
TEMPERATUUR : ºCELSIUS / ºFAHRENHEIT
KÜTU
SEKULU : KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS


EKRAANI SEADED

KUU

PÄEV

TUND


MINUTID
AAST
A


12 H
/24 H
KEELED


ITALIANO

NEDERLANDS

PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLI
SH

ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.82
09EKRAANIMENÜÜDE ÜLESEHITUS
BLUETOOTH TELEFON

Seadme ühendamine/lahti võtmine

P
aaristatud seadme vaatamine
BLUETOOTH KONFIGURATSIOON
Telefonifunktsioon
Audio Streamin
g funktsioon

P
aaristatud seadme tühistamine

Bluetooth otsing



Kõnere
gister
HELI
STAMINE
T
elefoniraamat

Kõne lõ
petamine KÕNE

Secret mode aktiveerimine


1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


videoekraani reguleerimine EKRAANI SEADED SÕIDUKI PARAMEETRITE MÄÄRAMINE * ISIKUSTAMINE - SEADED
v
ideo tavaline
video tagurpidi
heleduse re
guleerimine (- +)

kuupäeva ja kellaaja reguleerimine
päeva/kuu/aasta re
guleerimine
tunni/minuti reguleerimine
12 h/24 h režiim

mõõt
ühikute valik
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
KEELE VALIK
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameetrid muutuvad olenevalt sõidukist.
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streamin
g function
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
CALL
Directory
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE