navigation CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

337
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Bendrosios balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus balso komandų arba telefono mygtuką ant vairo, jeigu tuo
metu nevyksta pokalbis telefonu.
Balso komandos Pagalbiniai pranešimai
Help (pagalba)
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice
c ont ro ls".
Balso komandų pagalba
Navigacijos pagalba
Radijo pagalba
Medijos pagalba
Telefono pagalba
Set dialogue mode as <...> (nustatyti dialogo būdą kaip...)
Galima pasirinkti &#34;pradedančiojo&#34; arba &#34;eksperto&#34; būdą.
Select profile <...> (pasirinkti profilį) Galima pasirinkti 1-ą jį, 2-ą jį arba 3 -ią jį profilius.
Ta i p Say &#34;yes&#34; if I got that right. Other wise, say &#34;no&#34; and we&#39;ll start that again.
Ne
.
Garso ir telematikos sistema

338
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
&#34;Navigacijos&#34; balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus ant vairo esantį balso komandų arba telefono mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Priklausomai nuo šalies, nurodymai apie kelionės tikslą (adresą) duodami atsižvelgiant į sistemos kalbą. Balso komandos
Pagalbiniai pranešimai
Navigate home (važiuoti namo)
To start guidance or add a stopover, say &#34;navigate to&#34; and then the address or contact
name.
For example, &#34;navigate to address 11 Regent Street, London&#34;, or &#34;navigate to contact,
John Miller&#34;.
You can specify if it&#39;s a preferred or recent destination. For example, &#34;navigate to preferred
address, Tennis club&#34;, &#34;navigate to recent destination, 11 Regent Street, London&#34;.
Other wise, just say, &#34;navigate home&#34;. To see points of interest on a map, you can say
things like &#34;show hotels in Banbury&#34; or &#34;show nearby petrol station&#34;.
For more information you can ask for &#34;help with route guidance&#34;.
Navigate to work (važiuoti į darbą )
Navigate to preferred address <...>
(važiuoti parankiniu adresu)
Navigate to contact <...> (važiuoti pas adresatą )
Navigate to address <...> (važiuoti adresu)
Show nearby POI <...> (rodyti ar timą POI)
Remaining distance (liekantis atstumas)
To get information about your current route, you can say &#34;tell me the remaining time&#34;,
&#34;distance&#34; or &#34;arrival time&#34;.
Try saying &#34;help with navigation&#34; to learn more commands.
Remaining time (liekantis laikas)
Arrival time (atvykimo laikas)
Stop route guidance (sustabdyti orientavimą )
Garso ir telematikos sistema

343
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Navigation (navigacija)Pasirenkama žemėlapio kryptis: šiaurės kryptis,
automobilio kryptis arba perspektyva.
Navigation Rodoma turima eismo informacija.
Navigation Pasaulio žemėlapis
Rankiniu būdu randama vieta pasaulio
žemėlapyje arba įvedamos platumos ir ilgumos
koordinatės.
Aplink automobilį Rodomas vietos pasirinkimo kriterijus.
Aplink namus
Aplink kelionės tikslą
2D būdas Perjungiama į 2D formato žemėlapį.
Mažinti mastelį.
Didinti mastelį.
Paleisti orientavimą esamu adresu.
Įrašyti esamą adresą.
Mažinti mastelį.
Didinti mastelį.
.
Garso ir telematikos sistema

345
7
2
3
4
5
6
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Navigation
Stations (paslaugų vietos)Įjungiamas arba išjungiamas esamo turinio
rodymas (paslaugų vietos, stovėjimo vietos,
pavojaus zonos).Car park (stovėjimo vietos)
Danger area (pavojaus zonos)
Map color (žemėlapio spalva)
Pasirenkamas žemėlapio rodymas dienos arba nakties spalvomis.
POI on map (POI
žemėlapyje) Travel (kelionų)
Pasirenkamos esamos lankytinos vietos (POI).
Active life (aktyvios veiklos)
Commercial (komercinė)
Public (visuomeninė)
Geographic (geografinė)
Pasirinkti viskąPasirenkama arba išjungiama viskas.
Confirm (patvirtinti) Išsaugomas jūsų atliktas pasirinkimas.
View map (žemėlapio
vaizdas)
Modify city (pakeisti miestą)Pasirenkamas arba pertvarkomas miestas.
Weather (orų prognozė)
Žemėlapyje rodomas esamas turinys
neprisijungus.
PetrolStation (degalinė)
Car park (stovėjimo vieta)
tr

affic (eismo info)
Danger area (pavojaus zonos)
Pasirinkti Po iP asirenkamos esamos lankytinos vietos (POI).
Mažinamas mastelis.
Didinamas mastelis.
.
Garso ir telematikos sistema

350
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
1415
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3
Navigation menu (navigacijos meniu)
My destinations (mano tikslai)
Find a point of interest (rasti lankytiną vietą)
Garso ir telematikos sistema

351
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Navigation (navigacija)
Antrinis puslapis
Enter address (įvesti adresą )
Pasirenkama šalis.
Įvedamas naudojamas adresas.
Confirm (patvirtinti) Patvirtinamas naudojamas adresas.
Navigation
Antrinis puslapis My destinations (mano tikslai)
Recent (neseniai naudota)
Rodomas tikslų sąrašas ir paleidžiama
navigacija.
Preferred (parankinė) My home (mano namų)
My work (mano darbo)
Contact (adresatas) Ištrinamas vienas ar keli tikslai.
Navigation
Antrinis puslapis
Points of interest
(lankytinos vietos) Travel (kelionė)
Turimų kategorių sąrašas.
Išsirinkus kategoriją pasirenkama lankytina vieta
(POI).
Active life (aktyvi veikla)
Commercial (komercinė)
Public (visumeninė)
Geographic (geografinė)
Search (ieškoti)
Ieškoma lankytinos vietos.
Navigation
Antrinis puslapis Search (ieškoti)
Point of interest (lankytina vieta)Įvedama lankytina vieta.
Address (adresas) Įvedamas lankytinos vietos adresas.
Local / Connected
(vietinė/prisijungus) Keičiami POI paieškos parametrai pagal vietinę
duomenų bazę arba prisijungus, priklausomai
nuo teikiamų paslaugų.
Confirm (patvirtinti) Patvirtinamas įvedimas.
.
Garso ir telematikos sistema

352
1
19
21
20
22232425
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3
Navigation menu (navigacijos meniu)
Guidance criteria (orientavimo kriterijai)
Route and waypoints (maršrutas ir etapai)
Add waypoint (pridėti etapą )
Settings (nustatymai)
Route and waypoints (maršrutas ir etapai)
Settings (nustatymai)
Garso ir telematikos sistema

353
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Navigation
(navigacija)
Antrinis puslapis
Guidance criteria (orientavimo kriterijai) Fast (greitas)
Pasirenkami orientavimo kriterijai
(automagistralės, kelių mokesčiai ir įveikimo
būdas priklausomai nuo eismo sąlygų).
Shor t (trumpas)
Compromise (kompromisinis)
Ecological (ekologiškas)
See on map (matyti žemėlapyje)Rodomas pagal kriterijų(-us)pasirinktas maršrutas.
Confirm (patvirtinti) Išsaugomas jūsų pasirinkimas.
Navigation
Antrinis puslapis
Maršrutas / etapai Waypoints (etapai)
Parodomi įrašyti etapai.
Route (maršrutas) Parodoma maršruto informacija.
Add waypoint (pridėti etapą )Pridėti etapąPridedamas etapas remiantis siūlomu sąrašu.
Preview (peržvalga) Parodomas žemėlapis.
Finish (užbaigti) Paspaudus apskaičiuojamas maršrutas.
Ištrinamas vienas ar keli etapai.
Etapas perkeliamas sąraše.
Navigation
Antrinis puslapis Settings
(nustatymai) Aspektai
Keičiami pasirinkimo parametrai ir pasirenkamas
gatvių pavadinimų skelbimo garso stiprumas.
Parinktys
Alerts (įspėjimai)
Vocal (balsas)
Mapping (žemėlapis)
Confirm (patvirtinti)
Įrašomas į atmintį pasirinkimas.
.
Garso ir telematikos sistema

354
1
1
8
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Kelionės tikslo pasirinkimas
Pasirinkite &#34; Enter address &#34; (įvesti
adresą).
Pasirinkite &#34; See on map&#34; (rodyti žemėlapyje),
kad galėtumėte pasirinkti orientavimo
kriterijus (&#34; Guidance criteria &#34;).
Pasirinkite &#34;Country&#34; (šalis).
Paspauskite &#34; Confirm&#34; (patvirtinti)
ir galėsite pasirinkti orientavimo
kriterijus (&#34; Guidance criteria &#34;).
Paspauskite &#34; Confirm&#34; ir bus
pradėtas orientavimas. Paspauskite &#34;
Confirm&#34; (patvirtinti) ir
bus pradėtas orientavimas.
Ir/arba Paspauskite &#34;
Navigation&#34;
(navigacija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką &#34; MENU&#34;
(meniu), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Orientavimas į naują kelionės tikslą Orientavimas į vieną iš paskutinių
naudotų kelionės tikslų
Pasirinkite &#34;My destinations &#34; (mano
tikslai). Paspauskite &#34; Navigation&#34;
(navigacija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką &#34; MENU&#34;
(meniu), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Įveskite miestą (&#34; City&#34;), gatvę (&#34; Street&#34;),
numerį (&#34; Number&#34;) ir patvirtinkite
spaudami rodomus pasiūlymus.
Pasirinkite skiltį &#34; Recent&#34; (neseniai
naudoti).
Pasirinkite adresą iš sąrašo, kad būtų parodyti
orientavimo kriterijai (&#34; Guidance criteria&#34;).
Tam, kad būtų galima naudotis
navigacija, būtina virtualią ja klaviatūra
įvesti punktus &#34;
City&#34; (miestas), &#34; Street&#34;
(gatvė) ir &#34; Number&#34; (numeris) arba
paimti iš adresatų sąrašo (&#34; Contact&#34;),
arba iš adresų skilties &#34; History&#34;
(žurnalai).
Jei nepatvirtinsite namo numerio, jūs
būsite orientuojami į gatvės galą.
Pasirinkite &#34;Position&#34; (vieta), kad
būtų geografiškai matoma atvykimo
vieta.
Garso ir telematikos sistema

355
1
10
1
1
9
Spacetourer-VP_lt_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Arba
Orientavimas į tikslą adresu iš
knygelės
Pasirinkite &#34; My destinations &#34; (mano
kelionių tikslai).
Pasirinkite skiltį &#34; Contact&#34;
(adresatas). Paspauskite &#34; Navigation&#34;
(navigacija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką &#34; MENU&#34;
(meniu), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Iš sąrašo išsirinkite adresatą ir bus pradėtas
orientavimas. Paspauskite &#34;Confirm&#34; (patvirtinti)
ir bus pradėtas maršruto
apskaičiavimas.
Orientavimas į lankytinas vietas
(POI)
Lankytinos vietos (POI) yra įtrauktos į sąrašus
pagal įvairias kategorijas.
Paspauskite &#34; Navigation&#34;
(navigacija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite &#34; MENU&#34; (meniu), kad
pasiektumėte antrinį puslapį.
Pasirinkite &#34; Points of interest &#34;
(lankytinos vietos).
Pasirinkite &#34; Search&#34; (ieškoti) ir
galėsite įvesti POI pavadinimą ir
adresą.
Pasirinkite &#34; Tr a v e l&#34; (kelionių) arba &#34; Active life&#34; (ak t y vios
veiklos), arba &#34; Commercial&#34; (komercinės), arba &#34; Public&#34;
(visuomeninės), arba &#34; Geographic&#34; (geografinės).
Arba
Arba
Orientavimas namo (&#34;My home&#34;)
arba į darbą (&#34;My work&#34;)
Pasirinkite &#34;My destinations &#34; (mano
kelionių tikslai). Paspauskite &#34; Navigation&#34;
(navigacija), kad būtų parodytas
pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką &#34; MENU&#34;
(meniu), kad pasiektumėte antrinį
puslapį.
Pasirinkite skiltį &#34; Preferred&#34;
(parankiniai).
Pasirinkite &#34; My home&#34; (į namus).
Pasirinkite &#34; My work&#34; (į darbą).
Pasirinkite iš anksto įrašytą parankinį tikslą.
.
Garso ir telematikos sistema