CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

499
Spacetourer-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ideiglenes abroncsjavító készlet ................................................ 2 84, 285
Időszakos vizsgálatok
..................................... 11
I

ntelligens kipörgésgátló
rendszer
................

...................................... 160
Internetes navigáció
..................... 3

60, 362, 364
Internetes szolgáltatások
......................3

68, 424
Irányjelző
(index)
................1

46, 299, 302, 303, 305, 308
ISOFIX gyermekülések
......................... 18

4 -18 6
ISOFIX rögzítők

.................................... 18

3, 18 6
Izzócsere
............. 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Izzócsere
(csomagtérfedél)
........................................ 3

08
Izzócsere (szárnyasajtó)
............................... 3

05
Izzók (csere, cikkszám)................................. 298
Izzótípusok
.................................................... 29

8
JACK csatlakozó
.................. 1

14, 388, 444, 484
Jack kábel
...............................

............. 388, 444
Jégmentesítés
....................................... 1

31, 142Kalaptartó ......................................................
11
2
Kapaszkodófogantyúk .................................. 11
5
Karbantartásjelző
...............................

....... 29, 31
Karbantartásjelző nullázása
........................... 31
K

erékcsere
...............................
.....................291
Kerék felszerelése
........................................ 29

4
Kerék leszerelése
..............................

...........294
Keréknyomás-ellenőrző rendszer újrainicializálása
......................................... 25

9
Kesztyűtar tó
.................................................. 111
K

étszárnyú ajtó
............ 5
6, 58, 79, 80, 305, 306
Kétszemélyes első üléspad

....................9
3, 165
Kétzónás automata légkondicionáló
............ 12

7
Kétzónás légkondicionáló
..................... 13

1, 13 5
Kiegészítő fűtés

...................................... 8
3, 137
Kiegészítő padlószőnyeg

...................... 1
10, 198
Kiegészítő padlószőnyeg beszerelése
................................................ 11

0
Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése
.................................................. 11

0
Kihangosító szett

......... 3
96, 397, 452, 453, 487
Kipörgésgátló (ASR)
...............................2

3, 159
Kireteszelés
........................... 4

5, 46, 52, 54, 55
Kireteszelés belülről
...........................6

4, 69, 71
Kísérővilágítás
.............................................. 14

8
Klímaberendezés
...............................

... 128, 136
Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása

........................... 87
K

ormányszervofolyadék-szint
......................2

74
Kormányzár
.......................................4

9, 59, 201
Ködfényszórók ........
....... .

... 145, 150, 299, 304
Környezetvédelem
...................... 1

1, 51, 62, 138
Közlekedési információk (TMC)

...................3

57
Központi zár
..............................................5

4, 56
Kulcs ...................................... 45 - 47, 63, 65, 195
Kulcs nélküli nyitás és indítás

............ 5
2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Külföldi utazás............................................... 146
I
J
K
Külső visszapillantó
tükrök .......................... 1 32, 133, 141, 142, 249
Kürt
........

........................................................ 159
Légbeáramlás
............................... 1

25, 127, 130
Légkondicionáló
.............................. 1

1, 126, 129
Légszűrő
...............

........................................ 276
Légszűrőcsere
.............................................. 2

76
Légtelenítő szivattyú

..................................... 32

2
Légzsákok
.......................................2

2, 168, 176
Lehajtható csúszóasztal.
........................ ......

121
Levegőelosztás beállítása
............................ 12

7
Levegőhozam beállítása

...............................12

7
Levegő keringetése
....................... 1

25, 127, 130
Levehető lámpa
...............................

..............11 9
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó
...............................

.....................66, 67
Manuális légkondicionáló
..... 1

25, 131, 134, 135
Masszázs funkció

..............................
.............92
L
M
.
Betűrendes tárgymutató

500
Spacetourer-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ökovezetés (tanácsok) ..................................................... 11
Ö
sszkilométer-számláló
................................. 36
P

anorámatető
sötétítője
..................................................... 12

0
Panoráma üvegtető
....................................... 12

0
Páramentesítés
...............................

..............131
Parkolássegítő berendezés hangjelzéssel és grafikus kijelzéssel
..................................... 25

3
Pirotechnikai előfeszítés
(biztonsági övek)

..............................
..........167
Plafonlámpák
................................ 1

40, 307, 310
Pneumatikus kompresszor
........................... 28

5
Pohártartó
...............................

......................115
Pontos idő beállítása

...................... 4
4, 411, 467
Pontos idő frissítése

....................... 4
4, 411, 467
Pótféklámpa
......................................... 3

06, 309
Pótkerék
...............

........ 258, 284, 291, 292, 297
Profilok
...............................

.................. 408, 464
Programozható fűtés

.............................. 8
3, 137
P
Mátrixkijelzős műszercsoport .........................14
M echanikus sebességváltó ................1 1, 13, 14,
19, 202, 203, 214, 215, 229, 233, 277
Menük (audió)

..............................
.........335, 423
Menüszerkezet
.... 3

42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Méretek
...............

.......................................... 323
Minimális üzemanyagszint
...................... 1

8, 261
MirrorLink csatlakozás
..........3

72, 374, 428, 430
Motorháztető
................................................. 2

71
Motorháztető
kitámasztórúdja
...............................

...........271
Motorháztető nyitása
.................................... 2

71
Motor indítása

............................................... 19

5
Motor leállása
...............................

.................195
Motorolaj
....................................................... 2

73
Motorolajszint ellenőrzése
.............................. 32
M

otorolajszint-jelző
......................................... 32
M

otor öndiagnosztikai rendszer
..................... 19
M

otortér
................
......................................... 272
Motortéri biztosítékdoboz

.............................3

15
MP3 (CD)

..............................
........................484
Működési visszajelzések
................................ 15
M

űszaki adatok
...............................
......325, 326
Műszercsoport képernyője
.......................3

8, 39
Műszercsoport kijelzője
.................... 1

3, 14, 204
Műszercsoportok
...............................

....... 13, 14
Műszerfalon található műszerek
.............. 1

3, 14
NÖ
O
Napellenző ....................................................111
N apfényrolók ......................................... 11
5 , 118
Napi kilométer-számláló
................................. 36
N

api kilométer-számláló
nullázása ....................................................... 36
Nappali világítás .................... 144, 147, 299 -301
Navigáció
.............3

42, 344, 346, 348, 350, 352
Nyitható hátsó szélvédő.................................. 82
Nyitott ajtó visszajelző lámpa
...............

............................................. 18
Nyitva felejtett vezetőoldali ajtóra figyelmeztető jelzés

...................................... 65
N

yomásellenőrzés (abroncsjavító
készlettel)
.................................................... 28

5
Olajcsere
....................................................... 2

73
Olajfogyasztás
.............................................. 2

73
Olajszint
...............

...................................32, 273
Olajszintjelző
...............................

............32, 273
Olajszűrő
....................................................... 2

76
Olajszűrőcsere
.............................................. 2

76
Oldallégzsákok ...................................... 170, 172
Oldalsó irányjelző (index)

.............................3

00
Oldalsó tolóablak
.......................................... 11

8
Óra (beállítás).................................. 44, 411, 467
Osztatlan fix üléspad

...................................... 95
Betűrendes tárgymutató

501
Spacetourer-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sebesség tárolása ........................................2 20
Sebességválasztó kar .................................. 2
10
Sebességváltás-jelző
................................... 20

4
Sínen csúszó hátsó ülés(ek)

.................10

5, 166
Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad

....10

1, 109
Sminktükör
.................................................... 111
S

MS............
...............................
........... 401, 457
Statikus kanyarfény
...................................... 15

0
Stop
...............

.................................................. 16
Stop & Start
........................................ 2

0, 27, 40,
131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Stop visszajelző lámpa

...................................16
S

ürgősségi hívás
..............................
....158, 328
Szabad kezes oldalsó tolóajtó

..................7

5 -78
Szabad kezes nyitás és indítás

......... 5
2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Számláló
..............................

..................... 13, 14
Szellőzés
............................... 1

25, 130, 134, 135
Szélvédőfűtés
..............................

......... 131, 157
Szerszámok
......................... 2

82, 284, 285, 291
Szerszámos doboz
.............. 2

82, 284, 285, 291
Szerviz visszajelző lámpa

..............................26
S

zínkód
...............
.......................................... 327
Szöveges LCD-kijelzős műszercsoport

.........13
S

zuperreteszelés
............................... 4
8, 53, 58
SCR környezetvédelmi rendszer

............2

5, 278
SCR környezetvédelmi rendszer visszajelzője
..............................

................... 25
Sebességkorlát felismerése
................ 2

21, 222, 225, 228, 232
Sebességkorlátozó
...................... 2

20, 223, 225
Sebességszabályozás sebességkorlát-felismeréssel
.................... 2

23
Sebességszabályozó
... 2

20, 223, 228, 229, 233
T
S
R
Rádió ............... ..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Rádióadó .............................. 3 84, 385, 440, 441
Rádió - Média

.......3
78, 380, 382, 434, 436, 438
Rakodás
...............................

................... 11, 268
•

R
akodóháló
..............................
............115
Rakodórekeszek
........................................... 11

2
RDS
................

.......................................385, 441
REF
.......

........................................................ 159
Rendszámtábla-világítás
..................... 3

06, 309
Rendszeres ellenőrzések
.....................2

76, 277
Rendszer-paraméterek
......................... 4

10, 466
Részecskeszűrő
................................... 2

75, 276
Részecskeszűrő regenerálása
..................... 2

76
Reteszelés
.................................... 4

7, 52, 56, 63
Reteszelés belülről
......................................... 64
R

iasztó
............................................................ 83
R

ögzítőfék
...............................
........ 16, 201, 277
Rögzítőgyűrűk
............................................... 11

5
Ruhaakasztó
...............................

..................115
Tanksapka
...............................

......................261
Tanksapkafedél
...............................

..............261
Tárolóhelyek
...............................

.............9 4 , 111
Ta r t o z é k
............................................... 3

88, 444
Tartozékcsatlakozó
...................... 3

88, 444, 484Tartozékcsatlakozó (12 volt)

.........................
11
3
Ta r t o z é k o k
.............................................1
99, 267
Távirányító ....... 4 5 - 47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65
Távirányító-elem cseréje .......................... 5 1, 62
Távirányító eleme
........................ 5 1, 62, 63, 138
Távirányítós kulcs

..................... 4
7, 56, 195, 201
Távirányító szinkronizálása
...................... 5

1, 62
Távirányító újrainicializálása
..................... 5

1, 62
Távolsági fényszóró
....... 2

7, 144, 299, 302, 303
Távvezérelt világítás

.................................4
9, 59
Tehermentesítés (üzemmód)
........................ 26

6
Telefon
................

..........390, 392, 394, 396 - 401,
446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Tetőcsomagtartó
........................................... 26

8
Tetőcsomagtartó rudak
................................. 26

8
TMC (Közlekedési információk).................... 357
Többfunkciós képernyő (autórádióval)

.........47

7
Tolatókamera
................................................ 25

5
Tolatókamera
(a belső visszapillantó tükrön)

....................25

4
Tolatólámpa
...............................

...........305, 308
Tompított fényszóró.....
.

...27, 144, 299, 301, 303
Tömegadatok
...............................

.........324-326
U
USB ...............................................113, 388, 444
USB-csatlakozó ................... 1
13, 388, 444, 482
USB-olvasó
.................................. 3

88, 444, 482
Utánfutó
................

.................................194, 265
.
Betűrendes tárgymutató

502
Spacetourer-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ü
W
X
Utasoldali légzsák semlegesítése .............................. ...... 169, 176
Utastéri szűrő

................................................ 2

76
Utastéri szűrő cseréje

...................................2

76Véletlen sávelhagyásra
figyelmeztető jelzés (AFIL)
.......... 2 8, 245, 246
Vészfékrásegítő rendszer
.....................1

59, 243
Vezetési időről szóló figyelmeztetés ..................................... 247, 248
Vezetési tanácsok
.................................. 19

2-19 4
Világítás
..................................................2

8, 144
Világításkapcsoló
...............................

.....28, 144
Visszagurulás- gátló .....
......................... ......

202
Visszajelző lámpák
......................................... 15
V

onószem
.....................................................32

0
Vontatás
................................................1

94, 265
Vontatható terhek
.................................. 325

, 326
Wifi-kapcsolat
....................................... 3

71, 427
Üdvözlőfény
..................................................
14

9
Ülések beállítása....................................... 87, 90
Ülésfűtés-kapcsoló
................................... 9

1, 94
Ütközésveszély-jelző
......................2

1, 239, 240
Üzemanyag
............................................. 1

1, 263
Üzemanyag-fogyasztás
............................ 1

1, 40
Üzemanyaghiány (dízel)
............................... 32

2
Üzemanyagkör légtelenítése
........................ 32

2
Üzemanyagszint-jelző
................................... 2

61
Üzemanyagtartály
................................... 1

8, 261
Üzemanyagtartály feltöltése
................. 2

61, 263
Üzemanyagtartály térfogata
......................... 2

61
Üzenetek
.............................................. 4

00, 456
V
Xenon fényszóró .................................. 2 99, 303
Betűrendes tárgymutató

503
Spacetourer-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Spacetourer-VP_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Spacetourer-VP_hu_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed01-2016
A gépjármű különböző helyein matricák találhatók, melyek
biztonsági figyelmeztetéseket, ill. gépjármű-azonosító
adatokat tartalmaznak. Ne távolítsa el a matricákat, mert
gépjárműve szerves részét képezik.
Az Automobiles CITROËN tanúsítja, hogy a forgalomból
kivont gépjárművekre vonatkozó európai szabályozásban
(2000/53/EK irányelv) meghatározott célokat teljesíti,
illetve, hogy az általa kereskedelmi forgalomba hozott
termékek gyártásánál újrahasznosított anyagokat
használtak fel.
Az Automobiles CITROËN írásos engedélye nélkül tilos
a jelen kiadványról teljes vagy részleges másolatot vagy
fordítást készíteni.Felhívjuk figyelmét a következő fontos tudnivalókra:
-

Az
Automobiles CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék felszerelése
gépjárműve elektromos rendszerének
meghibásodásához vezethet. Kérjük, látogasson el
a CITROËN hálózatba, és tekintse meg az ajánlott
tartozékok kínálatát.
-

Biztonsági okokból a gépjármű elektronikus
fedélzeti rendszereihez kapcsolódó diagnosztikai
csatlakozóhoz kizárólag a CITROËN hálózat, ill. a
szakszervizek szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő eszközökkel (a fedélzeti
elektronikus rendszerek működési rendellenességei
súlyos meghibásodást vagy balesetet okozhatnak).
E figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása esetén a
gépjármű vezetője viseli a teljes felelősséget.
-


Az
Automobiles CITROËN által nem ajánlott, ill. nem
engedélyezett, vagy a gyártó műszaki előírásainak
figyelembevétele nélkül elvégzett bármilyen módosítás
vagy változtatás a jogszabályi, ill. a szerződéses jótállás
megszűnését vonja maga után. Nyomtatva az EU-ban.
Hongrois
A gépjárművön történő bármilyen beavatkozás esetén forduljon
olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a beavatkozás
elvégzéséhez szükséges műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.4DconcepTDia
D ei S
i
nterak

Spacetourer-VP_hu_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed01-2016Spacetourer-VP_hu_Chap00_couv-imprimeur_fin_ed01-2016
Hongrois
16K0C.0170*16K0C.0170*

SpaceTourer
GYERMEKÜLÉSEK (KIEGÉSZÍTÉS)
HIBAJEGYZÉK

Az alábbi ábrák segítenek a gépjárművére
vonatkozó információk azonosításában:
Feel
Shine
Business Lounge Business


Azonosító ábrák











Biztonsági övvel rögzíthető gyermekülések
beszerelése







Az európai szabályozásnak megfelelően a táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel
rögzíthető univerzális (a) gyermekülések beszerelési lehetőségeit mutatja be a gyermek súlyától,
illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően.

A jelen dokumentum a kezelési
útmutató frissítéseit tartalmazza.
Az itt közölt információk kiegészítik
vagy felülírják az abban szereplő
információkat.
Először olvassa el a kezelési útmutatót.