CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

499
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Gaisa kondicionētājs ...... 11, 126, 128, 129, 136
Gaisa padeve ................................ 1 25, 127, 130
Gaisa padeves daudzuma regulēšana

.........12

7
Gaisa sadales regulēšana

............................12

7
Galvas balsta noregulēšana

..................... 9
1, 93
Galvenā izvēlne

..............................
..............477
Glāžu turētājs

...............................
.................115
G . P. S .
...............

............................................. 356
Grafiskā un skaņas palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā

...........25

3
Grip control

................................................... 16

2Instrumenti ............................................2
85, 291
Instrumentu kaste ................ 2
82, 284, 285, 291
Instrumentu komplekts
......................... 28

2, 284
ISOFIX
...............

...................................18 4 -18 6
Izmēri
...............

.............................................323
Izvēlne
......... 3

42, 344, 346, 348, 350, 352, 360,
362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Izvēlnes (audio)

.....................................3
35, 423
Halogēnās gaismas
..............................2

99, 301
Identifikācijas elementi
................................. 3

27
Identifikācijas uzlīmes
.................................. 3

27
Iekšējais aprīkojums
.............................. 111

, 115
Informācija par ceļu satiksmi (TA)

................47

9
H
I
Ja aptrūcies degvielas (Dīzeļdzinējs) ...........32 2
Jack ........ .......................................114, 388, 444
Jack kabelis
..............................

........... 388, 444
JACK ligzda

.......................... 1
14, 388, 444, 484
Joslu šķērsošanas brīdinājuma sistēma (AFIL)

............................. 2
8, 245, 246
Jostasvietas
..............................................8

8, 92
Jostasvietas regulēšana
................................. 88
J

umta bagāžnieks
......................................... 26

8
Jumta sliedes
................................................ 26

8
J
Kabīnes grīda ................................................3 24
Klasiskie bērnu sēdeklīši .......................17
9 -181
Komforta apgaismojums
............................... 15

3
Kondensāta notīrīšana no aizmugurējā loga

...........................13

2, 13 3
Kondensāta novēršana

.................................13

1
Kopējā nobraukuma rādītājs

..........................36
K

ruīza kontrole
..... 2
20, 223, 228, 229, 232, 233
Ksenona lukturi
.................................... 2

99, 303
Kvēpu daļinu filtrs (dīzeļmotors)

...................2

76
K
LCD ekrāns apvienojumā ar teksta ekrānu ....13
L īmeņi un pārbaudes .............................2
72-275
Līmeņu pārbaude

...............................
...273-275
Logu mazgāšana

..............................
............15 6
Logu mazgāšanas šķidruma līmenis

.... 1
56, 275
Logu mazgāšanas šķidruma tvertne

............2

75
Logu tīrītāja vadības slēdzis

.................15

4, 155
Logu tīrītājs

...............................
...... 27, 154, 155
Logu tīrītāju automātiska darbība

........15

4, 155
Logu tīrītāju slotiņas (maiņa)

................ 1
57, 269
Lokalizēts palīdzības izsaukums
.................. 32

8
Lukturi
..............................

.............................153
Lukturi (regulēšana)
...................................... 15

3
Lukturu mazgāšana

...................................... 15

6
Lukturu mazgāšanas šķidruma līmenis
..............................

.. 156, 275
Lukturu regulēšana
....................................... 15

3
L
.
Alfabētiskais indekss

500
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Papildu kontaktligzda ................... 388, 444, 484
Pārbaudes .....................................2 72, 276, 277
Pārdurta riepa

............................................... 28

5
Pārdurtas riepas remonta komplekts

...........28

5
Pārnēsājams lukturis
.................................... 11

9
Pārnesuma pārslēgšanas indikators

............20

4
Pārnesumkārba
................. 1

1, 13, 14, 198, 202,
210, 214, 215, 277
Pārnesumkārbas pārslēgs ..............................11
Pārnesumu pārslēgs

..................................... 2

10
Pārnesumu svira

........................................... 2

77
Pasažiera drošības spilvena atslēgšana
...............................

........... 169, 176
Pavadošais apgaismojums
........................... 14

8
Paziņojumi ............................................ 400, 456
Periodiska piepumpēšana (ar komplektu)
...............................

..............285
Piederumi
...............................

...............199, 267
Piekabe
...............

..................................194, 265
Piekļūšana rezerves ritenim

.........................2

92
Piekļuve AdBlue papildpiedevas tvertnei
...............................

.........................280
Pirkstu pretiespiešanas sistēma

...................12

0
Pirotehniskie spriegotāji
(drošības jostas)
......................................... 16

7
Plafona apgaismojums
................. 1

40, 307, 310
Plafons
...............

........................................... 307
Plaukti
..............................

.............................112
Plauktiņš
...............

.......................................... 89
Pneimatiskais kompresors
............................ 28

5
Pretnozagšanas sistēma
..................4

9, 59, 201
Priekšējā griestu lampiņa

............. 1
40, 307, 310
Priekšējais elkoņbalsts
................................... 91
P

riekšējais sēdeklis
........................................ 94
P

riekšējā rindā 2 sēdvietas
....................9
3, 165
Priekšējie drošības spilveni
.................. 1

69, 172
Priekšējie galvas balsti

............................. 9
1, 93
Priekšējie miglas lukturi
....... 1

45, 150, 299, 304
Priekšējie sēdekļi
................................ 87

, 89, 90
Manuālais gaisa
kondicionētājs ..................... 1
25, 131, 134, 135
Manuālā pārnesumkārba
...................... 2

02, 215
Manuālā pārnesumkārba
..... 1

1, 13, 14, 19, 202,
203, 214, 229, 233, 277
Manuālās pārnesumu kārbas svira

.............. 20

3
Manuāli atveramas sānu durvis

...............6

6, 67
Masas
...............................

..................... 324-326
Masāžas funkcija

...............................

............. 92
Masu tabula ........................................... 325, 326
Mēraparātu paneļa displejs
.............. 1

3, 14, 204
Mēraparātu paneļa ekrāns
.......................3

8, 39
Mēraparātu panelis
................................... 1

3, 14
Mērinstrumentu panelis
............................ 1

3, 14
Miglas lukturi
...............................

.................. 299
Minimāls degvielas līmenis

..................... 1

8, 261
MirrorLink savienojums
.........3

72, 374, 428, 430
Motora nodalījuma pārsega atvēršana

........ 2

71
Motora pārsega balsts

.................................. 2

71
Motora pārsegs

............................................. 2

71
Motoreļļa
....................................................... 2

73
Motoreļ ļas līmeņa kontrole

............................. 32
M

otoreļ ļas līmeņa rādītājs

.............................. 32
M

P3 (CD)

..............................

........................ 484
Navigācija
............3

42, 344, 346, 348, 350, 352
Nepietiekama riepas spiediena noteikšana
................... 2

0, 258, 260, 290, 297 Padomi vadīšanā

................................... 19

2-19 4
Pagrieziena lukturi
...............................

......... 146
Pagrieziena rādītāji

....................................... 14

6
Pagrieziena rādītāji (mirgojoši)
..........1

46, 299, 302, 303, 305, 308
Palīdzības izsaukums
...........................1

58, 328
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā
........................2

52, 253
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu

..................... 25

3
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā
...............................

........................ 202
Panorāmas tipa jumta aptumšošanas aizvirtnis ...................................................... 120
Panorāmas tipa stiklots jumts

....................... 12

0
Papildu
..............................

................... 388, 444
Papildu apsilde
........................................ 8

3, 137
M
N
P
Nepietiekama riepu spiediena detektēšanas si stēmas atiestate ................25
9
Nepietiekams riepas spiediens
(noteikšana)
................................................ 25

8
Neredzamo zonu uzraudzība

.........................2

7
Neuzmanības fiksēšana
....................... 2

47, 248
Nodalījumi durvīs

...............................
...........112
Novietnes

...............................
.................9 4 , 111
Novietnes mantām

........................................ 11

2
Numura zīmes apgaismojums

............. 3
06, 309
Alfabētiskais indekss

501
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radio ................... 378, 380, 382, 384, 388, 434,
436, 438, 440, 444, 478, 479
Radiostacija
......................... 3

84, 385, 440, 441
Rādītājs
................

..................................... 13, 14
Ražotāja identifikācijas plāksnītes
............... 3

27
RDS
................

.......................................385, 441
REF
.......

........................................................ 159
Regulāra apkope
............................................. 11
R

ezerves ritenis
........... 2
58, 284, 291, 292, 297
Riepas
...............

.............................................. 11
Riepu pagaidu remonta komplekts

...... 2
84, 285
Riepu piepumpēšana
...................................... 11
R

iepu spiediens
....................2
85, 290, 297, 327
Rīki
........

................................................285, 291
Riteņa maiņa
...............................

..................291
Riteņa noņemšana
........................................ 29

4
Riteņa uzlikšana
........................................... 29

4
Riteņu pretbloķēšanas sistēma (ABS)

............................................. 15

9
Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR)
...............................

........23, 159 Tahometrs
...............................

.................. 13, 14
Tālās gaismas lukturi

..... 2
7, 144, 299, 302, 303
R
T
Sagaidošais apgaismojums ..........................14 9
Salokāms galdiņš .......................................... 12
1
Salona apgaismojums
.......................... 1

19, 153
Salona atpakaļskata spogulis
....................... 14

3
Salona filtra maiņa

........................................ 2

76
Salona filtrs
................................................... 2

76
Sānu bīdāmais stikls

..................................... 11

8
Sānu drošības spilveni

.........................17

0, 172
Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas)
...............................

.................300
Satiksmes informācija (TMC)

.......................3

57
Saulessargs
...............................

...................111
Savienojamība
......................................3

68, 424
Savienojums ar automašīnas audio sistēmu
...............

................................ 376, 432
Savienotā navigācija
.................... 3

60, 362, 364
SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana)

......2

78
SCR sistēma

...............................
..................278
Sēdekļu apsildes vadības slēdzis

............ 9
1, 94
Sēdekļu regulēšana
.................................. 87

, 90
Servisa indikators
........................................... 26
S

erviss
...............
............................................. 26
Serviss (indikators)
......................................... 26
S

ignalizācija
...............................
.....................83
Signāllampiņa par nepiesprādzētu vadītāja drošības jostu

...............................16

6
Signāllampiņas
............................................... 15
S

īkumu nodalījums
................................ 111

, 112
Sistēmas parametri
............................... 4

10, 466
Skaņas signālierīce
...................................... 15

9
Skaņas signāls
.............................................. 15

9
Skārienekrāns
................3

7, 41, 42, 77, 148 -150,
152, 153, 156, 216, 222, 232, 241,
243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419
Sniega ķēdes

..............................
......... 258, 264
Spiediena kontrole (ar komplektu)

................28

5
Spogulītis
...................................................... 111
Sp

uldzīšu
maiņa
................ 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
S
Profili .................................................... 408, 464
Programmējama apsildes sistēma ......... 8 3, 137
Pulksteņa iestatīšana

..................... 4
4, 411, 467
Pulksteņa rādījumu atjaunināšana
............................... 4

4, 411, 467
Pulkstenis (iestatīšana)

................... 4
4, 411, 467 Spuldzīšu maiņa
(aizmugurējās durvis) ................................. 3
08
Spuldzīšu maiņa (bagāžas nodalījuma aizvirtnis)
................. 3

05
Spuldzīšu tipi
................................................. 29

8
Spuldzītes (maiņa)

............... 2
98, 299, 305, 308
Spuldzītes (maiņa, apraksts)

.......................29

8
SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma.......................................... 25
Statiskais pagriezienu apgaismojums
............................................ 15

0
Stāvbremze
..................................... 1

6, 201, 277
Stāvgaismas
.................1

44, 299 -301, 305, 308
Stikla tīrītāja slotiņas maiņa

................. 1
57, 269
Stiprinājuma āķi
............................................ 11

5
Stiprinājumi ISOFIX
.............................. 18

3, 18 6
Stop
...............

..................................................16
Stop (indikators)
...............................

...............16
Stop & Start
.................

20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Stūre (regulēšana)
...............................

........... 87
Stūres augstuma un dziļuma regulēšana
.................................................... 87
S

tūres pastiprinātāja
šķidruma līmenis
..............................

..........2 74
.
Alfabētiskais indekss

502
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
V
U
Vadības kontroles signāllampiņas ..................15
V adītāja brīdinājuma sistēma ............... 2 47, 248
Velkamās kravas

...............................
....325, 326
Ventilācija
........................ 1

1, 125, 130, 134, 135
Vide
........

..................................... 11, 51, 62, 138
Vienlaidu aizmugurējais sēdeklis
................. 10

9
Vilkmes Kontroles Sistēma

...........................16

0
Vilkšana
................

......................................... 320
Virsbūves krāsojuma atsauce

......................3

27
Virspaklāja noņemšana
................................ 11

0
Virspaklājiņa uzstādīšana
............................ 11

0
Virspaklājs
............................................. 1

10, 198
Viru durvis

.................... 5
6, 58, 79, 80, 305, 306
USB
........

.......................................113, 388, 444
USB lasītājs

..............................

... 388, 444, 482
USB ligzda

........................... 1

13, 388, 444, 482
Uzlāde
...............................

...................... 11, 268
Uzlikt jumta sliedes

....................................... 26

8
Uzlīmes
...............................

.................... 10, 109
Uzstādījumi
..........

402, 404, 406, 458, 460, 462 Wi-Fi tīkla savienojums

........................ 3
71, 427Zem motora nodalījuma pārsega
.................2
72
Zemspiediena rokas sūknis .......................... 32
2
Žalūzijas
...............

.................................115 , 118
W
Z
Ž
Tālvadības pults ...................... 4 5 - 47, 49, 52-54,
59, 60, 63, 65
Tālvadības pults atkārtota iestatīšana
.............................................. 5

1, 62
Tālvadības pults baterija
............. 5

1, 62, 63, 138
Tālvadības pults baterijas maiņa
.............. 5

1, 62
Tālvadības pults sinhronizācija
................ 5

1, 62
Tehniskās apkopes rādītāja iestatīšana uz nulli

........................................ 31
T

ehniskās apkopes rādītājs
...................... 2
9, 31
Tehniskie parametri
.............................. 325

, 326
Telefons
............... 3

90, 392, 394, 396 - 401, 446,
448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Temperatūras iestatīšana
............................. 12

7
Tīkliņš bagāžas nostiprināšanai ...........115 , 11 6
TMC (Satiksmes informācija)

.......................3

57
Trešais bremžu lukturis

........................ 3
06, 309
Tuvās gaismas lukturi

.....2
7, 144, 299, 301, 303
Alfabētiskais indekss

503
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Spacetourer-VP_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Spacetourer-VP_lv_Chap00_couv-imprimeur_Fin_ed01-2016
Jūsu automašīnā dažādās vietās atrodas uzlīmes.
Tajās ir drošības brīdinājumi, kā arī jūsu automašīnas
identifikācijas informācija. Nenoņemiet tās: tās ir jūsu
automašīnas neatņemama sastāvdaļa.
Automobiles CITROËN apliecina, ka saskaņā ar Eiropas
Savienības noteikumiem (Direktīva 2000/53) par
nolietotām automašīnām tā izpilda noteiktos uzdevumus
un pārstrādātās izejvielas tiek izmantotas tās pārdotās
produkcijas ražošanā.
Bez rakstiskas Automobiles CITROËN atļaujas ir aizliegta
pilnīga vai daļēja šī dokumenta tulkošana vai pavairošana.Lūdzam jūs pievērst uzmanību turpmāk minētajiem
punktiem.
-

Ja tiek uzstādīts
Automobiles CITROËN nereģistrēts
aprīkojums vai elektronisks papildaprīkojums, tas var
sabojāt jūsu automašīnas elektrosistēmas darbību.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, lai iepazītos ar
apstiprinātu papildaprīkojuma piedāvājumu.
-

Drošības nolūkos piekļuve ar automašīnā uzstādītajām
elektroniskajām sistēmām saistītajai kontaktligzdai
ir stingri paredzēta CITROËN pārstāvniecībai vai
kvalificētai remontdarbnīcai, kuras rīcībā ir piemērota
iekārta (uzstādīto elektronisko sistēmu darbības
traucējumu riski, kas var izraisīt nopietnus bojājumus vai
negadījumus).

Ja netiek ievērots šis norādījums, ražotājs
nevar uzņemties nekādu atbildību.
-

Jebkuras
Automobiles CITROËN neatļautas izmaiņas
vai pielāgojumi vai tādas izmaiņas vai pielāgojumi, kas
veikti, neievērojot ražotāja tehniskos norādījumus, var
novest pie likumīgās un līguma garantijas zaudēšanas. Iespiests ES
Letton
Lai veiktu kādas darbības ar jūsu automašīnu, vērsieties
kvalificētā remonta darbnīcā, kurai ir pieejama CITROËN
tehniskā dokumentācija, zināšanas un piemērotas iekārtas.4DconcepTDia
D ei S
i
nterak

Spacetourer-VP_lv_Chap00_couv-imprimeur_Fin_ed01-2016
Letton
16K0C.0280*16K0C.0280*

SpaceTourer
PAPILDINJUMS PIE BRNU SDEKLŠIEM
IESPIEDKDA

Šie apzīmējumi ļaus atšķirt jūsu automašīnas īpatnības:
Feel
S h i n e
Business Lounge
Business
A p z ī m ē j u m i
K o p s a v i l k u m s p a r b ē r n u s ē d e k l ī š u , k a s
nostiprināmi ar drošības jostām, novietojumu
Saskaņā ar Eiropas regulām šajā tabulā norādīta bērnu sēdeklīšu, kurus piestiprina ar drošības jostām un kas ir apstiprināti kā universāli (a), uzstādīšana salonā atkarībā no bērna svara un novietojuma vietas.
Ši dokuments satur jaunāko informāciju no Jūsu automašīnas lietošanas instrukcijas. Šī informācija papildina vai atceļ un aizstāj tajā esošo informāciju. Vispirms skatiet savas automašīnas lietotāja instrukciju.