CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

9
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Manutenção - Características
Dimensões 323
Elementos de identificação 3 27
Falta de combustível
(bomba de purga)

3

22
Verificação dos níveis
2

73-275
-


óleo
-

l

íquido do travão
-

l

íquido de direcção assistida
-

l

íquido de arrefecimento
-
l

íquido lava-vidros, lava-faróis
-

a

ditivo (Diesel com filtro
de partículas)
Verificação dos elementos
2

76-277
-


bateria
-

f

iltro de ar
-

f

iltro de óleo
-

f

iltro de partículas
-

p

astilhas/discos de travões
Substituição das lâmpadas
2

98-310
-


dianteiras
-


traseiras Bateria de 12
V
3
16 -320
Abertura do capot

2

71
Sob o capot do motor

2

72
Motorizações


324-326
AdBlue


278-281 Pesos

3
24-326
Modo corte de corrente, economia
2
66
Fusíveis do compartimento do motor
3
11- 312, 315
.
Visão geral

10
80
109 176
102-103
109
190 183
124 139 318 271
Spacetourer-VP_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Etiquetas
Visão geral

11
Spacetourer-VP_pt_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
A eco-condução é um conjunto de práticas
quotidianas que permitem que o automobilista
optimize o consumo de combustível e que
reduza a emissão de CO
2.
Eco-condução
Optimizar a utilização da
caixa de velocidades
Com uma caixa de velocidades manual,
efectue o arranque lentamente e engrene,
imediatamente, a relação da caixa de
velocidades superior. Em fase de aceleração,
engrene as velocidades com antecedência.
Com uma caixa de velocidades automática ou
pilotada, privilegie o modo automático, sem
pressionar fortemente ou bruscamente o pedal
do acelerador.
O indicador de alteração de velocidade
convida-o a engrenar a relação da caixa
de velocidade mais adaptada: assim que a
indicação for apresentada no quadro de bordo,
cumpra-a o mais rapidamente possível.
Para os veículos equipados com uma caixa
de velocidades pilotada ou automática, este
indicador apenas é apresentado em modo
manual.
Adoptar uma condução
suave
Respeite as distâncias de segurança entre os
veículos, utilize o travão do motor para além
do pedal do travão, prima progressivamente o
pedal do acelerador. Estas atitudes contribuem
para economizar combustível, ajudam a reduzir
a emissão de CO
2 e a atenuar o fundo sonoro
d
a circulação.
Em condições de circulação fluida, quando
utilizar o comando "Cruise" no volante,
seleccione o regulador de velocidade a partir
dos 40

km/h.
Controlar a utilização dos
equipamentos eléctricos
Desligue os comandos de descongelamento e
de desembaciamento, se o accionamento não
for automático.
Desligue todos os comandos de aquecimento
do assento.
Não conduza com as luzes de nevoeiro ligadas
quando as condições de visibilidade forem
suficientes.
Evite colocar o motor em funcionamento,
sobretudo no Inverno, antes de engrenar a
primeira velocidade. O veículo aquece mais
rapidamente enquanto estiver em movimento.
Enquanto passageiro, se não ligar os suportes
de multimédia (filmes, música, jogos de
vídeo,...), vai ajudar a reduzir o consumo de
energia eléctrica e, portanto, o combustível.
Desligue os aparelhos portáteis antes de sair
do veículo.
Antes de partir, se o habitáculo estiver
sobreaquecido, ventile-o baixando os vidros e
abrindo os ventiladores, antes de utilizar o ar
condicionado.
Com uma velocidade superior a 50

km/h, volte
a fechar os vidros e deixe os ventiladores
abertos.
Procure utilizar os equipamentos que permitam
limitar a temperatura dentro do habitáculo
(ocultador do tecto de abrir, cortinas...).
Desligue o ar condicionado, excepto se a
regulação for automática, depois de ter atingido
a temperatura de conforto pretendida.
.
Eco-condução

12
Spacetourer-VP_pt_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Limitar as causas de
consumo excessivo
Distribua o peso por todo o veículo. Coloque
a bagagem mais pesada no fundo da mala, o
mais perto possível dos assentos traseiros.
Limite a carga do veículo e minimize a
resistência aerodinâmica (barras de tejadilho,
porta-bagagens, porta-bicicletas, reboque...).
Prefira a utilização de uma caixa de tejadilho.
Retire as barras de tejadilho e a grade porta-
bagagens após utilização.
No fim do Inverno, retire os pneus de neve e
volte a montar os pneus de Verão.
Respeitar as instruções de
manutenção
Verifique regularmente, e a frio, a pressão dos
pneus, consultando a etiqueta situada na porta
do lado do condutor.
Efectue esta verificação, especialmente:
-
a
ntes de uma longa viagem,
-

a c
ada mudança de estação,
-

a
pós um período de paragem prolongado.
Não esqueça também a roda sobresselente e
os pneus do reboque ou da caravana.
Efectue regularmente a manutenção do
veículo (óleo, filtro de óleo, filtro de ar, filtro
do habitáculo...) e siga o calendário das
operações indicadas no plano de manutenção
d o c o n s t r u t o r.
Com um motor Diesel Blue HDi, quando o
sistema SCR apresentar um problema de
funcionamento, o seu veículo torna-se poluente;
dirija-se logo que possível à rede CITROËN ou
a uma oficina qualificada para repor o nível de
emissão dos óxidos de azoto em conformidade
com a regulamentação. No momento de enchimento do depósito
de combustível, não insista para além do 3º
disparo da pistola para evitar o derrame.
Ao volante de um veículo novo, só após os
primeiros 3
000 quilómetros é que obterá uma
melhor regularidade no consumo médio de
combustível.
Eco-condução

13
Spacetourer-VP_pt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Indicador analógico de velocidade (km/h ou mph).
2.
M

anómetro de combustível.
3.
I

ndicador de temperatura do líquido de
arrefecimento.
4.
I

nstruções do regulador ou do limitador de
velocidade.
5.
I

ndicador digital de velocidade (km/h ou
m p h). A. R
eposição a zeros do indicador de
manutenção.
I

ndicação da informação momentânea:
-
d

e manutenção,
-

d
e autonomia de circulação com líquido
antipoluição (AdBlue
®).
B. R
eóstato de iluminação geral.
C.
R

eposição a zeros do conta-quilómetros
diário e do percurso.
6.
I

ndicador de mudança de velocidade.
V

elocidade na caixa de velocidades
automática ou pilotada.
7.
I

ndicador de manutenção e, em seguida,
totalizador quilométrico (km ou milhas),
contador quilométrico diário (km ou
milhas), visualização de mensagens,...
8.
C

onta-rotações (x 1000

rpm).
Mostradores e visores Teclas de comando
Quadro de bordo LCD texto
1
Instrumentos de bordo

14
Quadro de bordo matriz
1. Indicador analógico de velocidade (km/h o u m p h).
2.
M

anómetro de combustível.
3.
I

ndicador de temperatura do líquido de
arrefecimento.
4.
I

nstruções do regulador ou do limitador de
velocidade.
5.
I

ndicador de mudança de velocidade.
V

elocidade na caixa de velocidades
automática ou pilotada. A. R
eposição a zeros do indicador de
manutenção.
V

isualização do jornal dos alertas.
A

presentação da informação:
-
d

e manutenção,
-

d
e autonomia de circulação com líquido
antipoluição (AdBlue
®).
B. R
eóstato de iluminação geral.
C.
R

eposição a zeros do conta-quilómetros
diário.
6.
Z

ona de visualização: mensagens
de alerta ou de estado das funções,
computador de bordo, indicador de
velocidade digital (km/h ou mph), ...
7.
I

ndicador de manutenção, e Totalizador de
quilometragem (km ou milhas). Es
tas funções são visualizadas
sucessivamente ao ligar a ignição.
8.
C

onta-quilómetros diário (km ou milhas).
9.
C

onta-rotações (x 1000

rpm).
Mostradores e visores Teclas de comando
Instrumentos de bordo

15
Spacetourer-VP_pt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Luzes avisadoras
luminosas
Referências visuais que informam o condutor
relativamente ao funcionamento de um
sistema (luzes avisadoras de marcha ou de
neutralização) ou ao aparecimento de uma
anomalia (luz avisadora de alerta).
Ao ligar a ignição
Determinadas luzes avisadoras de alerta
acendem-se, durante alguns segundos, ao
ligar a ignição.
Aquando do arranque do motor, estas luzes
devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de colocar o
veículo em movimento, consulte a respectiva
indicação de alerta.
Avisos associados
Determinadas luzes avisadoras podem
apresentar dois tipos de acendimento: fixo ou
intermitente.
Apenas a associação do tipo de acendimento
com o estado de funcionamento do veículo
permite saber se a situação é normal ou se
está presente uma anomalia. Em caso de
anomalia, o acendimento da luz avisadora
pode ser acompanhado por um sinal sonoro e/
ou uma mensagem.
Avisadores de alerta
Com o motor em funcionamento ou veículo
em movimento, o acendimento de um dos
avisadores seguintes indica o aparecimento de
uma anomalia que necessita da intervenção do
condutor.
Qualquer anomalia, que provoque o
acendimento de um avisador de alerta, deve
ser alvo de um diagnóstico complementar
através da mensagem associada.
Em caso de problema, não hesite em consultar
a rede CITROËN ou uma oficina qualificada.
Luzes avisadoras de marcha
O acendimento, no quadro de bordo e/ou no
ecrã do quadro de bordo, de uma das luzes
avisadoras seguintes confirma o accionamento
do sistema correspondente.
Luzes avisadoras de neutralização
O acendimento de um dos seguintes
avisadores confirma a paragem voluntária do
sistema correspondente.
Este pode ser acompanhado por um
sinal sonoro e pela apresentação de uma
mensagem.
1
Instrumentos de bordo

16
AvisadorEstado Causa Acções / Observações
STOP fixo, associado a um
outro avisador de
alerta, acompanhado
por um sinal sonoro e
uma mensagem. O acendimento do avisador está
associado a um grave problema de
funcionamento do motor, do sistema
de travagem, da direcção assistida,
etc. ou a uma anomalia eléctrica
principal. A paragem do veículo é imperativa assim que as
condições de segurança o permitirem.
Estacione, desligue a ignição e entre em contacto
com a rede CITROËN ou com uma oficina qualificada.
Travão de
estacionamento fixo.
O travão de estacionamento
encontra-se engrenado ou
desengrenado de forma incorrecta. Desengrene o travão de estacionamento para apagar
o avisador; pé no pedal do travão.
Respeite as instruções de segurança.
Para mais informações sobre o Travão de
estacionamento
, consulte a rubrica correspondente.
Tr a v a g e m fixo. A descida do nível de líquido de
travão no circuito de travagem é
significativa. A paragem é obrigatória nas melhores condições de
segurança.
Reponha o nível com um líquido referenciado
CITROËN.
Se o problema persistir, solicite a verificação do circuito
numa oficina qualificada ou pela rede CITROËN.
+ fixo, associado ao
avisador ABS.
O repartidor electrónico de travagem
(REF) encontra-se avariado. A paragem é obrigatória nas melhores condições de
segurança.
Solicite verificação pela rede CITROËN ou por uma
oficina qualificada.
Instrumentos de bordo

17
Spacetourer-VP_pt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
AvisadorEstado Causa Acções / Observações
Cinto(s) de
segurança não
colocado(s) /
retirado(s) fixo
ou intermitente,
acompanhado por um
sinal sonoro. Um cinto de segurança não foi
colocado ou foi retirado.
Puxe o cinto e, em seguida, introduza a lingueta no
fecho do cinto de segurança.
* Segundo o país de comercialização. Carga da
bateria
* fixo.
O circuito de carga da bateria
está avariado (terminais sujos ou
desapertados, correia do alternador
não tensionada ou seccionada...). O avisador deve apagar-se aquando do arranque do
motor.
Se não se apagar, consulte a rede CITROËN ou uma
oficina qualificada.
Pressão do óleo
motor fixo.
O circuito de lubrificação do motor
encontra-se avariado. A paragem é imperativa, nas melhores condições de
segurança.
Estacione, desligue a ignição e consulte a rede
CITROËN ou uma oficina qualificada.
Temperatura
máxima do
líquido de
arrefecimento fixo com a agulha na
zona vermelha.
A temperatura do circuito de
arrefecimento é demasiado elevada. A paragem é imperativa nas melhores condições de
segurança.
Aguarde o arrefecimento do motor para completar o
nível, se necessário.
Se o problema persistir, consulte a rede CITROËN ou
uma oficina qualificada.
1
Instrumentos de bordo

18
AvisadorEstado Causa Acções / Observações
Por ta(s)
aber ta(s) fixo e associado a
uma mensagem que
localiza a abertura,
se a velocidade for
inferior a 10
km/h.Uma porta dianteira, lateral ou
traseira (porta de bater esquerda ou
porta da mala permanece aberta.
Se presente no seu veículo, o óculo
da porta da mala permanece aberto. Feche a porta em questão.
Se o seu veículo estiver equipado e a porta de bater
direita tiver ficado aberta, a sua abertura não será
assinalada por este avisador.
fixo e associado a
uma mensagem que
localiza a abertura
e completado por
um sinal sonoro se
a velocidade for
superior a 10
km/h.
Nível mínimo de
combustível fixo com a agulha na
zona vermelha. Aquando do primeiro acendimento,
restam-lhe menos de 8 litros de
combustível
no depósito.
Reponha, imperativamente, o nível de combustível para
evitar a avaria. Este avisador acende-se novamente
cada vez que ligar a ignição, enquanto não for
efectuado um complemento suficiente de combustível.
Esta luz avisadora acende-se cada vez que a ignição é
ligada, enquanto não abastecer combustível suficiente.
Capacidade do depósito: cerca de 69 litros .
Nunca conduza até que o combustível termine
totalmente, uma vez que isso pode danificar os
sistemas de antipoluição e injecção.
Instrumentos de bordo