CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

156
Medij
USB utičnica
Ovo kućište se sastoji od USB ulaza i jack priključka, u zavisnosti od verzije.
Umetnite
USB ključ u USB utičnicu ili uključite
p

eriferni USB u USB utičnicu pomoću
o

dgovarajućeg kabla (ne dobija se).
Sistem
automatski prelazi na izvor "USB".
Sistem
čine liste učitavanja (privremene
m

emorije) čije vreme stvaranja može biti od
n

ekoliko sekundi do više minuta pri prvoj
k

onekciji.
Smanjivanje
broja datoteka izuzev muzičkih i
b

roja numera omogućava da se smanji vreme
č

ekanja. Liste za učitavanje se aktualizuju pri
s

vakom povezivanju novog USB ključa. Pritisnite
ovaj taster da bi se prikazao
k

ontekstualni meni za funkciju
M

edija.
Pritisnite
ovaj taster za odabir načina
r

eprodukcije.
Pritisnite
ovaj taster da biste potvrdili.Režim slušanja muzike
Raspoloživi režimi slušanja muzike su :
- No rmal : stavke se emituju redom,
z

avisno od klasifikacije odabranih fajlova.
-

R
andom

: stavke se emituju nasumičnim
r

edom između stavki albuma ili imenika.
-

n
asumično između svih stavki na
mediju


: stavke se emituju nasumičnim
r

edom između svih stavki snimljenih na
m

ediju.
-

R
epeat : emitovane stavke su samo one
sa
albuma ili imenika koji se trenutno
s

luša.
Izbor
se prikazuje na vrhu ekrana.
Prilikom

njegove

upotrebe

sa

USB-om,

p

renosna

oprema

može

automatski

p

onovo

da

se

napuni.
Da

bi

se

sačuvao

sistem,

nemojte

da

k

oristite

USB

razvodnik.
Sva

dodatna

oprema

povezana

n

a

sistem

mora

biti

usklađena

s

a

proizvođačkim

standardom

ili

s

tandardom

IEC

60950 -1.
Audio i Telematska oprema

157
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Izaberite reprodukciju numereRazvrstajte datotekeUčitavanje datoteke
Dugo pritisnite ovaj taster da bi se p
rikazale r azličite k lasifikacije.
Izabrati
"Fascikla "
/ "Izvođač "
/
"Ž

anr "
/ "Plejlista " *.
Pritisnite OK


da biste izabrali
k

lasifikaciju, zatim ponovo pritisnite
O

K

da biste potvrdili. Kratko
pritisnite ovaj taster da bi se p
rikazala k lasifikacija.
Pregledajte
listu pomo
ću
tastera
l

evo / desno i gore / dole.
Potvrdite
izbor pritiskom na OK.
Pritisnite
jedan od tastera da biste
pr

istupili
pr
ethodnoj/narednoj
d

atoteci u listi.
Držite
pritisnut jedan od dugmića za
b

rzo kretanje unapred ili unazad.
Pritisnite
jedan od tastera da biste
p

ristupili "Datoteka "
/ "Izvođač "
/
"Ž

anr"
/ "Plejlista "*
prethodna /
nar

edna
l
ista.
*

U


zavisnosti od dostupnosti i tipa uređaja koji
s

e

koristi.
Pritisnite

jedan

od

tastera

da

biste
p
ristupili

prethodnoj

/

narednoj

d

atoteci.
Pritisnite

jedan

od

tastera

da

biste

p

ristupili

prethodnom

/

narednom

i

meniku.
.
Audio i Telematska oprema

158
Priključak Input AUX (AUX)
Uključite prenosivu opremu (MP3 čitač…) u jack utičnicu pomoću audio kabla (ne dobija
s

e).
Sukcesivno
pritiskajte taster
S

OURCE

i izaberite "AUX ".
Prvo
podesite jačinu zvuka prenosive opreme
(

visok nivo). Zatim podesite jačinu zvuka
a

utoradija. Upravljanje komandama se vrši
p

reko
p
renosive
o
preme.
Nemojte
istovremeno priključivati
o

premu preko jack priključka i USB
u

tičnice.
CD čitač
Koristite isključivo kompakt diskove kružne forme.
Neki
od sistema zaštite od piraterije,
na

originalnim, ili diskovima kopiranim
na
personalnom rezaču, mogu izazvati
n

epravilnosti u čitanju diska nezavisno od
k

valiteta samog čitača diskova u vašem vozilu.
Ubacite
CD u čitač, učitavanje počinje
au

tomatski. Da
biste slušali disk koji se već nalazi
u

čitaču, uzastopno pritisnite dugme
S

OURCE

i odaberite "CD ".
Pritisnite
na jedan od tastera da biste
o

dabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST da bi se
prikazala
lista sa numerama sa
C

D-a.
Držite
pritisnut jedan od tastera za
b

rzo kretanje unapred ili unazad.
Slušanje MP3 kompilacije
Ubacite MP3 kompilaciju u CD čitač.
A uto radio pretražuje listu muzičkih numera,
š

to može potrajati nekoliko sekundi do nekoliko
d

esetina sekundi, pre početka reprodukcije.
Na
istom disku CD čitač može da učita
d

o 255 MP3 datoteka raspodeljenih u
8 n

ivoa
r
epertoara.
Međutim,
preporučuje se da bude
o

graničena na 2 nivoa da se smanji
v

reme pristupa za čitanje CD-a.
Prilikom
učitavanja, razgranati prikaz
f

ascikli se ne poštuje.
Sve
datoteke su prikazane u jednoj
ra

vni.
Spoljni

C

D

č

itači

p

ovezani

p

reko

U

SB-a

n

isu

prepoznati

od

strane

sistema.
Sva

dodatna

oprema

povezana

n

a

sistem

mora

biti

usklađena

s

a

proizvođačkim

standardom

ili

s

tandardom

IEC

60950 -1.
Audio i Telematska oprema

159
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Da biste slušali disk koji se već nalazi u čitaču, uzastopno pritisnite taster
S

OURCE

i odaberite "CD ".
Pritisnite
jedan od tastera da biste
o

dabrali fasciklu na CD-u.
Pritisnite
jedan od tastera da biste
o

dabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST da bi se
prikazala
lista repertoara MP3
k

ompilacije.
Držite
pritisnutim jedan od tastera za
b

rzo pomeranje unapred ili unazad.
Audio reprodukcija Bluetooth®
Reprodukcija omogućava da se slušaju audio datoteke sa telefona putem zvučnika u vozilu.
Povežite
telefon.
(Pogledajte
odeljak "Povezivanje telefona ").
Odabir
muzičkih numera za učitavanje je
m

oguć putem audio tastera na prednjem delu i
k

omandi
na v
olanu**.
K
ontekstualne
in
formacije
m

ogu biti prikazane na ekranu.
Uključite
izvor reprodukcije pritiskom
t

astera SOURCE *.
Povezivanje Apple® čitača
Prikačite Apple® čitač za USB priključak p
omoću

odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
Očitavanje

počinje automatski.
Upravljanje

sadržajem vrši se preko audio
s

istema.
Raspoložive

klasifikacije su one sa
k

onektovanog

prenosnog čitača (umetnici /
a

lbumi

/

žanrovi
/ plejliste).
Verzija

softvera
za radio može biti
n

ekompatibilna

sa generacijom vašeg Apple
®
čitača.
*

U


određenim

slučajevima,

čitanje

audio

d

atoteka

mora

biti

inicirano

putem

tastature.
* *



U

koliko

telefon

podržava

funkciju.

Kvalitet
z

vuka

zavisi

od

kvaliteta

emitovanja

iz

telefona.
.
Audio i Telematska oprema

160
CD čitač čita audio datoteka sa ekstenzijom ".mp3, .vma, .vav, .aac" sa protokom između
32
Kbps i 320 Kbps.
Podržava
i mod TAG (ID3 tag, WMA TAG).
Svaki
drugi tip datoteke (.mp4, …) neće biti
m

oguće reprodukovati.
Datoteke
".wma" moraju da budu tip wma 9
s

tandard.
Podržane
frekvencije odabira su 11, 22, 44 i
4

8 KHz.
USB
utičnica sistema čita audio datoteka sa
e

kstenzijom ".mp3, .vma, .vav, .aac .cbr, .vbr"
s

a protokom između 32 Kbps i 320 Kbps.
Svaki
drugi tip datoteke (.mp4, …) neće biti
m

oguće reprodukovati.
Datoteke
".wma" moraju da budu tip wma 9
s

tandard.
Podržane
frekvencije odabira su 11, 22, 44 i
4

8 KHz.
Preporučuje
se da promenite nazive datoteka
s

a manje od 20 karaktera bez specijalnih
k

araktera (na primer : " ? ; u) da biste izbegli
p

roblem sa čitanjem ili prikazivanjem. Da
bi se očitao narezani CDR ili CDRW, pri n
arezivanju izaberite ISO 9660 standarde
nivo
1, 2 ili Joliet po izboru.
Ako
je narezani sadržaj u nekom drugom
f

ormatu, mogu se pojaviti problemi prilikom
n

jegove
r
eprodukcije.
Preporučuje
se da pri narezivanju jednog diska
k

oristite uvek iste standarde, sa najmanjom
m

ogućom brzinom (4x maksimalno) radi
p

ostizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U
slučaju multi-sessions CD-a, preporučuje se
s

tandard Joliet.
Informacije i saveti
Da bi se sačuvao sistem, nemojte da koristite USB razvodnik.
Preporučuje
se da koristite zvanične
U

SB kablove Apple
® kako bi se
garantovalo

pravilno
korišćenje.
Koristite

samo

USB

ključeve u formatu
F

AT32

(File

Allocation Table).
Audio i Telematska oprema

161
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Telefon
Uparivanje telefona Bluetooth®
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva punu pažnju
v

ozača, povezivanje Bluetooth
f

unkcije mobilnog telefona na "hands
f

ree" Bluetooth sistem vašeg auto
r

adija, treba obavljati kada je vozilo
zaustavljeno


a kontakt dat.
Mogućnosti
su ograničene
m

ogućnostima mreže, SIM karticom
i

kompatibilnošću sa Bluetooth
apar

atima
k
oje
k
oristite.
Proverite
u uputstvu vašeg telefona i
k

od vašeg operatera koje usluge su
v

am
na r
aspolaganju.
Uključiti
funkciju telefona Bluetooth
i

uverite se da ga "svi mogu videti"
(

konfiguracija
t
elefona). Za
više informacija (kompatibilnost,
d

odatna pomoć, ...), konektujte se na
s

ajt brenda.
*
Ako je kompatibilnost vašeg telefona potpuna.
Meni
"Telephone "
omogućava da se pristupi
s

ledećim funkcijama : "Directory "*,
"Dnevnik
poziva",
"Pogledajte uparene uređaje ".
U
zavisnosti od vrste telefona, možda ćete
m

orati da prihvatite ili potvrdite pristup sistema
svakoj
od funkcija.
U
slučaju neuspeha, broj pokušaja je
ne

ograničen.
Poruka
za potvrdu da je povezivanje uspešno
u

rađeno se pojavljuje na ekranu.Postupak počevši od telefona Dovršite uparivanje
Postupak počev iz sistema
Izaberite naziv sistema na listi detektovanih u ređaja. Da
biste dovršili uparivanje, bez
o

bzira na proceduru, telefon ili
s

istem, proverite i potvrdite da se šifra
p

rikazuje identično na telefonu i u
s

istemu.
Pritisnite taster MENU .
Izaberite
"Connections ".
Potvrdite sa OK.
Pojavljuje
se prikaz sa porukom da je pretraga
u


toku.
Sa

liste

detektovanih perifernih uređaja,
o

daberite
telefon koji želite da uparite. Ne može
b

iti

upareno više od jednog telefona.
Potvrdite sa OK. Izaberite
"Search for a device".
Informacije i uputstva
.
Audio i Telematska oprema

162
Potvrdite sa OK.Potvrdite sa OK.
Potvrdite sa OK.
Potvrdite sa OK.
Konekcija

telefona

automatski

p

odrazumeva

handsfree

(set

za

s

lobodne

ruke)

i

audio

streaming.
Kapacitet

sistema,

koji

konektuje

samo

j

edan

profil,

zavisi

od

telefona.

Po

p

ravilu

se

mogu

povezati

dva

profila.
Broj označava naziv profila sa kojim je
s

istem povezan :
- 1 za medij ili 1 za telefon.
- 2 za medij i telefon.
Kada poništite povezivanje sistema,
n

e zaboravite takođe da ga obrišete iz
s

vog telefona.
Pokazuje da je aparat konektovan.
Pokazuje konekciju profila za audio
r

eprodukciju.
Pokazuje konekciju profila za telefon
s

a slobodnim rukama.
Pritisnite taster MENU
.
Upravljanje konekcijama
Odaberite "C onnections".
Odaberite "Connections
management "
i potvrdite. Prikazuje
s

e lista uparenih telefona. Odaberite
t

elefon.Potom odaberite i potvrdite :
- "
Connect telephone " /
"
D
isconnect telephone
" :


za konektovanje /
d

iskonektovanje telefona ili samo
"

hands free" kompleta.
- " Connect media player " /
"
D
isconnect media player
" :


za
k
onektovanje
/

d
iskonektovanje
s

amo
r
eprodukcije.
- " Connect telephone +
media player " / "
Disconnect
telephone + media player " :
za konektovanje / d
iskonektovanje telefona ("hands
f

ree" komplet i reprodukcija).
- " Delete connection "
: za
p

oništavanje povezivanja.
Audio i Telematska oprema

163
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Prijem poziva
Dolazeći poziv se najavljuje zvonom i prikazom koji se slaže pri pojavi na ekranu.
Izaberite
prozorčić "DA "
na ekranu
p

omoću tastera.
Potvrdite sa OK.
Potvrdite sa OK.
Pritisnite taster komandi na volanu da
biste
prihvatili poziv.
Upućivanje poziva
Iz menija "T elephone".
Odaberite "Call ".
Odaberite
"Calls list ".
Odaberite
"Dial".
Ili Ili
Odaberite
"Directory ".
Držite
jedan od ovih tastera
p

ritisnutim duže od dve sekunde da
b

iste pristupili svom imeniku, zatim
n

avodite točkićem. Iz
menija "Telephone ".
Odaberite "Prekid ".
Prekid poziva
Tokom poziva, držite jedan od ov
ih tastera pritisnut duže od dve
s

ekunde.
Potvrdite na OK


da biste prekinuli poziv.
Sistem pristupa telefonskom imeniku
u

skladu sa kompatibilnošću telefona i
t

okom povezivanja na Bluetooth.
Sa

nekih telefona povezanih na
B

luetooth, možete poslati kontakt ka
i

meniku auto radija.
Ovako
uvezeni kontakti registruju se
u


trajni imenik koji je vidljiv svima, bez
o

bzira na povezani telefon.
Meni
imenika je nedostupan sve dok je
i

menik prazan.
.
Audio i Telematska oprema

164
U toku komunikacije, pritisnite na OK
d a bi se prikazao kontekstualni meni.
Iz
kontekstualnog menija, odaberite
"H

ang up "
da biste završili poziv.
Upravljanje pozivima
Prekid razgovora
(da vas sagovornik više ne čuje)
I z kontekstualnog menija :
- obeležite
"Micro OFF "
da
i

sključite
m
ikrofon.
- skinite
oznaku "Micro OFF "
da
p

onovo aktivirate mikrofon.Iz
kontekstualnog menija :
- obeležite "
Telephone mode " da
b

iste prešli na komunikaciju na
t

elefonu (na primer : da izađete iz
v

ozila nastavljaju
ći
razgovor).
- skinite oznaku sa "
Telephone
mode " za prenos komunikacije
n

a vozilo.
Isključite mikrofonKombinovani režimAko je kontakt bio prekinut, kada ga vraćate p
o povratku u vozilo, bluetooth konekcija će se
a

utomatski ponovo uključiti, a zvuk ć
e
ponovo
p

re
ći
na sistem (zavisno od kompatibilnosti
t

elefona).
U
određenim slučajevima, režim instrument
t

able mora se uključiti sa telefona. Iz
kontekstualnog menija, odaberite
"
D
TMF tones
" potvrdite kako
b

iste koristili numeričku tastaturu,
d

a biste vršili navigaciju u meniju
i

nteraktivnog glasovnog servera.
Iz kontekstualnog menija, odaberite
"
S
witch
" i potvrdite da preuzmete p
oziv na čekanju.
Govorne poruke
Dvostruki poziv
Potvrdite sa OK.
Potvrdite sa OK.Potvrdite sa OK.
Potvrdite sa OK.
Potvrdite sa OK.
Audio i Telematska oprema

165
Transversal-Citroen_sr_Chap03_RD6_ed01-2016
Da biste vršili izmene u kontaktima zabeleženim u sistemu, pritisnite
n

a MENI ,
a zatim odaberite
"T

elephone "
i potvrdite.
Odaberite
"Directory management "

i

potvrdite.
Možete:
- " Consult an entr y ",
- " Delete an entr y ",
- " Delete all entries ".
Da biste pristupili repertoaru, dugo
pritisnite SRC/TEL .
Sistem pristupa telefonskom imeniku
u

skladu

sa

kompatibilnošću

telefona

i


tokom

povezivanja

na

Bluetooth.
Sa

nekih

telefona

povezanih

na

B

luetooth,

možete

poslati

kontakt

ka

i

meniku

auto

radija.
Ovako

uvezeni

kontakti

registruju

se
u

trajni

imenik

koji

je

vidljiv

svima,

b

ez

obzira

na

povezani

telefon.
Imenik

se

neće

videti

u

meniju

dokle

g

od

bude

bio

prazan. Odaberite
"
Directory " da biste videli
l

istu kontakata.
Imenik
Potvrdite sa OK.
ILI
Glasovno prepoznavanje
Ova funkcija vam omogućava da koristite prepoznavanje glasa vašeg pametnog telefona
p

omoću
s
istema.
Da
biste pokrenuli prepoznavanje glasa, u
z

avisnosti od tipa komandi na volanu :
Dugo
pritisnite kraj komande za osvetljenje.
Pritisnite
ovaj taster.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan pametan telefon koji je p

rethodno povezan sa vozilom na Bluetooth.
.
Audio i Telematska oprema