CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

29
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kad motor radi, ako se kazaljka nalazi:
- u p odručju A , temperatura rashladne
tekućine je ispravna,
-

u p
odručju B, temperatura rashladne
tekućine je previsoka; pali se žaruljica
maksimalne temperature i glavna žaruljica
upozorenja STOP , uz zvučni signal i
poruku upozorenja na taktilnom ekranu.
Obavezno zaustavite vozilo, u najboljim
uvjetima sigurnosti.
Pričekajte nekoliko minuta prije gašenja
motora.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici. Temperatura i tlak u rashladnom sustavu rastu
već nakon nekoliko minuta vožnje.
Ako je potrebno dolijevanje tekućine:
F

p
ričekajte barem jedan sat da se motor
ohladi,
F
o
dvrnite čep za dva kruga radi ispuštanja
tlaka,
F n akon pada tlaka, skinite čep,
F

d
olijte potrebnu količinu tekućine, do
oznake "MA XI".
Budite oprezni prilikom ulijevanja
rashladne tekućine (opasnost od
opeklina). Ne punite iznad oznake maxi
(naznačene na spremniku).
Temperatura rashladne tekućine motora Servisni brojač
Taj sustav obavještava vozača o narednom
održavanju vozila, prema planu održavanja
proizvođača.
Interval se izračunava od posljednje
inicijalizacije servisnog brojača, na temelju
prijeđene kilometraže i vremena proteklog od
posljednjeg redovitog održavanja.
U izvedbama Dizel BlueHDi, u obzir se uzima
i pogoršanje kvalitete motornog ulja (ovisno o
t r ž i š t u).Provjera
1
Ploča s instrumentima

30
Do narednog održavanja
preostaje između 1 000 i 3 000 km
Nakon uključivanja kontakta, na nekoliko
sekunda pali se sličica ključa; u retku ukupnog
putomjera prikazan je broj kilometara do
narednog održavanja vozila.
Primjer: do narednog održavanja preostaje
2 800 km.
Nakon uključivanja kontakta, ekran pokazuje
na 5 sekunda:
Nakon tih 5 sekunda, sličica ključa se gasi ,
a na ekranu je prikazan putomjer (ukupna
kilometraža).
Prekoračen rok za održavanje
Nakon tih 5 sekunda, na ekranu je prikazan
p u t o m j e r. Ključ ostaje stalno upaljen .
Nakon svakog uključivanja kontakta ključ
bljeska
5 sekunda upozoravajući vas da je
hitno potrebno obaviti redovito održavanje.
Primjer: rok za redovito održavanje istekao je
prije 300 km.
Nakon uključivanja kontakta, ekran pokazuje
na 5 sekunda:
Do narednog održavanja
preostaje manje od 1 000 km
Nakon tih 5 sekunda, na ekranu je prikazan
p u t o m j e r. Ključ ostaje upaljen i podsjeća vas
da ćete uskoro vozilo morati odvesti u servis na
održavanje.
U izvedbama Dizel BlueHDi, osim tog
upozorenja, žaruljica "Service" stalno je
upaljena, odmah nakon uključivanja kontakta.
Do narednog održavanja
preostaje više od 3 000 km
Nakon uključivanja kontakta, na ekranu
se ne prikazuje nikakav podatak vezan uz
održavanje. Primjer:
do narednog održavanja preostaje
900 km.
Nakon uključivanja kontakta, ekran pokazuje
na 5 sekunda:
Ploča s instrumentima

31
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Na preostalu kilometražu do održavanja
može utjecati vremenski faktor, ovisno o
tome koliko se vozilo koristi.
Tako se ključ može upaliti i nakon isteka
intervala od posljednjeg održavanja,
navedenog u planu održavanja
proizvođača.
U izvedbama Dizel BlueHDi, ključ se
može i ranije upaliti, ovisno o razini
pogoršanja kvalitete motornog ulja
(ovisno o tržištu).
Pogoršanje kvalitete motornog ulja ovisi
o uvjetima korištenja vozila.Inicijalizacija servisnog brojačaAko nakon ovog postupka morate
odspojiti akumulator, zaključajte vozilo
i pričekajte najmanje pet minuta, radi
uvažavanja inicijalizacije servisnog
brojača.
Podatak o održavanju uvijek vam je dostupan.
Nakon svakog redovitog održavanja potrebno
je inicijalizirati servisni brojač.
Ako ste sami izvršili održavanje vozila, prekinite
kontakt:
Prikaz podatka o održavanju
F Pritisnite ovu tipku i držite je
pritisnutu,
F

U

ključite kontakt; počinje odbrojavanje
putomjera,
F

K

ad je na ekranu prikazano "=0" , otpustite
tipku; sličica ključa se gasi. F

P
ritisnite ovu tipku.
Podatak o narednom održavanju prikazuje se
na nekoliko sekunda, zatim se gasi.
1
Ploča s instrumentima

32
Pokazivač razine motornog
ulja
U izvedbama s električnim mjeračem,
ispravna razina motornog ulja prikazuje se na
nekoliko sekunda na ploči s instrumentima,
nakon uključivanja kontakta, istovremeno sa
servisnim brojačem.Provjera razine ulja pouzdana je samo
ako se vozilo nalazi na horizontalnoj
podlozi i ako je od gašenja motora
prošlo više od 30 minuta.
Ispravna razina ulja
Podatak se prikazuje u poruci na ploči s
instrumentima.
Nedostatak ulja
Podatak se prikazuje u poruci na ploči s
instrumentima.
Ako se i mjernom šipkom potvrdi manjak,
obavezno dolijte potrebnu količinu kako ne bi
došlo do oštećenja motora.
Neispravnost mjerača razine ulja
Podatak se prikazuje porukom na ploči s
instrumentima. Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
Mjerna šipka
2 oznake razine na šipki:
- A = maxi; ulje nikada ne
smije biti iznad te oznake,
-

B
= mini; kroz otvor za
ulijevanje ulja dolijte
potrebnu količinu ulja koje
odgovara vašem motoru.
Za podatak o smještaju mjerne šipke i
otvora za punjenje ulja u dizel motoru

pogledajte odgovarajuću točku.
Ploča s instrumentima

33
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Pokazivači dosega s
tekućinom AdBlue®
Čim se počne trošiti rezerva AdBlue® ili
nakon otkrivanja neke neispravnosti sustava
pročišćavanja SCR, nakon uključivanja
kontakta prikazuje se procijenjeni broj
kilometara koje vaše vozilo može prijeći do
nemogućnosti pokretanja motora.
Ako se istovremeno otkrije neispravnost i niska
razina AdBlue
®, prikazuje se manja vrijednost
preostalih kilometara.
U slučaju opasnosti od nepokretanja motora zbog nedostatka AdBlue®
Sigurnosni sustav koji onemogućuje
pokretanje motora automatski se
uključuje čim se isprazni spremnik
AdBlue
®. Doseg veći od 2 400 km
Preostali broj kilometara prikazuje se pritiskom
na ovu tipku.
F
Z
atim označite "
Dijagnostika".
Iznad 5 000 km, vrijednost se ne prikazuje. Nakon uključivanja kontakta, na ploči s
instrumentima ne prikazuje se nikakav podatak
o dosegu.
Prikazuje se preostali doseg. Ako vaše vozilo ima taktilni ekran, na njemu
možete dobiti taj podatak. F
O
značite izbornik
Vožnja. Doseg između 600 i 2 400 km
Nakon uključivanja kontakta, pali se ova
žaruljica, uz zvučni signal i prikaz poruke
(na primjer: "Napuniti aditiv za pročišćavanje:
Pokretanje će biti zabranjeno za 1 500 km")
što predstavlja doseg izražen u kilometrima ili
miljama.
U vožnji, svakih 300 km prikazuje se poruka
tako dugo dok se ne dolije potrebna količina
tekućine.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi dolijevanja AdBlue
®.
Dolijevanje možete izvršiti i sami.
F

O

značite " OPCIJE".
Više podataka o AdBlue
® i o sustavu
SCR , a naročito o dolijevanju AdBlue®
možete naći u odgovarajućoj točki.
1
Ploča s instrumentima

34
Doseg između 0 i 600 km
Nakon uključivanja kontakta bljeska ova
žaruljica, uz zvučni signal i prikaz poruke
(na primjer: "Napuniti aditiv za pročišćavanje:
Pokretanje će biti zabranjeno za 600 km"),
što predstavlja doseg izražen u kilometrima ili
miljama.
U vožnji, svakih 30 sekunda se prikazuje
poruka tako dugo dok se ne dolije potrebna
količina tekućine.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi dolijevanja AdBlue
®.
Dolijevanje možete izvršiti i sami.
Ako se to ne učini, više nećete moći pokrenuti
vozilo. Kvar vezan uz nedostatak AdBlue
®
Nakon uključivanja kontakta bljeska
ova žaruljica, uz zvučni signal
i prikaz poruke "Napuniti aditiv
za pročišćavanje: Pokretanje je
zabranjeno".
Spremnik AdBlue
® je prazan: sigurnosni uređaj
onemogućuje ponovno pokretanje motora.
Kako biste ponovno mogli pokrenuti
motor, preporučuje se da se obratite
mreži CITROËN ili nekoj stručnoj
radionici radi potrebnog dolijevanja.
Ako sami dolijevate tekućinu, obavezno
morate uliti u spremnik najmanje
3,8 l AdBlue
®.
Više podataka o AdBlue
® i o sustavu
SCR , a naročito o dolijevanju AdBlue®
možete naći u odgovarajućoj točki.
Ploča s instrumentima

35
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zabranjeno pokretanje
Nakon svakog uključivanja kontakta pale
se ove žaruljice, uz zvučni signal i prikaz
poruke "Greška pročišćavanja: Pokretanje je
zabranjeno".Prekoračili ste prag dopuštene vožnje:
sigurnosni uređaj onemogućuje
ponovno pokretanje motora.
Obavezno se morate obratiti mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.
U slučaju otkrivanja neispravnosti sustava pročišćavanja SCR
Sigurnosna zaštita motora automatski se uključuje kad vozilo prijeđe 1 100 km nakon potvrde neispravnosti sustava pročišćavanja SCR.
Što prije dajte provjeriti sustav u mreži CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Ako je riječ o privremenoj neispravnosti,
upozorenje prestaje u narednoj vožnji,
nakon provjere autoodijagnostike
sustava pročišćavanja SCR.
U slučaju otkrivanja neispravnosti
Pale se ove žaruljice, uz zvučni signal i prikaz
poruke "Greška pročišćavanja".
Upozorenje se daje u vožnji nakon prvog
otkrivanja neispravnosti, zatim nakon svakog
narednog uključivanja kontakta, tako dugo dok
postoji uzrok neispravnosti.
Za vrijeme dopuštene vožnje
(između 1 100 km i 0 km)
Ako je neispravnost sustava SCR potvrđena
(nakon 50 prijeđenih kilometara, sa stalnim
prikazom upozorenja na neispravnost), pale se
ove žaruljice, uz zvučni signal i prikaz poruke
(na primjer: "Greška pročišćavanja: Pokretanje
će biti zabranjeno za 300 km") što predstavlja
doseg izražen u kilometrima ili miljama.
U vožnji, svakih 30 sekunda prikazuje se
poruka tako dugo dok postoji neispravnost
sustava pročišćavanja SCR.
Upozorenje se ponavlja nakon uključivanja
kontakta.
Obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
Ako to ne učinite, postoji opasnost da više
nećete moći pokrenuti vozilo.
1
Ploča s instrumentima

36
Putomjeri
Ukupni i dnevni putomjer prikazani su
trideset sekunda nakon prekida kontakta,
nakon otvaranja vrata vozača, kao i nakon
zaključavanja i otključavanja vozila.Na putovanjima u inozemstvu, možda
ćete morati promijeniti jedinicu
udaljenosti: brzina mora biti prikazana u
službenoj jedinici u zemlji (km ili milje).
Jedinica se može promijeniti u izborniku
za konfiguraciju ekrana. Pritom vozilo
mora mirovati.
Ukupni putomjer
Mjerenje ukupne udaljenosti koju je vozilo
prešlo od početka korištenja.
Dnevni putomjer
Mjerenje udaljenosti koju je vozilo prešlo od
trenutka vraćanja putomjera na nulu. F

U
z uključen kontakt, pritisnite
tipku do prikaza nula.
Ploča s instrumentima

37
Spacetourer-VP_hr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reostat za podešavanje osvijetljenostiReostat služi za ručno podešavanje osvijetljenosti vozačkog mjesta, ovisno o jačini vanjskog
svjetla.F

U
z upaljena svjetla, pritisnite ovu tipku za
povećavanje osvijetljenosti.
F

U
z upaljena svjetla, pritisnite ovu tipku za
smanjivanje osvijetljenosti.
Kad postignete željenu osvijetljenost, otpustite
tipku.
Na ploči s instrumentima Uz taktilni ekran
F Pritisnite Po stavke.
F

O

značite " OPCIJE".
F

O
značite " Konfiguracija
ekrana ". Postoji i mogućnost gašenja ekrana:
F
O
značite karticu " Svjetlina". F

P
ritisnite tipku Postavke
.
F O značite
Ugasiti ekran .
F
P
ritisnite " Potvrditi " za
spremanje i izlazak.
F

P
odesite svjetlinu pomicanjem
kurzora. Ekran se potpuno gasi.
Za ponovno paljenje, pritisnite ekran (po čitavoj
površini).
1
Ploča s instrumentima

38
Taj sustav prikazuje podatke o putu (autonomija, potrošnja...).
Putno računalo
Prikazivanje podataka
F Pritisnite ovu tipku na vrhu sklopke brisača za uzastopni prikaz pojedinih
podataka putnog računala. F

I
li, ovisno o opremi, pritisnite kotačić na
obruču upravljača . -
T
renutačni podaci:
●
a
utonomija,
●
t
renutna potrošnja,
●
b
rojač vremena sustava
Stop & Start.
Put "1" i put "2" obrađuju se neovisno,
a koriste se na isti način.
Na primjer, put "1" može se koristiti za
praćenje dnevnih podataka, a put "2" za
praćenje mjesečnih podataka. -
Put
"2":
●
pro
sječna brzina,
●
pro
sječna potrošnja,
●
pr
ijeđena udaljenost,
z

a put 2.
- Put
"1":
●
pro
sječna brzina,
●
pro
sječna potrošnja,
●
pr
ijeđena udaljenost,
z

a put 1.
Ako vozilo ima tu funkciju, dostupan je i put 2.
Ploča s instrumentima