CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

156
Media
USB utičnica
Taj uređaj ima USB utičnicu i Jack utičnicu,
ovisno o izvedbi.Umetnite USB memoriju u USB utičnicu ili
spojite periferni USB uređaj na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Sustav automatski prelazi na izvor "USB".
Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što može trajati od
nekoliko sekunda do više minuta prilikom
prvog spajanja.
Vrijeme čekanja može se skratiti
smanjivanjem broja neglazbenih datoteka i
broja mapa. Popisi pjesama aktualiziraju se
nakon svakog spajanja nove USB memorije. Pritisnite ovu tipku za otvaranje
kontekstualnog izbornika funkcije
Media
Pritisnite ovu tipku za izbor načina
reprodukcije.
Pritisnite ovu tipku za potvrdu.Način reprodukcije
Na raspolaganju su vam sljedeći načini
reprodukcije:
-

N
ormalna : pjesme se reproduciraju po
redu, prema izabranom razvrstavanju
datoteka.
-

S
lučajnim redoslijedom : pjesme u
izabranom albumu ili mapi reproduciraju
se slučajnim redoslijedom.
-

S
lučajnim redoslijedom na cijelom
mediju : sve pjesme na mediju
reproduciraju se slučajnim redoslijedom.
-

P
onavljanje : reproduciraju se samo
pjesme u albumu ili mapi u tijeku
slušanja.
Izabrani način reprodukcije prikazuje se na
gornjem dijelu ekrana.
Kad je priključen na USB utičnicu,
prijenosni uređaj može se automatski
puniti.
Radi očuvanja sustava, ne koristite
USB razdjelnik.
Svaki dodatni uređaj spojen na sustav
mora biti u skladu s normom proizvoda
ili s normom IEC 60950 -1.
Audio i telematika

157
Transversal-Citroen_hr_Chap03_RD6_ed01-2016
Izbor pjesmeRazvrstavanje datotekaPregled datoteka
Duže pritisnite ovu tipku za prikaz
pojedinih razvrstavanja.
Izaberite po "Mapi" / "Izvođaču " /
" Žanru " / "Popisu pjesama " *.
Pritisnite OK za označavanje načina
razvrstavanja i još jedanput OK za
potvrdu. Kratko pritisnite ovu tipku za prikaz
izabranog razvrstavanja.
Za pomicanje na popisu koristite
tipke lijevo / desno i gore / dolje.
Potvrdite pritiskom na OK.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu / sljedeću
pjesmu na popisu.
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu / sljedeću
"
Mapu " / "Izvođača " / "Žanra " /
Popisa pjesama * na popisu.
*

O

visno o dostupnosti i tipu korištenog
perifernog uređaja.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu / sljedeću
pjesmu.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu / sljedeću
mapu.
.
Audio i telematika

158
Pomoćna utičnica (AUX)
Spojite prijenosni uređaj (MP3, …) na Jack
utičnicu audio kabelom (nije priložen).Uzastopnim pritiscima na tipku
SOURCE izaberite "AUX " kao izvor
slušanja.
Prvo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim namjestite
glasnoću autoradija. Za upravljanje se koriste
tipke na prijenosnom uređaju.
Ne priključujte isti uređaj istovremeno
na Jack i USB utičnicu.
CD uređaj
U uređaj stavljajte samo okrugle kompaktne
diskove.
Neki sustavi zaštite od piratizma na originalnim
diskovima ili neki privatno kopirani diskovi
mogu izazvati neispravnosti u radu koji ne
dovode u pitanje kvalitetu originalnog uređaja.
Umetnite disk u uređaj, reprodukcija počinje
automatski.
Ako želite slušati disk koji se već
nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE izaberite
CD kao izvor slušanja.
Pritisnite jednu od ovih tipki za izbor
pjesme na disku.
Za prikaz popisa pjesama na disku,
pritisnite tipku LIST .
Za ubrzano pomicanje prema
naprijed ili prema natrag, držite
pritisnutu jednu od ovih tipki.
Slušanje MP3 kompilacije
CD s MP3 kompilacijom umetnite u CD uređaj.
Autoradio pretražuje sve pjesme, što može
trajati od nekoliko sekunda do nekoliko
desetaka sekunda.
Uređaj može očitati do 255 datoteka
MP3 razvrstanih u 8 razina mapa na
jednom disku.
Međutim, preporučuje se da se
ograničite na dvije razine mapa, radi
kraćeg vremenu pristupa.
Prilikom reprodukcije, uređaj ne vodi
računa o strukturi mapa..
Sve datoteke prikazane su na istoj
razini.
Sustav ne prepoznaje vanjske CD
uređaje priključene na USB utičnicu.
Svaki dodatni uređaj spojen na sustav
mora biti u skladu s normom proizvoda
ili s normom IEC 60950 -1.
Audio i telematika

159
Transversal-Citroen_hr_Chap03_RD6_ed01-2016
Ako se CD s MP3 kompilacijom
već nalazi u uređaju, uzastopnim
pritiscima na tipku SOURCE izaberite
" CD" kao izvor slušanja.
Pritisnite jednu od tipki za izbor mape
na CD-u.
Pritisnite jednu od tipki za izbor
pjesme na CD-u.
Pritisnite tipku LIST za prikaz popisa
mapa MP3 kompilacije.
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Audio streaming Bluetooth®
Streaming omogućuje slušanje glazbenih
datoteka u mobitelu preko zvučnika vozila.
Spojite mobitel.
(Vidi točku " Združivanje mobitela ").
Audio datoteke biraju se tipkama na
upravljačkoj ploči audio uređaja i tipkama na
obruču upravljača**. Kontekstualni podaci
mogu se prikazivati na ekranu. Izaberite izvor streaming pritiskom na
tipku SOURCE
*.
Priključivanje svirača Apple®
Priključite svirač Apple® na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao u
priključenom prijenosnom uređaju (izvođači /
albumi / žanrovi / popisi pjesama).
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s generacijom vašeg svirača
Apple
®.
*

U n

ekim slučajima, reprodukciju audio
datoteka morate pokrenuti preko tipkovnice.
**

A

ko mobitel podržava tu funkciju. Kvaliteta
zvuka ovisi o kvaliteti slanja iz mobitela.
.
Audio i telematika

160
CD uređaj podržava audio datoteke s
nastavkom .mp3, .wma, .wav, .aac, s brzinom
prijenosa od 32 kbs do 320 kbs.
Također podržava TAG (ID3 tag, WMA TAG).
Drugi formati datoteka (.mp4, ...) nisu podržani.
Datoteke ".wma" moraju biti tipa wma 9 standard.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22, 44
i 48 kHz.
Preko USB utičnice sustav podržava audio
datoteke s nastavkom ".mp3, .wma, .wav, .cbr,
.vbr" uz brzinu prijenosa između 32 kbps
i 320 kpbs.
Nisu podržane nikakve druge vrste datoteka
(.mp4, ...).
Datoteke ".wma" moraju biti standardnog tipa
wma 9.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 11, 22, 44
et 48 KHz.
Preporučuje se da imena datoteka budu kraća od
20 znakova, bez posebnih znakova (č, š, ž, ?)
kako ne bi bilo problema prilikom slušanja ili
prikaza podataka. Kako biste mogli slušati snimljeni CDR ili
CDRW, po mogućnosti koristite pri snimanju
standard ISO 9660 razine 1,2 ili Joliet.
Ako je disk snimljen u nekom drugom formatu,
uređaj u vozilu možda ga neće moći ispravno
reproducirati.
Preporučuje se da na jednom disku uvijek
koristite isti standard snimanja, uz najmanju
moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slušaju višekratnog snimanja CD-a (multi-
sessions), preporučuje se standard Joliet.
Informacije i savjeti
Radi očuvanja sustava, ne koristite USB
razdjelnik.
Za ispravan rad preporučuje se
korištenje službenih USB kabela
Apple
®.
Koristite isključivo USB memorije u
formatu FAT32 (File Allocation Table).
Audio i telematika

161
Transversal-Citroen_hr_Chap03_RD6_ed01-2016
Telefon
Združivanje mobitela Bluetooth®
Kako postupak združivanja mobitela
Bluetooth s funkcijom Bluetooth vašeg
autoradija zahtijeva veću pažnju
vozača, radi sigurnosti, združivanje
se smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno, uz uključen kontakt.
Raspoložive usluge ovise o mreži, o
SIM kartici i o kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja.
Provjerite u uputama vašeg mobitela
i kod operatera koje usluga su vam
raspoložive. Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu
i provjerite u konfiguraciji da je "vidljiv
svima". Više podataka možete naći na
stranicama marke (kompatibilnost,
dodatna pomoć, ...).
*

A
ko je vaš mobitel hardverski potpuno
kompatibilan.
U izborniku "
Telefon" možete otvoriti sljedeće
funkcije: " Imenik"*, "Popis poziva ", "Pregled
združenih uređaja ".
Ovisno o tipu mobitela, možda ćete morati
prihvatiti ili potvrditi pristup sustava svakoj od
ovih funkcija. U slučaju neuspjeha, broj pokušaja je
neograničen.
Na ekranu se prikazuje poruka o uspješnom
spajanju.Postupak iz mobitela Završetak združivanja
Postupak iz sustava
Označite ime sustava na popisu
otkrivenih uređaja. Za završetak združivanja, neovisno o
korištenom postupku - iz mobitela ili
iz sustava, upisati i potvrditi isti kod u
sustavu i u mobitelu.
Pritisnite tipku MENU .
Označite " Spajanja".
Potvrdite s OK.
Otvara se prozor s porukom da je traženje u
tijeku.
Na popisu otkrivenih perifernih uređaja
označite mobitel koji želite združiti. Istovremeno
se može združiti samo jedan mobitel. Potvrdite s OK. Označite "
Traženje perifernog
Bluetooth uređaja ".
Informacije i savjeti
.
Audio i telematika

162
Potvrdite s OK.Potvrdite s OK.
Potvrdite s OK.
Potvrdite s OK.
Veza s telefonom automatski sadrži
profile telefoniranja bez ruku i audio
streaming.
Mogućnost korištenja samo jednog
profila ovisi o mobitelu. Oba profila
mogu se automatski uključiti.
Znamenka pokazuje broj profila s kojim
je sustav spojen:
-

1 z
a media ili 1 za telefon.
-

2 z
a media i telefon.
Ako obrišete združeni uređaj u sustavu,
obrišite to združivanje i u mobitelu.
Pokazuje da je jedan uređaj spojen.
Pokazuje povezanost profila audio
streaming.
Pokazuje povezanost profila
telefoniranja bez ruku.
Pritisnite tipku MENU
.
Upravljanje vezama
Označite "Veze".
Označite " Upravljanje vezama
Bluetooth " i potvrdite. Prikazuje se
popis združenih mobitela. Označite mobitel.Zatim označite i potvrdite:
-

"
S
pajanje telefona
" /
" Odspajanje telefona ":
z
a spajanje / odspajanje telefona
ili samo kompleta za telefoniranje
bez ruku.
-
"
S
pajanje media svirača
" /
" Odspajanje media svirača ":
z
a spajanje / odspajanje samo
streaminga.
-
"
S
pajanje telefona + media
svirača " / "Odspajanje telefona +
media svirača ": z a spajanje / odspajanje telefona
(kompleta za telefoniranje bez
ruku i streaminga).
-

"B

risanje združenog uređaja":
za brisanje združenog uređaja.
Audio i telematika

163
Transversal-Citroen_hr_Chap03_RD6_ed01-2016
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom i
otvaranjem prozora na ekranu.Označite polje " DA" na ekranu.
Potvrdite s OK.
Potvrdite s OK.
Poziv možete prihvatiti i pritiskom na
ovu tipku na obruču upravljača.
Upućivanje poziva
U izborniku "
Telefon".
Označite " Nazvati".
Označite " Popis poziva ".
Označite "
Birati broj ".
Ili Ili
Označite " Imenik".
Pritisnite duže od dvije sekunde
jednu od ovih tipku za otvaranje
imenika, u kojem se možete kretati
okretanjem kotačića. U izborniku "
Telefon".
Označite " Prekid poziva".
Prekid poziva
Za vrijeme poziva, pritisnite duže od
dvije sekunde jednu od ovih tipki.
Potvrdite s OK.
Sustav otvara imenik u mobitelu, ovisno
o njegovoj kompatibilnosti, dok je
spojen Bluetooth vezom.
Iz nekih mobitela spojenih Bluetooth
vezom možete poslati neki kontakt u
imenik autoradija.
Tako importirani kontakti spremaju
se u trajni imenik koji je vidljiv svima,
neovisno o spojenom mobitelu.
Taj imenik se ne može otvoriti ako je
prazan.
.
Audio i telematika

164
Za vrijeme razgovora, pritisnite
OK za otvaranje kontekstualnog
izbornika.
U kontekstualnom izborniku " Prekid
poziva" za završetak razgovora.
Upravljanje pozivima
Prekid veze
(ako ne želite da vas sugovornik čuje)
U kontekstualnom izborniku:
-

o
značite "Micro OFF " za
isključivanje mikrofona.
-

s
kinite oznaku s " Micro OFF" za
ponovno uključivanje mikrofona. U kontekstualnom izborniku:
-

o
značite "
Preko telefona "
za prebacivanje razgovora
na mobitel (na primjer ako
želite izaći iz vozila i nastaviti
razgovor).
-
s
kinite oznaku s "
Preko
telefona " za prebacivanje
razgovora na sustav u vozilu.
Isključivanje mikrofona Razgovor preko mobitelaAko prekinete kontakt, kad ga ponovo uključite
nakon povratka u vozilo, Bluetooth veza
automatski se ponovo uspostavlja (ovisno
o kompatibilnosti mobitela) i razgovor će se
prebaciti na sustav (ovisno o kompatibilnosti
mobitela).
U nekim slučajevima, razgovor preko mobitela
mora se uključiti u mobitelu. U kontekstualnom izborniku označite
"
DTMF tonovi " i potvrdite ako
želite koristiti brojčanu tipkovnicu
za kretanje u izborniku nekog
interaktivnog glasovnog servera.
U kontekstualnom izborniku označite
" Prebaciti" i potvrdite za nastavak
razgovora stavljenog na čekanje.
Glasovni server
Dvostruki poziv
Potvrdite s OK.
Potvrdite s OK. Potvrdite s OK.
Potvrdite s OK.
Potvrdite s OK.
Audio i telematika

165
Transversal-Citroen_hr_Chap03_RD6_ed01-2016
Za promjenu kontakata spremljenih
u sustavu, pritisnite MENU i označite
" Telefon ".
Označite " Uređivanje imenika " i
potvrdite.
Na raspolaganju su vam sljedeće
mogućnosti:
-

" P

regled zapisa ",
-

" B

risanje jednog zapisa ",
-

" B

risanje svih zapisa ".
Za otvaranje imenika duže pritisnite
SRC /TEL
Sustav pristupa imeniku u mobitelu,
ovisno o kompatibilnosti, samo dok je
spojen Bluetooth vezom.
Iz nekih mobitela spojenih Bluetooth
vezom može se poslati kontakt u
imenik autoradija.
Tako importirani kontakti su
memorirani u imeniku koji je stalno
vidljiv svima, neovisno o spojenom
mobitelu.
Izbornik imenika nije dostupan ako je
imenik prazan.
Označite "
Imenik" za prikaz popisa
kontakata.
Imenik
Potvrdite s OK.
ILI
Prepoznavanje glasa
Ova funkcija omogućuje prepoznavanje glasa u
smartphoneu preko sustava.
Za pokretanje prepoznavanja glasa, ovisno o
tipu tipki na obruču upravljača:
Duže pritisnite tipku na vrhu sklopke svjetala.Pritisnite ovu tipku.
Za prepoznavanje glasa potreban je
kompatibilan smartphone prethodno
spojen sa sustavom u vozilu Bluetooth
vezom.
.
Audio i telematika