CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
Az ülés visszaszerelése
Az ülés visszaszerelése elÅ‘tt erÅ‘teljesen
húzza meg a hevedert, hogy a reteszelÅ‘
szerkezet a helyére kerüljön.
Az ülés megemeléséhez ne használja a
hevedert.F

I
llessze a vezetÅ‘k elülsÅ‘ részét a sínekre.
F

B
illentse hátra az ülést, és igazítsa a
vezetÅ‘k hátsó felét a sínekbe. F

C
súsztassa az ülést elÅ‘re vagy hátra, míg a
kívánt fokozatba be nem akad.
F Á llítsa függÅ‘leges helyzetbe a háttámlát.
Miután visszaállította ülés helyzetbe,
ellenÅ‘rizze, hogy a ülés megfelelÅ‘en
rögzült-e a padlólemezhez.
Ügyeljen rá, hogy a hátsó utasok lába
vagy valamilyen tárgy ne takarja el a
rögzítési pontokat, mert az akadályozza
az egység megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.
F

G
yÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy semmi nem
torlaszolja el a síneket.
3
Ergonómia és kényelem

100
Az ülésekre, ill.
üléspadokra vonatkozó
óvintézkedések
A különbözÅ‘ műveletek végzése közben:
- a k iemelt fejtámlát mindig gondosan
helyezze el és rögzítse valamihez,
-

ü
gyeljen arra, hogy az utasok mindig elérjék
és könnyen becsatolhassák a biztonsági
öveket,
-

a f
ejtámla megfelelÅ‘ beállítása és a
biztonsági öv becsatolása nélkül egyetlen
utas se tartózkodjon a gépjárműben.
Csomagok vagy tárgyak
elhelyezése a harmadik
üléssor mögött
Ha csomagokat szeretne elhelyezni a harmadik
üléssor asztalka helyzetbe állított ülésein, a
második üléssor háttámláit is le kell hajtani
asztalka helyzetbe.
CímkékBelsÅ‘ tartozékok
PadlószÅ‘nyegek
Beszerelés
ElsÅ‘ behelyezésekor a vezetÅ‘ oldalán kizárólag
a szÅ‘nyeghez tartozó tasakban található
rögzítÅ‘ket használja.
Eltávolítás
A vezetÅ‘oldali padlószÅ‘nyeg kivételéhez:
F t olja az ülést leghátsó helyzetébe,
F

n
egyed fordulattal elforgatva helyezze
vissza a rögzítÅ‘elemeket,
F

v
egye ki a szőnyeget.
Menet közben tilos utast szállítani:
-

a 2

. és 3. üléssor jobb szélsÅ‘ ülésén, ha az
üléspad elÅ‘redöntött helyzetben van,
-

a k

özépsÅ‘ ülÅ‘helyen, ha a jobb szélsÅ‘ ülés
elÅ‘redöntött helyzetben van.
-

a 3

. üléssorban, ha az elÅ‘tte lévÅ‘
(2. üléssor) háttámla asztalka helyzetben
van,
-

a 3

. üléssorban, ha az elÅ‘tte lévÅ‘
(2. üléssor) ülés/üléspad elÅ‘redöntött
helyzetben van.
Ergonómia és kényelem

101
Visszaszerelés
A vezetÅ‘oldali kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg
visszahelyezéséhez:
F
h
elyezze el megfelelően a szőnyeget,
F

n
egyed fordulattal elforgatva zárja vissza a
tartókat,
F

e
llenÅ‘rizze a szÅ‘nyeg helyes rögzítését.
A pedálok beszorulásának elkerülése
érdekében:
-

k
izárólag a gépjárműben található
rögzítésekhez illÅ‘ kiegészítÅ‘
padlószÅ‘nyeget használjon – a
rögzítések használata elengedhetetlen,
-

s
oha ne helyezzen egymásra több
kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeget.
A CITROËN által nem ajánlott
kiegészítÅ‘ padlószÅ‘nyeg használata
akadályozhatja a pedálok mozgását,
és a sebességszabályozó/-korlátozó
berendezés meghibásodásához vezethet.
A CITROËN által ajánlott kiegészítÅ‘
padlószÅ‘nyegeket két rögzítÅ‘elemmel
látták el, melyek az ülés alatt találhatók. A második üléssor keresztirányú padlószÅ‘nyegét
és a második, ill. harmadik üléssor hosszirányban
elhelyezett padlószÅ‘nyegeit tépÅ‘zárral rögzítse
egymáshoz.
Napellenző
A szembÅ‘l vagy oldalról érkezÅ‘ napsugárzás
ellen védelmet nyújtó berendezés. Egyes
változatokon egy saját világítással rendelkezÅ‘
sminktükör is található rajta.
A vezetÅ‘oldali napellenzÅ‘n kártya-, ill. jegytartó
is található.
Kesztyűtartó
Itt található az utasoldali frontlégzsák
kikapcsoló kapcsolója, egy palack víz, a
gépkocsi dokumentumai stb. is tárolhatók
benne.
F

A k
esztyűtartó nyitásához húzza maga felé
a kapcsolót.
Soha ne vezessen nyitott kesztyűtartóval,
ha utast visz elöl – hirtelen lassítás esetén
sérülést okozhat!
Második és harmadik üléssorban
F Bekapcsolt gyújtásnál hajtsa fel a takarófedelet: a sminktükör világítása
automatikusan bekapcsol.
3
Ergonómia és kényelem

102
Tárolórekesz
A tárolóhelyen egy palack víz, a gépkocsi
dokumentumai stb. tárolhatók.
F
A t
árolóelem kinyitásához nyomja meg a
vezérlÅ‘ bal oldalát, és kezével kísérje a
fedél mozgását, amíg nyitott helyzetben
nem rögzül.
MegfelelÅ‘ felszereltség esetén a világítás a
fedél nyitását követÅ‘en bekapcsol.
Vezetés közben tartsa becsukva a
tárolórekeszt, különben baleset esetén
vagy hirtelen fékezéskor sérülést okozhat. A forgalmazó országtól függÅ‘en a
tárolórekesz hozzáférést biztosít
a légkondicionáló rendszer részét
képezÅ‘ szellÅ‘zÅ‘csÅ‘höz, melyen
ugyanaz a klimatizált levegÅ‘
kerül befújásra, mint az utastéri
szellÅ‘zÅ‘nyílásokon keresztül.
ElsÅ‘ ajtózsebek
Minden pohárban (bögrében vagy
másban) tárolt, esetlegesen kiboruló
folyadék veszélyt jelenthet a műszer falon
és a középkonzolon található vezérlÅ‘kre
nézve. Legyen óvatos.
Kesztyűtartó, felsÅ‘
A műszer falon, a kormány mögött található.
A fedél nyitásához nyomja meg a vezérlÅ‘t
(változattól függÅ‘en), majd kézzel nyissa ki
teljesen.
A rekesz becsukásához hajtsa le a fedelet,
majd enyhén nyomja meg a középsÅ‘ részét.
Minden kiboruló folyadék rövidzárlatot és
esetlegesen tüzet okozhat.
Lehajtható asztalkák
Az elsÅ‘ ülések hátoldalára szerelt asztalkákra
különbözÅ‘ tárgyakat helyezhet.
Ergonómia és kényelem

103
Utasoldalon az ülés asztalka helyzetbe
történÅ‘ állítása elÅ‘tt ne felejtse el
felhajtani.
Az asztalkákra ne helyezzen kemény vagy
súlyos tárgyakat, mivel hirtelen fékezés
vagy ütközés esetén elszabadulva súlyos
sérülést okozhatnak.
Az elsÅ‘ ülésekrÅ‘l és a háttámla
„asztalka” helyzetérÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
kezelési útmutató megfelelÅ‘ részét.
12 V-os
tartozékcsatlakozó(k)
Változattól függÅ‘en.Kérjük, ne lépje túl a maximális
terhelési értéket, különben az eszköz
meghibásodhat. F
H

a 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot szeretne csatlakoztatni, nyissa fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelÅ‘ adaptert.
F
H
a használni kívánja, engedje le az
asztalkát teljesen, amíg az alsó helyzetben
reteszelődik.
F
H
asználaton kívül emelje az asztalkát az
ellenállási ponton túlra, a felsÅ‘ helyzet
eléréséig.
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltÅ‘) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyÅ‘kijelzés zavara stb.).
USB port
Segítségével hordozható eszközöket, például
iPod® típusú digitális audiolejátszót vagy USB-
lejátszót csatlakoztathat.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
3
Ergonómia és kényelem

104
USB-vel történÅ‘ használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltÅ‘dik.
Töltés közben üzenet jelzi, ha a
hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a gépjármű csatlakozója által
szolgáltatott áramerÅ‘sséget.
A felszerelés használatáról bÅ‘vebben lásd
a(z) „Audiorendszer és telematika”
szakaszt. Az eszköz használatáról bÅ‘vebben lásd
az „
Audiorendszer és telematika ” c.
fejezetet.
230 V / 50 H z-es csatlakozó
Ha a felszereltség része, a jobb elsÅ‘ ülés
alatt egy a második üléssorból elérhetÅ‘ egy
230
V/50 Hz-es (max. teljesítmény: 150 W)
csatlakozó.
Járó motornál, valamint a Stop & Start STOP
üzemmódjában működik.
F

E
melje fel a fedelet.
F

E
llenÅ‘rizze, hogy a jelzÅ‘lámpa zölden
világít-e, Működési rendellenesség esetén a zöld
figyelmeztetÅ‘ visszajelzés villog.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN
márkakereskedésben vagy szakszervizben.AUX aljat (JACK)
LehetÅ‘vé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. Az audiofájlokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy
ha a gépjármű elektromos rendszere
szükségessé teszi (különleges idÅ‘járási
körülmények, elektromos túlterhelés stb.),
a csatlakozó áramellátása biztonsági
okokból megszakad. Ilyen esetben kialszik
a zöld visszajelzÅ‘ lámpa. Egyszerre csak egy készüléket
csatlakoztasson a csatlakozón keresztül
(ne használjon hosszabbítót vagy elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a
készüléken).
Ne használjon fémházas készüléket.
A fájlok kezelése a hordozható készülékrÅ‘l
történik.
F
C
satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltÅ‘,
hordozható számítógép, CD/DVD-lejátszó,
cumisüveg-melegítÅ‘ stb.).
Ergonómia és kényelem

105
Az ülÅ‘helyek kialakítása
KapaszkodófogantyúPohártartó (kiviteltÅ‘l
függÅ‘en)
Minden pohárban (bögrében vagy másban)
tárolt, esetlegesen kiboruló folyadék veszélyt
jelenthet. Legyen óvatos.
ElsÅ‘ ülés háttámlahálói
Sínes akasztók
3
E

106
FelsÅ‘ csomagrögzítÅ‘ háló
Ez lehetÅ‘vé teszi a rakodótér teljes
kapacitásának kihasználását, egészen a
plafonig:
-
a
z elsÅ‘ ülések mögötti területen (1. sor),
ha a 2. és 3. sor ülései (és üléspadjai) le
vannak hajtva vagy ki vannak szerelve.
-

a h
átsó ülések (és üléspadok) mögötti
területen (2. sor), ha a 3. sor ülései (és
üléspadjai) le vannak hajtva vagy ki vannak
szerelve.
A háló rögzítése fent
F Pattintsa ki a takaróelemeket a tetÅ‘ mindkét oldalán.
A háló rögzítése lent (az 1.
üléssor mögött)
Ha gépjárműve osztatlan üléspadokkal
vagy rögzített ülésekkel és üléspadokkal
rendelkezik:
Ha gépjárműve sínen csúsztatható ülésekkel
és üléspadokkal vagy önálló ülésekkel
rendelkezik:
F

A 2
. üléssor mindkét oldalán illessze
a kampókat a padlón található
reteszelÅ‘elemekbe (lásd a fenti ábrát).
RögzítÅ‘gyűrűk
A rakomány vagy poggyász rögzítésére
szolgáló háló felhelyezéséhez a csomagtér
padlólemezén található rögzítÅ‘gyűrűket
használja.
Biztonsági okokból – a hirtelen fékezésbÅ‘l
eredÅ‘ balesetek elkerülése végett –
a súlyos tárgyakat mindig a lehetÅ‘
legelÅ‘rébb helyezze a gépkocsiban.
A rakományt ajánlott a padlólemezen
található rögzítÅ‘gyűrűk segítségével
szilárdan rögzíteni.
Ergonómia és kényelem

107
A háló rögzítése lent (az 2.
üléssor mögött)
A háló elhelyezése
F A 2. üléssor mindkét oldalán illessze a rögzítÅ‘ket a padlón található
reteszelőelemekbe, majd negyed fordulattal
elfordítva reteszelje Å‘ket (lásd a fenti ábrát).
A rögzítÅ‘ket minél közelebb helyezze a sín
ütközÅ‘jéhez.
F

H
asználja a rögzítÅ‘gyűrűket.
Pattintsa ki a felsÅ‘ takaróelemeket, és illessze
a helyükre az alsó kampókat (lásd fentebb).
F

H
ajtsa le (asztalka helyzet) vagy szerelje
ki a 2. és 3. sor üléseit és üléspadjait
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
F

Z
árja le a hátsó fűtés és légkondicionálás
szellÅ‘zÅ‘nyílásait (a felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en).
F

T
ekerje le a csomagrögzítÅ‘ hálót. F
A h áló felsÅ‘ kampóit helyezze be a tetÅ‘n
található rögzítésekbe, elÅ‘ször az egyik,
majd a másik oldalon.
F

H
úzza ki teljesen a hevedereket.
F

M
indkét oldalon akassza be a hálót az
alsó kampókba (az 1. sor mögött) vagy a
rögzítÅ‘gyűrűkbe (a 2. sor mögött).
F

A h
evedereket meghúzva feszítse ki a hálót.
F

E
llenÅ‘rizze, hogy a háló megfelelÅ‘en
rögzült-e és elég feszes-e.
Soha ne használja az ISOFIX-gyűrűt
a heveder rögzítéséhez, ha Top Tether
típusú gyerekülést használ.
CsomagrögzítÅ‘ háló
A hátsó padló rögzítÅ‘gyűrűibe akasztott háló
lehetÅ‘vé teszi a szállított tárgyak rögzítését a
padlón. Biztonsági okokból – a hirtelen fékezésbÅ‘l
eredÅ‘ balesetek elkerülése végett – a
padlón a nehéz csomagokat minél
közelebb helyezze a hátsó ülés(ek) vagy
üléspad háttámlájához.
3
E

108
Hátsó ablakok a 2.
üléssorban
A 2. üléssor oldalablakai felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en nyithatók.A hátsó ablakok biztonsági
gyermekzárjáról bÅ‘vebben lásd a
kezelési útmutató megfelelÅ‘ részét.
Menet közben az ablaknak zár va, vagy
valamelyik állásban rögzítve kell lennie.
F

N
yomja össze a két kapcsolót, és mozgassa
az ablakot oldalirányban.
Oldalsó árnyékolórolók
A második üléssor ablakaira szerelt
árnyékolórolók védik az utasokat a
napsugárzástól.
F

H
úzza le a rolót a nyelvnél ( A) fogva, majd
rögzítse a kampóra ( B).
A nyelv segítségével mindkét irányban
finoman kísérje az árnyékoló mozgását.
Csomagtérfedél
F Ha ki szeretné venni, emelje meg.
F V isszahelyezéskor illessze a vezetÅ‘ket a
megfelelÅ‘ bemélyedésbe.
ErÅ‘s lassítás esetén a csomagtérrolóra
helyezett tárgyak lövedékként
viselkedhetnek.
Ergonómia és kényelem