CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

109
A gépjármű hátuljában elhelyezett, levehetÅ‘,
hátsó világításként és zseblámpaként egyaránt
használható lámpa.
A lámpa NiMH-típusú akkumulátorokkal
működik.
A hordozható lámpa kb. 45 percig üzemképes,
és menet közben töltÅ‘dik fel.
Használata
F Az elülsÅ‘ részénél meghúzva emelje ki a lámpát a helyérÅ‘l.
F

B
e- és kikapcsolásához nyomja meg a
hátoldalon található kapcsolót.
F

A l
ámpa leállításához és megemeléséhez
(pl. kerékcsere alkalmával) hajtsa ki a talpat.
LevehetÅ‘ lámpa
Az akkumulátorok behelyezésekor
ügyeljen a helyes polaritásra.
Az akkumulátorok helyett soha ne
használjon elemeket.
Tárolóhely
Ha rosszul helyezi vissza a lámpát,
elÅ‘fordulhat, hogy nem töltÅ‘dik fel, és a
csomagtartó nyitásakor sem kapcsol be.
F

V
isszahelyezéskor elÅ‘ször mindig a
hordozható lámpa hátsó részét illessze a
tartóba.

Í

gy a lámpa automatikusan kikapcsol, ha Ön
elfelejtette volna kikapcsolni.
Panoráma napfénytetÅ‘
A kézzel mozgatható két különálló sötétítÅ‘
használatával nÅ‘ a hÅ‘- és az akusztikai
komfor t.
SötétítÅ‘k
Nyitás
F Fogja meg valamelyik sötétítÅ‘ fogantyúját, és a kívánt helyzetig húzza hátra.
3
Ergonómia és kényelem

110
Lehajtható, elcsúsztatható
asztal
Az asztal egy fedéllel záródó középsÅ‘
tárolóhellyel rendelkezik. Kihajtva egy tárgyak
elhelyezésére alkalmas kétszárnyú asztallá
alakítható. Középen két pohár-/doboztartó
található, és kisebb tárgyak (bankkártya, toll
stb.) is elhelyezhetők.
Az egész egység egy sínre van szerelve, így a
2. és a 3. üléssorba egyaránt beszerelhetÅ‘.
Tárolóhely
F A szÅ‘nyeg felhajtásával férhet hozzá a 11 literes tárolóhelyhez.
A tárolóhelyre legfeljebb 3
kg súlyú
tárgyakat helyezhet; ne lépje túl ezt a
maximális értéket.
Az ülés mozgatása elÅ‘re
vagy hátrafelé
Lezárás
F Fogja meg valamelyik sötétítÅ‘ fogantyúját,
és a kívánt helyzetig húzza elÅ‘re.
Ergonómia és kényelem

111
F Az ellenállási pont átlépése nélkül emelje meg a kart, és csúsztassa az egységet
elÅ‘re vagy hátra.
F

A
mikor elérte a kívánt helyzetet engedje el
a kart.
F

E
llenÅ‘rizze, hogy az asztal rögzítése
megfelelÅ‘-e a sínen. Ha nem, finoman
csúsztassa az elemet tovább a következÅ‘
szakaszig.
Az asztal felhajtott és lenyitott helyzetben
is mozgatható. A biztonság érdekében
célszerű az asztalt felhajtott állapotban
mozgatni.
Az asztal akadálytalan csúsztatása
érdekében gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy
semmi nem akadályozza a sín útját.
MielÅ‘tt bármilyen műveletet végezne,
távolítson el mindent az asztalról.Kihajtás
F Használja a felsÅ‘ kapcsolót, és reteszelÅ‘désig hajtsa fel az egész asztalt.
F

H
úzza ki felfelé az asztal két szárnyát,
majd hajtsa ki Å‘ket két oldalra vízszintes
helyzetbe.
Behajtás
F Az ellenállási pontot átlépve hajtsa fel teljesen függÅ‘leges helyzetbe mindkét
asztalszárnyat.
F

T
olja a helyükre az asztalszárnyakat, és
gondoskodjon róla, hogy megfelelÅ‘en
reteszelődjenek.
F

N
yomja meg a kapcsolót, majd billentse le
az egész asztalt, amíg nem reteszelÅ‘dik.
A szárnyak felhajtása elÅ‘tt távolítson
el mindent az asztalról. Az egység
lebillentése elÅ‘tt ellenÅ‘rizze, hogy a két
szárny megfelelÅ‘en rögzült-e, és hogy a
pohártartókban sem felejtett semmilyen
tárgyat (pl. üdítÅ‘s dobozt, tollat).
3
Ergonómia és kényelem

112
Az ülés kiszerelése
F Húzza a kart felfelé ütközésig a rögzítÅ‘pontok kiemeléséig, majd döntse az
asztalkát elÅ‘re.
F

V
egye ki az asztalkát a tolóajtón keresztül a
2. sorban.
Ellenőrizze, hogy az asztlka elem
mozgatását semmi nem akadályozza, és
az asztal akadálymentesen kiemelhetÅ‘-e.
Az irány megváltoztatása
Vegye ki az ülést, hogy könnyebb legyen
elvégezni a műveletet.
Ha az asztalt kiszerelte, 180°-al megfordíthatja.
Pohártartók
A nyitott edényben (bögrében vagy
pohárban) tárolt folyadék kiömölhet és
kockázatot jelenthet. Legyen óvatos.
Soha ne használja az asztalt ebben a
pozícióban, ha közben a járművel halad.
Két csésze vagy doboz és kisebb tárgyak
(például hitelkártya, hordozható hamutartó
vagy toll) szállítható a felállított asztal középsÅ‘
résézén.
Ergonómia és kényelem

113
Visszahelyezés
F GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy semmi sem akadályozza a mozgást a sínben, illetve a
reteszelést.
F

E
llenőrizze hogy a kar a legfelső
pozícióban van-e (záró mechanizmus
használható). EllenkezÅ‘ esetben húzza fel
a lehetÅ‘ legtávolabbi pozícióba a kart és
működtesse a mechanizmust.
F

I
llessze az asztalka elejét a sínekbe.
F

Ü
gyelve arra, hogy nem akadályozza a kart,
döntse le az egységet hátul, amíg a helyére
nem kattan.
F

E
llenőrizze, hogy az asztalka megfelelően
rögzült-e a sínen. Ha nem ez a helyzet,
mozgassa az egységet a sín következÅ‘
állásába. Máskülönben baleset vagy hirtelen
fékezés esetén fennáll a sérülés veszélye.
F
E
ngedje el a kart, amíg a vezetÅ‘ be nem
kattan a sínbe.
Amikor mozgatja az egységet, ügyeljen az
utas lábára.
A tároló használata a
sínpályán kívül
Ha az asztalt kiszereli, és a gépjárművön
kívül kívánja tárolni, tiszta helyen tartsa,
és ügyeljen rá, hogy a szerkezetbe ne
kerüljön idegen tárgy.
Ha az asztalt a gépjárművön kívül tárolja,
sima, vízszintes felületre helyezze a
vezetÅ‘kre támasztva, hogy ne sérüljenek
a látható részek. Vigyázat, ha az asztalt nem a
gépjárműben tárolja jobbra vagy balra dÅ‘l!
3
Ergonómia és kényelem

114
Amikor mozgatja az asztalt vagy egy
ülést elÅ‘re vagy hátrafelé mozgat mindig
ellenÅ‘rizze, hogy a háttámla függÅ‘leges
helyzetben van-e és az asztal fel van-e
hajtva.A tálcák tárolásakor soha ne tegye
kezét a csúszófelületre, mert ujjai
becsípÅ‘dhetnek. Használja az erre
szolgáló kart.
Soha ne helyezzen forró tárgyakat
(pl. fazék, serpenyÅ‘) az asztalra, mert
megsérülhet a felszíne (és tűzveszélyes). Amikor az asztal le van nyitva a tálcák
teherbírása maximum 10 kg. Ha nem
ügyel a maximális teherbírásra az
asztal részben vagy teljes egészében
károsodhat.
Ne hajtsa ki az asztalt, amikor az
egyszemélyes ülések között található,
mert megsérülhetnek az asztalszárnyak.
Az asztal nem megfelelÅ‘ használata
súlyos sérüléseket okozhat.
Menet közben soha ne használja az
asztalt nyitott vagy lehajtott állapotban.
Az asztalon elhelyezett tárgyak egy
erÅ‘teljes fékezés esetén lövedékként
viselkedhetnek.
Indulás elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy az
asztal lehajtott állapotban van.
Soha ne üljön vagy támaszkodjon az
asztalszárnyakra.
Erre az asztal oldalára ragasztott matrica
is figyelmezteti.
Ergonómia és kényelem

115
Manuális légkondicionáló
A légkondicionáló rendszer csak járó motornál működik.
1.LevegÅ‘hozam beállítása.
2. BelsÅ‘ levegÅ‘ újrahasznosítása.
3. LevegÅ‘eloszlás: szélvédÅ‘ és az oldalsó
ablakok,
4. LevegÅ‘eloszlás: középsÅ‘ és oldalsó
levegÅ‘befúvók.
5. LevegÅ‘eloszlás: lábtér.
6. HÅ‘mérséklet beállítása.
7. Légkondicionálás be-/kikapcsolása.
Levegőhozam
F A kényelmes
levegőhozam
eléréséhez forgassa el
a forgókapcsolót. Ha a levegÅ‘hozam kapcsolót 0
(ki)
helyzetbe állítja, a gépjármű belsÅ‘
hÅ‘mérséklete nem marad szabályozott.
A gépjármű haladásából származó enyhe
légáramlat továbbra is érezhetÅ‘.
HÅ‘mérséklet
F A megfelelÅ‘ hÅ‘mérséklet
beállításához forgassa
a gombot a „ LO”
(hideg) a „ HI” (meleg)
tartomány felé.
LevegÅ‘elosztás szabályzása
SzélvédÅ‘ és oldalsó ablakok.
KözépsÅ‘ levegÅ‘befúvó és oldalsó
szellÅ‘zÅ‘nyílások
L á b t é r.
A levegÅ‘elosztás beállítása a megfelelÅ‘
gombok hozzáadásával is állítható.
Légkondicionálás
A légkondicionálást úgy ter vezték, hogy
évszaktól függetlenül, zárt ablakok mellett
működjön a leghatékonyabban járó motor
mellett.
LehetÅ‘vé teszi:
-

n
yáron a hÅ‘mérséklet csökkentését,
-

t
élen 3 °C felett a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.
Bekapcsolás
F Nyomja meg ezt a gombot amíg a jelzÅ‘lámpa felgyullad.
3
Ergon

116
A légkondicionálás nem működik, ha a
légbefúvás-szabályzó ki van kapcsolva.
Kikapcsolás
F Nyomja meg ismét ezt a gombot, ekkor a visszajelzÅ‘
lámpa kialszik.
Kétzónás automata légkondicionáló
1. BelsÅ‘ levegÅ‘ újrahasznosítása.
2. LevegÅ‘elosztás beállítása.
3. HÅ‘mérséklet beállítása a bal oldalon.
4. „Páramentesítés” program.
5. Légkondicionálás be-/kikapcsolása.
6. Automata komfort program.
7. A fűtés és a hátsó légkondicionáló ki/
be kapcsolása vagy mono üzemmód
(kiviteltÅ‘l függÅ‘en).
8. HÅ‘mérséklet beállítása a jobb oldalon.
9. LevegÅ‘hozam beállítása.
Automata komfort programHideg motornál a túl nagy mennyiségű
hideg levegÅ‘ hirtelen beáramlásának
elkerülése érdekében a levegÅ‘hozam
csak fokozatosan éri el az optimális
szintet.
Hideg idÅ‘ben kizárólag a szélvédÅ‘re, az
oldalsó ablakokra és az utasok lábára
irányítja a meleg levegÅ‘t.
A hideg levegő gyorsabb
elérése érdekében használja
néhány másodpercig a belsÅ‘
levegÅ‘ keringetése funkciót.
Majd kapcsolja be ismét a külsÅ‘
levegÅ‘ beáramlását.
A leállítás kellemetlenségeket okozhat
(pára- és nedvességképzÅ‘dés). F

E

gymás után nyomja meg az
„ AUTO ” gombot.
Az aktív üzemmód az alábbi módon jelenik
meg a kijelzÅ‘n: Az optimális, enyhe levegÅ‘áramlást
és a csendes működést részesíti
előnyben.
A hÅ‘komfort és a csendes működés
kifogástalan kompromisszumát
kínálja.
Dinamikus és hatékony
levegÅ‘beáramlást biztosít.
Ergonómia és kényelem

117
Kézi üzemmód
A beállítások megváltoztatásával igény esetén
a rendszer által ajánlottól eltérÅ‘ üzemet
és választhat. A többi funkció vezérlése
automatikusan történik.
Amint módosított egy beállítást, az „AUTO”
szimbólum eltűnik.
A rendszer kikapcsolása
F Nyomja meg ezt a gombot, amíg a ventilátor szimbólum el nem
tűnik.
Ez a művelet kikapcsolja a rendszer összes
funkcióját.
A hÅ‘mérsékletszabályozás nem biztosított.
A gépjármű haladásából származó enyhe
légáramlat továbbra is érezhetÅ‘.
LehetÅ‘ség szerint kerülje a belsÅ‘ levegÅ‘
tartós keringetését – Pára képzÅ‘dhet és
romolhat a levegÅ‘ minÅ‘sége!
F

A r
endszer ismételt
bekapcsolásához nyomja meg
ezt a gombot.
HÅ‘mérséklet
A vezetÅ‘ és az elsÅ‘ utas egymástól függetlenül,
tetszés szerint szabályozhatja a hÅ‘mérsékletet.
A kijelzÅ‘n megjelenÅ‘ érték komfortszintet
jelöl, nem pedig egy Celsius- vagy Fahrenheit-
fokban kifejezett, pontos hÅ‘mérsékletet.
F

A k
apcsoló lefelé
nyomásával
csökkentheti, felfelé
nyomásával növelheti
az értéket.
A 21-es érték körüli beállítás optimális
komfortérzetet jelent. Igényei szerint 18
és
24
közötti érték beállítását javasoljuk.
A bal és jobb oldalon beállított érték
közötti különbség lehetÅ‘leg ne legyen
nagyobb 3-nál.
A gépjárműbe történÅ‘ beszálláskor, ha a
belsÅ‘ hÅ‘mérséklet jóval alacsonyabb vagy
magasabb a megadott komfortértéknél,
a kívánt komfortérzet elérése érdekében
nem érdemes megváltoztatni a kijelzett
hÅ‘mérsékletértéket. A rendszer
automatikusan és a lehetÅ‘ legrövidebb idÅ‘n
belül kiegyenlíti a hÅ‘mérséklet-különbséget. Az utastér maximális hűtéséhez vagy
fűtéséhez a minimális 14-es és a
maximális 28 -as értékeket is túl lehet
lépni.
„Mono” funkció
F Nyomja a kapcsolót
lefelé a LO, vagy
felfelé a HI felirat
megjelenéséig.
Az utasoldali komfortszintet a vezetőoldalihoz
lehet igazítani (egyzónás működés). F

A f

unkció be- és
kikapcsolásához nyomja meg
ezt a gombot.
A funkció bekapcsolásakor kigyullad
a gomb jelzÅ‘lámpája.
Az utasoldali hÅ‘mérséklet-szabályozó gombok
használatakor a funkció automatikusan
kikapcsol.
3
Ergon

118
Hátsó fűtés és
légkondicionálás
F A funkció be- és kikapcsolásához nyomja meg
ezt a gombot.
BÅ‘vebben lásd a Hátsó fűtés és
légkondicionálás c. részben.
PáramentesítÅ‘ program
F A szélvédÅ‘ és az oldalsó
ablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez nyomja
meg a pára- és jégmentesítés
gombot.
A rendszer automatikusan vezérli a
légkondicionálót, a levegÅ‘hozamot és a
levegÅ‘befúvást, és a szélvédÅ‘, illetve az
oldalsó ablakok felé irányítja a levegÅ‘t.
F

A p
rogram leállításához nyomja
meg ismét a páramentesítés
gombot.
Vagy F

A
z automata
komfortprogramhoz való
visszatéréshez nyomja meg az
AUTO gombot.
Légkondicionálás
A légkondicionálást úgy ter vezték, hogy
évszaktól függetlenül, zárt ablakok mellett
működjön a leghatékonyabban járó motor
mellett.
LehetÅ‘vé teszi:
-

n
yáron a hÅ‘mérséklet csökkentését,
-

t
élen 3 °C felett a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.
Bekapcsolás
F Nyomja meg ezt a gombot amíg a jelzÅ‘lámpa felgyullad.
A légkondicionálás nem működik, ha a
légbefúvás-szabályzó ki van kapcsolva.
Kikapcsolás
F Nyomja meg ismét ezt a gombot, ekkor a visszajelzÅ‘
lámpa kialszik.
LevegÅ‘elosztás
szabályzása
F Nyomja meg egymás után többször a gombot, így irányítva
a levegÅ‘t felváltva:
A hideg levegő gyorsabb
elérése érdekében használja
néhány másodpercig a belsÅ‘
levegÅ‘ keringetése funkciót.
Majd kapcsolja be ismét a külsÅ‘
levegÅ‘ beáramlását. A leállítás kellemetlenségeket okozhat
(pára- és nedvességképzÅ‘dés).
-

a s

zélvédÅ‘, az oldalsó ablakok és lábtér
szellÅ‘zÅ‘nyílások felé,
-

v

agy az utasok lábtere felé.
-

a k

özépsÅ‘ és az oldalsó szellÅ‘zÅ‘nyílásokra
és az utasok lábterére,
-

a s

zélvédÅ‘re, az oldalablakokra, a középsÅ‘
szellÅ‘zÅ‘nyílásokra és az utasok lábterére,
-

a k

özépsÅ‘ és oldalsó szellÅ‘zÅ‘nyílásokra,
-

a s

zélvédÅ‘ és az oldalsó ablakok (pára-
vagy jégmentesítés),
Ergonómia és kényelem