CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

119
Levegőhozam
F A levegÅ‘hozam növeléséhez nyomja meg ezt a gombot.
F

A l
evegÅ‘hozam csökkentéséhez
nyomja meg ezt a gombot.
Megjelenik a légbefúvás szimbóluma
(ventilátor). A beállított értéknek megfelelÅ‘en
progresszíven telítÅ‘dik vagy csökken.
A belső levegő
keringetése
A külsÅ‘ levegÅ‘ beáramoltatásával elkerülhetÅ‘
a páraképzÅ‘dés a szélvédÅ‘n és az oldalsó
ablakokon.
A belsÅ‘ levegÅ‘ keringetésével
megakadályozható a kellemetlen szagok és a
füst bejutása az utastérbe. A meleg, ill. hideg levegÅ‘ is
kényelmesebben és gyorsabban elérhetÅ‘.
F A belsÅ‘ levegÅ‘ keringetéséhez nyomja meg ezt a gombot. Megjelenik a
szimbólum vagy a gomb jelzÅ‘lámpája
kigyullad (kiviteltÅ‘l függÅ‘en).
F A külsÅ‘ levegÅ‘ beáramlásához nyomja meg ismét a gombot. A
szimbólum eltűnik vagy a gomb
jelzÅ‘lámpája kialszik (kiviteltÅ‘l
függÅ‘en).
LehetÅ‘ség szerint kerülje a belsÅ‘ levegÅ‘
tartós keringetését. Pára képzÅ‘dhet, és
romolhat a levegÅ‘ minÅ‘sége!
ElsÅ‘ pára- és
jégmentesítés
A vezérlÅ‘konzolokon lévÅ‘ ábrák
mutatják, hogy hová kell állítani
a gombokat a szélvédÅ‘ és az
elsÅ‘ oldalablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez.
Manuális légkondicionáló
F A légkondicionálás bekapcsolásához nyomja
meg ezt a gombot; a gomb
jelzÅ‘lámpája kigyullad.
F

Á

llítsa a levegÅ‘hozam-, hÅ‘mérséklet- és
levegÅ‘elosztás-szabályozót a megfelelÅ‘,
jelzéssel ellátott helyzetbe.
3
Ergonómia és kényelem

120
Kétzónás automata
légkondicionáló
A rendszer a kikapcsolás elÅ‘tti értékekkel indul
újra.Fűtött szélvédÅ‘ és mosófúvókák
A SzélvédÅ‘törlÅ‘ karokról
és a fűtött
szélvédÅ‘rÅ‘l valamint a mosófúvókákról
bÅ‘vebben lásd a vonatkozó fejezetet.
Stop & Start funkcióval rendelkezÅ‘
változatoknál bekapcsolt pára- és
jégmentesítÅ‘nél a STOP üzemmód nem
kapcsolható.
Visszapillantó tükrök
pára- és jégmentesítése
Bekapcsolás
F A külsÅ‘ visszapillantó tükrök jég- és páramentesítéséhez
nyomja meg ezt a gombot; a
visszajelzÅ‘ lámpa felgyullad.
Kikapcsolás
A jégmentesítés automatikusan kikapcsol a
túlzott elektromos fogyasztás megelÅ‘zése
érdekében. F

A g
omb ismételt
megnyomásával a jég- és
páramentesítés az automatikus
leállást megelÅ‘zÅ‘en is
kikapcsolható; a visszajelzÅ‘
lámpa kialszik.
F

A s

zélvédÅ‘ és az oldalsó
ablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
A rendszer automatikusan vezérli a
légkondicionálást, a levegÅ‘hozamot és a
levegÅ‘befúvást, és a szélvédÅ‘, illetve az
oldalsó ablakok felé irányítja a levegÅ‘t.
F

A l

eállításhoz nyomja meg ismét
ezt a gombot vagy használja az
AUTO gombot.
Ergonómia és kényelem

121
Amint lehetÅ‘sége van rá, kapcsolja ki a
hátsó szélvédÅ‘ és a külsÅ‘ visszapillantó
tükrök jégmentesítését, mivel az
alacsonyabb áramfogyasztás kevesebb
üzemanyag-fogyasztással jár.
A visszapillantó tükrök pára- és
jégmentesítése csak járó motor mellett
működik.Hátsó szélvédÅ‘ pára- és
jégmentesítése
Bekapcsolás
F A hátsó szélvédÅ‘ és a külsÅ‘ visszapillantó tükrök jég- és
páramentesítéséhez nyomja
meg ezt a gombot (ha tartozék);
a gombhoz tartozó jelzÅ‘lámpa
felgyullad.
Kikapcsolás
A jégmentesítés automatikusan kikapcsol a
túlzott elektromos fogyasztás megelÅ‘zése
érdekében. F

A g
omb ismételt
megnyomásával a jég- és
páramentesítés az automatikus
leállást megelÅ‘zÅ‘en is
kikapcsolható; a visszajelzÅ‘
lámpa kialszik. Amint lehetÅ‘sége van rá, kapcsolja ki a
hátsó szélvédÅ‘ és a külsÅ‘ visszapillantó
tükrök jégmentesítését, mivel az
alacsonyabb áramfogyasztás kevesebb
üzemanyag-fogyasztással jár.
A hátsó szélvédÅ‘ pára- és jégmentesítése
kizárólag járó motornál működtethetÅ‘.
3
Ergonómia és kényelem

122
Tanácsok
A rendszerek hatékony működése érdekében
tartsa be a következÅ‘ használati és
karbantartási szabályokat:
F
A
z egyenletes levegÅ‘elosztás érdekében
ne takarja el a szélvédÅ‘ aljánál található
külsÅ‘levegÅ‘-bemeneti rácsokat, a fúvókákat,
a szellÅ‘zÅ‘nyílásokat, a levegÅ‘kimeneti
nyílásokat és a hátsó szellÅ‘zÅ‘nyílásokat.
F
N

e takarja el a szélvédÅ‘ felsÅ‘ részén
található, az automata légkondicionáló
szabályozását szolgáló fényerÅ‘-érzékelÅ‘t.
F
A t

ökéletes működÅ‘képesség fenntartása
érdekében havonta egyszer-kétszer
kapcsolja be legalább 5 –10
percre a
légkondicionáló rendszert.
F
A

z utastér párásodásának vagy a
levegÅ‘minÅ‘ség romlásának elkerülése
érdekében ne helyezze túl hosszú idÅ‘re
üzemen kívül a rendszert vagy szüneteltesse
a légcserélÅ‘ rendszer huzamosabb ideig
utazás közben.
F
Ü

gyeljen az utastéri szűrÅ‘ megfelelÅ‘
állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrÅ‘betéteket.
Kombinált utastéri szűrÅ‘ használatát ajánljuk.
A szűrÅ‘ aktív adalékanyagának köszönhetÅ‘en
nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett
levegÅ‘ megtisztításához és az utastér
tisztaságának megÅ‘rzéséhez (allergiás
tünetek, kellemetlen szagok és zsírlerakódás
csökkentése).
Ha a gépjármű hosszabb ideig
parkolt napos helyen, és az utastér
hÅ‘mérséklete túl magas, szellÅ‘ztesse
át az utasteret.
A levegÅ‘hozam-szabályozót állítsa
megfelelÅ‘ szintre, hogy biztosítsa az
utastér levegÅ‘jének felfrissülését.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.
A légkondicionáló rendszerben zajló
páralecsapódás miatt álló helyzetben
a gépjármű alatt kisebb víztócsa
keletkezhet.
Stop & Star t
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
Az utastér kívánt hÅ‘komfortjának
fenntartása érdekében ideiglenesen
kikapcsolhatja a Stop & Start funkciót.
A Stop & Star t témával kapcsolatban
a megfelelÅ‘ részben olvashat további
tudnivalókat.
F

A l

égkondicionáló rendszer megfelelÅ‘
működésének biztosítása érdekében
javasoljuk, hogy rendszeresen
ellenÅ‘riztesse azt a szer viz- és
garanciafüzet ajánlásai szerint.
F

H

a a rendszer nem hűt, kapcsolja ki és
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erÅ‘s emelkedÅ‘n,
meleg idÅ‘ben történÅ‘ vontatás esetén a
légkondicionáló kikapcsolásával növelhetÅ‘
a motor teljesítménye, és ezáltal javítható a
gépjármű vontatási képessége.
SzellÅ‘zÅ‘nyílások
A szellÅ‘zÅ‘nyílás bezárásához mozgassa
kifelé a vezérlÅ‘t. Enyhe ellenállást
tapasztalhat.
Ergonómia és kényelem

123
Hátsó fűtés és
légkondicionálás
Amennyiben gépjárműve rendelkezik a tetÅ‘be
beépített hátsó légkondicionáló egységgel, a
levegÅ‘elosztón és az egyéni befúvónyílásokon
keresztül klimatizált vagy meleg levegÅ‘
juttatható az utastér hátsó részébe.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Ez a gomb elöl, a légkondicionáló rendszer
vezérlÅ‘felületén található.F

A h
átsó vezérlÅ‘k
bekapcsolásához nyomja meg
ezt a gombot; a visszajelző
lámpa felgyullad.
F

A h
átsó vezérlÅ‘k
kikapcsolásához nyomja meg
ezt a gombot; a visszajelző
lámpa kialszik.
Levegőhozam
F A levegÅ‘hozam növeléséhez vagy csökkentéséhez forgassa
a forgókapcsolót.
HÅ‘mérséklet
- A megfelelÅ‘ hÅ‘mérséklet beállításához forgassa a
forgókapcsolót a kékbÅ‘l (hideg)
a piros (meleg) tartomány felé.
A kapcsoló a hÅ‘mérséklet mellett a
levegÅ‘bemenet helyét is szabályozza:
-

k

ék: a levegÅ‘ elsÅ‘sorban a tetÅ‘n
keresztül érkezik,
-

p

iros: a levegÅ‘ elsÅ‘sorban a 3. üléssor
jobb oldalán található levegÅ‘bemeneti
nyíláson keresztül érkezik.
3
Ergonómia és kényelem

124
Programozható fűtés/
szellÅ‘zés
Fűtés
A motor melegvizes körét elÅ‘melegítÅ‘,
önállóan működÅ‘ kiegészítÅ‘ rendszer, mely
fűti az utasteret és javítja a jégmentesítés
hatékonyságát.Ez a jelzÅ‘lámpa folyamatosan ég,
ha a rendszer fűtés üzemmódra van
programozva.
Fűtés közben a jelzÅ‘lámpa villog.
SzellÅ‘ztetés
A rendszer lehetÅ‘vé teszi az utastér
szellÅ‘ztetését külsÅ‘ levegÅ‘vel annak
érdekében, hogy nyáron kellemes hÅ‘mérséklet
fogadja az utasokat.
Programozás
Audiorendszer
F Válassza ki a következÅ‘t: „ Pre-heat. / Pre-
ventil. ”.
F

V
álassza az „ Activation” pontot, és
szükség esetén a programozáshoz
válassza a „ Parameters ” pontot.
F
A m

otor és az utastér fűtéséhez válassza a
„ Heating ” pontot, az utastér szellÅ‘ztetéséhez
pedig a „ Ventilation ” pontot.
F

V
álassza ki:
-

a
z 1. órát az idÅ‘pont beállításához/
tárolásához, amikorra a rendszernek el
kell érnie az elÅ‘melegítési hÅ‘fokot,
-

a 2
. órát egy második idÅ‘pont
beállításához/tárolásához, amikorra a
rendszernek el kell érnie az elÅ‘melegítési
hÅ‘fokot, A két órának köszönhetÅ‘en pl. évszaktól
függÅ‘en választhatja az egyik vagy másik
indítási idÅ‘pontot.
Választását a képernyÅ‘n megjelenÅ‘
üzenet erÅ‘síti meg.
Nagy hatósugarú
távirányító
A távirányító hatósugara nyílt terepen kb. 1 km.
Bekapcsolás
F A gombot hosszan lenyomva
tartva azonnal bekapcsol a
fűtés.
A távirányító jelzÅ‘lámpája kb. 2
másodpercig
zöld fénnyel világít, jelezve, hogy a kérést
tudomásul vette a rendszer.
F

A f

Å‘menübe való belépéshez
nyomja meg a MENU gombot.
Ergon

125
Kikapcsolás
F A gombot hosszan lenyomva tartva azonnal kikapcsol a fűtés.
A távirányító jelzÅ‘lámpája kb. 2
másodpercig
piros fénnyel világít, jelezve, hogy a kérést
tudomásul vette a rendszer.
A távirányító jelzÅ‘lámpája kb.
2

másodpercig villog, ha a gépjármű nem
kapta meg a jelet.
Egy másik helyrÅ‘l ismételje meg a kérését.
Elemcsere
Ha a távirányító jelzÅ‘lámpája narancssárga
fénnyel világít, az elem lemerülÅ‘ben van.
Ha a jelzÅ‘lámpa nem világít, az elem lemerült. F

E
gy pénzérme segítségével csavarozza ki a
fedelet, és cserélje ki az elemet.
Fűtés közben
Ez a jelzÅ‘lámpa a fűtés teljes
időtartama alatt villog.
Ez a jelzÅ‘lámpa a fűtés végén
vagy a távirányítóval történÅ‘
kikapcsoláskor kialszik.
A fűtés maximális idÅ‘tartama az idÅ‘járási
viszonyoktól függÅ‘en kb. 45
perc.
A programozható fűtést biztosító rendszert
a gépjármű üzemanyagtartálya látja el
energiával.
Használat elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy
elegendÅ‘ üzemanyag áll-e rendelkezésre.
Ha az üzemanyag elérte a tartalékszintet,
ne használja a rendszert.
A szellÅ‘ztetés akkor kapcsol be, ha
megfelelÅ‘ az akkumulátor töltésszintje.
A fűtés az alábbbi esetekben kapcsol be:
-

a

z akkumulátor töltése megfelelÅ‘,
-

m

egfelelÅ‘ az üzemanyagszint,
-

k

ét fűtési kérelem között beindította a
motort. A tűz- és robbanásveszély miatt a
programozható fűtést tankoláskor mindig
ki kell kapcsolni.
A mérgezés és fulladás kockázatának
megelÅ‘zése érdekében még csak rövid
idÅ‘re se használja a programozható fűtést
olyan zárt környezetben (garázs, műhely
stb.), amelyben nincs kipufogógáz-elszívó
rendszer.
Ne parkoljon a járművel gyúlékony
felületen (száraz fű, száraz falevelek,
papír stb.) Tűzveszély.
Az üvegfelületek (szélvédÅ‘, hátsó ablak)
helyenként nagyon felmelegedhetnek.
Ne érjen hozzájuk se a kezével, se
más testrészével, és ügyeljen rá, hogy
semmilyen tárgy se kerüljön érintkezésbe
velük.
A távirányító használt elemeit ne dobja
ki, mert a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak.
A használt elemeket a kijelölt
begyűjtÅ‘helyek egyikén adja le.
3
Ergonómia és kényelem

126
BelsÅ‘ világítás
Elöl
Hátul
Automatikus működés
A plafonvilágítás a gyújtáskulcs kihúzásakor
kigyullad.
Elöl: valamelyik elsÅ‘ vagy hátsó ajtó
(oldalsó tolóajtó és – felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en – a szárnyasajtó bal
szárnya vagy a csomagtér fedél)
nyitásakor működésbe lépÅ‘ világítás
Folyamatos világítás ráadott
gyújtásnál2. és 3. üléssor: valamelyik
hátsó ajtó (oldalsó tolóajtó és
– felszereltségtÅ‘l függÅ‘en – a
szárnyasajtó bal szárnya vagy
a csomagtér fedél) nyitásakor
működésbe lépÅ‘ világítás
Teljesen kikapcsolt helyzet.
Egyéni olvasólámpa
Ügyeljen rá, hogy semmilyen tárgy ne
érjen a lámpákhoz.
A gépjármű kireteszelésekor, az ajtók
nyitásakor vagy a gépjármű helyének
a távirányító segítségével történÅ‘
meghatározásakor valamennyi plafonlámpa
kigyullad.
A gyújtás ráadását és a gépjármű reteszelését
követÅ‘en fokozatosan alszanak ki.
Ha gépjárműve rendelkezik egyéni
olvasólámpával, az saját kézi
kapcsolójával kapcsolható be és ki.
Ráadott gyújtásnál használja a
megfelelÅ‘ kapcsolót.
Ergon

127
Világításkapcsoló
ElsÅ‘dleges világítás
Az elsÅ‘dleges világítás üzemmód
kiválasztása
Forgatással állítsa a kívánt szimbólumot a jellel
szembe.Fényszórók automatikus
bekapcsolása.
Csak helyzetjelzők.
Tompított világítás vagy távolsági
fényszóró.
A fényszórók átkapcsolása
(tompított/távolsági fényszóró)
Kikapcsolt és helyzetjelzÅ‘ világítás
üzemmódban a vezetÅ‘ közvetlenül is
bekapcsolhatja a fényszórókat („fénykürt”),
ameddig behúzva van a kar.A kiválasztott világítás bekapcsolását
a megfelelÅ‘ visszajelzés kigyulladása
igazolja vissza.
AUTOMATIKUS fényszórókapcsolás
nélkül
AUTOMATIKUS
fényszórókapcsolással
Bizonyos idÅ‘járási viszonyok között
(alacsony hÅ‘mérséklet, nedvesség) az
elsÅ‘ és hátsó lámpák belsÅ‘ felületén
megjelenÅ‘ pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után néhány
perccel eltűnik.
Ködlámpák
Csak hátsó ködfényszóróval
Kikapcsolt világítás (gyújtás kikapcsolva) /
Nappali világítás (a motor jár).
Húzza meg a kart, ha fel kívánja cserélni a
tompított és a távolsági világítást. Kizárólag a helyzetjelzÅ‘ világítással
együtt működik.
F
F
elkapcsolásához fordítsa a gyűrűt elÅ‘re.
A fényszórók automatikus kikapcsolásakor
(AUTO üzemmóddal rendelkezÅ‘ kivitel) a
ködlámpa és a tompított világítás továbbra is
világít.
F K ikapcsolásához fordítsa a gyűrűt hátra.
4
Világ

128
ElsÅ‘ ködfényszórókkal és hátsó
ködlámpákkal
Bekapcsolt tompított világítás mellett
működnek (manuális vagy automata
üze m m ó d b a n).
Fordítson a gyűrűn:
F

e

gyszer elÅ‘re az elsÅ‘ ködfényszórók
bekapcsolásához,
F

m

ég egyet elÅ‘re a hátsó ködlámpák
felkapcsolásához,
F

e

gyszer hátra a hátsó ködlámpák
kikapcsolásához,
F

m

ég egyet hátra a ködfényszórók
kikapcsolásához.
A fényszórók automatikus kikapcsolásakor
(AUTO üzemmóddal rendelkezÅ‘ változat)
vagy a tompított világítás kézzel történÅ‘
kikapcsolásakor a ködlámpák és a helyzetjelzÅ‘
világítás továbbra is világítanak.
F

A k

ödlámpák kikapcsolásához fordítsa el
a gyűrűt hátrafelé; ekkor a helyzetjelzÅ‘
világítás is kialszik. Ha világítás bekapcsolva maradt
Levett gyújtásnál, a világítás kézi
üzemmódjában a gépjármű bármely
ajtajának kinyitásakor hangjelzés
figyelmezteti a vezetőt a bekapcsolva
felejtett világításra.
Ilyen esetben a világítás kikapcsolását
követÅ‘en a hangjelzés megszűnik.
A gyújtás levételekor a lámpák
kikapcsolnak, de a világításkapcsoló
működtetésével bármikor bekapcsolhatja
Å‘ket.
Külföldi utazás
Ha a gépjárművet olyan országban
használja, ahol a közlekedés fordított
irányú a forgalmazó országhoz képest, az
elsÅ‘ fényszórókat úgy kell beállítani, hogy
ne vakítsák el a szembÅ‘l közlekedÅ‘ket.
Forduljon egy CITROËN
márkakereskedéshez vagy
szakszervizhez. Tiszta vagy esÅ‘s idÅ‘ben, nappal és
éjszaka egyaránt tilos felkapcsolt
ködfényszórókkal és ködlámpákkal
közlekedni. Ilyen látási viszonyok között
a fénynyalábok ereje elvakíthatja a többi
vezetÅ‘t. A ködlámpákat kizárólag ködös
idÅ‘ben és hóesésben szabad használni.
Ilyen idÅ‘járási körülmények között a
ködlámpákat és a tompított fényszórókat
kézzel kell bekapcsolni, mivel a
fényérzékelÅ‘ még megfelelÅ‘nek
érzékelheti a fényerÅ‘sséget.
Ha használatuk már nem indokolt,
kapcsolja ki a ködfényszórókat és a
ködlámpákat.
Világ