CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

235
O
Obsługa bieżąca ...................................158, 194
Obsługa techniczna ........................................ 13
O
dcinek lędźwiowy ~ Odcinek
lędźwiowy
...............................................

55, 58
Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie

...... 6
0, 90 -91
Odmrażanie tylnej szyby

................................91
O

dryglowanie
................................. 3
1-32, 34-36
Odryglowanie całego samochodu

............33

-36
Odryglowanie drzwi

................................... 4

1- 42
Odryglowanie od wewnątrz

......................41

- 4 3
Odryglowanie selektywne
........................ 33

-36
Ogniwa łańcuchów śniegowych

...........1
88, 208
Ogranicznik ładunku
....................................... 79
O

granicznik prędkości
................... 1

59, 161-16 4
Ogrzewane fotele

............................................ 57
O

grzewanie
.................................... 8
6 - 87, 92-94
Ogrzewanie dodatkowe

.......................5
1, 92-94
Ogrzewanie programowane
................5

1, 92-94
Ogumienie
..................................................... 19

6
Olej silnikowy
...............................

.................192
Osuszanie szyby

...............................
........90 -91
Oświetlenie
..............................

.......................97
Oświetlenie kameralne ~ Oświetlenie kameralne
............................... 10

2
Oświetlenie kierunkowe
................................ 10

0
Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie powitalne

..........................9

9 -10 0
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 2

16
Oświetlenie towarzyszące
.............................. 99
O

świetlenie wnętrza
...............................9
5, 102
Oszczędność energii (tryb)

...........................18

9
Otwieranie bagażnika
......................... 3

1-32, 50
Otwieranie drzwi
............................3

1-32, 43 - 44
Otwieranie o 180°

...............................
......49-50
Otwieranie pokrywy silnika
.................... 19

0 -191Paliwo
........................................................ 7

, 185
Paliwo (zbiornik)
............................................ 18
5
Pasy bezpieczeństwa
............... 1
2, 113 -117, 123
Pilot zdalnego sterowania
........... 3
1-36, 38, 140
Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki
szyb (wymiana pióra)
.........................
10
5 -10 6
Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący ................
19 3
Płyn hamulcowy ............................................ 19 3
Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem
.......................................... 19

3
Pochylenie oparcia

.........................................54
P

odgrzewana kanapa
.....................................57
P

odgrzewane dysze spryskiwaczy
.................91
P

odgrzewanie Diesel
......................................18
P

odłoga z kabiną
..........................................2

16
Podłokietnik ..................................................... 75
Podłokietnik przedni
....................................... 57
P

odnośnik
.....................................................20

6
Podpórka pokrywy silnika
............................. 19

1
Poduszki powietrzne
.........1

8, 117, 119 -120, 122
Poduszki powietrzne boczne
................ 1

18, 120
Poduszki powietrzne czołowe

.......11

8 -11 9 , 12 2
Poduszki powietrzne kurtynowe

............11

8 -12 0
Pojemnik AdBlue
® ............................... ..........197
Pojemniki ............................... ...............73 -74, 76
Pojemność akumulatora
............................... 2

19
Pojemność zbiornika paliwa
.................. 18

5 -187
Pokrywa silnika
...................................... 19

0 -191
Połączenie alarmowe ~ Połączenie alarmowe
......................... 10

8 -109
Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym

...10

8 -109
Półki
..............................

.................................. 76
Położenie stolik
...............................

................55
Pomoc graficzna i dźwiękowa przy
p

arkowaniu tyłem ~ Pomoc
graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu

....17

8
Pomoc przy parkowaniu przodem

................17

9
Pomoc przy parkowaniu tyłem

..................... 17

8
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

....14

4 -145
Pompa zasysająca

................................ 20

0-201
Pompowanie opon
...............................

.........19 6
PPonowne napełnienie układu
paliwowego ~ Ponowne
napełnienie układu paliwowego

.................20

0
Potencjometr oświetlenia ................................27
Poziom AdBlue
® ............................................ 19 4
Poziom dodatku do oleju napędowego
...............................

........193, 195
Poziom oleju

...............................
....... 24-25, 192
Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu chłodzącego

.................. 2
4, 193
Poziom płynu hamulcowego

......................... 19

3
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów
...............................

...........105, 193
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

......... 1
05, 193
Poziom płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem

.............19

3
Poziomy i kontrole

...............................
...191-193
Przebita opona

....................... 202

-203, 205-206
Przednia lampka sufitowa

................. 9
5 -96, 216
Przednia szyba ogrzewana

............................ 91
P

rzeglądy
...............................
..... 13, 23 -24, 194
Przełącznik oświetlenia
.................................. 97
P

rzełącznik wycieraczki szyby ~
P

rzełącznik wycieraczek szyb
...........10

3 -104
Przestrzeń ładunkowa
............ 3

3 -34, 42- 43, 80
Przesuwna klapka
..................................... 6

0-62
Przeszklony dach panoramiczny

....................8

2
Przyczepa

..............................
....................... 188
Narzędzia
...............................

.............. 202, 206
Narzędzia pokładowe
........................... 20

1-202
Nawiewy
................

..........................................
86
Numer seryjny pojazdu
.................................
2
31
RRadar (ostrzeżenia) ......................................
15 6
REF ............... ................................................ 11 0
Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory
przeciwmgłowe przednie ........ 97-98, 100, 214
Reflektory (regulacja) .................................... 102
Regeneracja filtra cząstek stałych

...............19

5
Regulacja foteli

......................................... 5

4-56
Regulacja lędźwiowa
...................................... 55
R

egulacja natężenia nadmuchu
............... 8

8-89
Regulacja pochylenia oparcia
..................5

4, 56
.
Indeks alfabetyczny

236
Tabele bezpieczników ............................21 7-219
Tabele mas .................................................... 2
25
Tabliczka identyfikacyjna producenta

..........2

31
Tarcze hamulcowe
........................................ 19

5
Temperatura płynu chłodzącego ~ Temperatura
płynu chłodzącego
................................. 1

2, 24
Trójkąt ostrzegawczy

.................................... 20

0
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia

.................18

9
Tryb ekonomiczny

......................................... 18

9
Trzecie światło stop

...................................... 2

15
Tylna lampka sufitowa

...................... 9
5 -96, 216
Tylna półka

...................................................... 76
T

ylna szyba (odmrażanie)
...............................91
T

ylne pasy bezpieczeństwa
..........................11

5
Tylny widok 180°

...............................
............183
S
T
Schowek przedni pasażera ............................ 76
S chowki .............................. 5 6, 63, 73 -75, 73 -76
Schowki w drzwiach

................................. 7

5 -76
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
...............................

..........26, 196
Siatka oddzielająca
................................... 6

0-62
Siatka przytrzymująca bagaże

.......................78
S

iatka przytrzymująca wysokie przedmioty
...81
S

iedzenia tylne.................................. 64-70, 122
Siedzenie(a) oddzielne tylne na prowadnicach
............................. 7

1-72, 115Siedzenie i tylna kanapa
mocowane na stałe
.................... 6
3 - 64, 66 - 67
Siedzenie i tylna kanapa na prowadnicach
..............................6
3 - 64, 68 -70
Silnik Diesla
..............1
3, 18, 185, 191, 200, 225
Silniki
...............................
..............................
224
Skrzynka bezpieczników
w komorze silnika
.......................................
2
19
Skrzynka narzędziowa ..........................201-202
Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu)
................
202
-205
Sprężarka do opon
.......................................
2
02
Spryskiwacz reflektorów
............................... 10
4
Spryskiwacz szyb
.........................................
10
4
Spryskiwacz tylnej szyby
..............................
10
4
Środowisko naturalne
........................... 7
, 40, 94
Stacyjka / Blokada rozruchu
...........................
33
S
tatyczne oświetlenie zakrętu
......................
10
0
Sterowana skrzynia biegów
...1
45, 150 -152, 195
Sterowanie ogrzewaniem foteli
......................
57
S
tolik do pracy
..............................
..................
63
Stolik przesuwny składany
.......................
83
-85
Stop i Start ~ Stop & Start
................. 2
1, 29, 87,
152-154, 185, 190, 194, 222
Superzamek
...............................
................
37- 3 8
Światła awaryjne
...............................
....108, 200
Światła drogowe
.................. 2
0, 22, 97, 211-213
Światła dzienne
.......................... 9
7, 99, 211-213
Światła halogenowe
...............................
21
1-212
Światła kierunkowskazów
...............................
98
Ś
wiatła ksenonowe .......................................
2 13
Światła mijania ........................... 2 0, 97, 211-213
Światła pozycyjne
.................... 9 7, 211-214, 216
Światła przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne

...............9

7- 9 8
Światła stop

...............................
.............214 -216
Światło cofania

......................................21

4, 216
Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne

.... 1
9, 214, 216
Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne
...............

..............................108, 200
Sygnał dźwiękowy

..............................
..........109
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania

...40
R

egulacja reflektorów
...................................
10
2
Regulacja rozprowadzenia powietrza
......
8
8-89
Regulacja temperatury
............................. 8
8-89
Regulacja wysokości i głębokości kierownicy ~
Regulacja wysokości i
głębokości kierownicy
..................................
58
R
egulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa
.......................................... 11
4
Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków
...................................
5
6
Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia
prędkości
............................................. 16
1-162
Regulator prędkości
........
1
59, 161-162, 16 4 -167
Regulator prędkości adaptacyjny .......................... 162, 167, 170 -171
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania..... 40
Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon
............................. 15
5
Relingi ~ Relingi dachowe
............................
18
9
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości
..............1
60 -161, 163, 166, 170 -171
Rozruch silnika Diesel
..................................
18
5
Ryglowanie
.................................... 3
1, 33, 36 -37
Ryglowanie drzwi
...............................
........
41- 42
Ryglowanie od wewnątrz
..........................
41
- 4 3 System elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)
..................
1
0 9 -11 0 , 112 -113
System kontroli toru jazdy
.....................
10
9 -110
System monitorowania martwego pola
....
21, 178
System przeciwzaciskowy
..............................
8
2
System wspomagania hamowania
........ 10
9 -110
System zapobiegający blokadzie kół (ABS)
.............................
10
9 -110
System zapobiegający poślizgowi kół (ASR)
..................... 1
7, 109 -113
Szyba boczna przesuwna............................... 82
Szyba klapy bagażnika
................................... 50
S
zyby tylne
...............................
.......................
82
Indeks alfabetyczny

237
W
UZ
Wentylacja............................... 86 - 87, 90, 92, 94
Widok z góry z tyłu samochodu ...................18
0
Włączenie zapłonu
....................................... 14

3
Wlot powietrza

.......................................... 88

-90
Wskaźniki kierunkowskazów
... 9

8, 211-214, 216
Wskaźnik poziomu oleju

................... 2
4-25, 192
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
....... 24

-25
Wskaźnik poziomu paliwa...................... 185 -187
Wskaźnik serwisowy
................................. 2

3 -24
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ~ Wskaźnik
temperatury płynu chłodzącego

..................24
W

skaźnik zasięgu AdBlue
®............................. 25
Wskaźnik zmiany biegu
................................ 14
6
Wspomaganie hamowania awaryjnego
.................................. 10

9 -110, 173
Wspomaganie hamowania awaryjnego (AFU)
..............................

.109 -110
Wspomaganie jazdy (zalecenia)

................... 15

6
Wspomaganie manewrów (zalecenia) ..........15 6
Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb

.......................... 2

0, 103 -104
Wycieraczka tylnej szyby.............................. 104
Uchwyt na puszki

............................................
75
U

kład autodiagnostyki silnika
.........................
16
U

kład kierowniczy ze wspomaganiem
...........
19
U

kład oczyszczania spalin SCR
.............2
6, 196
Uruchamianie samochodu

~
Uruchamianie
samochodu
.................. 1

41, 143, 145, 147-152
Uruchamianie silnika
.................................... 14
0
Uruchomienie
................................................ 2
20
Uruchomienie awaryjne
................................ 2
20
USB
........

.........................................................
77
Ustawianie daty............................................... 30
Ustawianie godziny
......................................... 3
0
Ustawienie reflektorów

.................................
10
2
Uzupełnianie poziomu AdBlue
® .................... 19 8 Zabezpieczenie dzieci
....1
18, 120 -124, 130 -136
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu
...........................
18
7
Zaczep holowniczy
.......................................
222
Z
aczepy mocowania
.......................................
79
Z
agłówki przednie
...............................
............
56
Zalecenia dotyczące jazdy
................
7
, 13 8 -13 9
Żaluzje
............................................................. 8
2
Zamek centralny
....................................... 3
1, 37
Zamknięty obieg powietrza
......................
88
-90
Zamykanie bagażnika
..................................... 50
Z
amykanie drzwi
............................3
1, 37, 49 -50
Zapamiętywanie prędkości
........................... 15
9
Zapchanie filtra cząstek stałych (diesel) ......
19 5
Zapłon ............... .....................................142-143
Żarówki ................ ..........................................2 11
Żarówki (wymiana)
................................ 21

1, 214
Zasięg AdBlue ...................................15, 25, 194
Zasięg na paliwie pozostałym w zbiorniku

.....29
Z

asłona bagaży
..............................................79
Z

asłona przyciemniająca panoramicznego dachu
................................ 8

2
Zatrzymanie samochodu
....... 1

41, 143, 147-152
Zbiornik AdBlue
® ............................... ............198
Zbiornik paliwa
....................................... 18
5 -187
Zbiornik spryskiwacza reflektorów

...............19

3
Zbiornik spryskiwacza szyb

.......................... 19

3
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)

......................... 15

4
Zdalne oświetlenie
.......................................... 3

2
Zdalny dostęp i rozruch

............. 3
1-38, 141, 143
Zerowanie dziennego licznika kilometrów
...... 2

7
Zerowanie wskaźnika serwisowego
............... 23
Z

estaw naprawczy do opon ~ Zestaw do tymczasowej
naprawy opony
................................... 202

-205
Zestaw naprawczy ~ Zestaw naprawczy do opon

............................ 20

3-205
Zestaw wskaźników
.................................. 9

, 158
Zmiana koła ~ Zmiana koła

.......................... 20

6
Zużycie oleju

...............................
..................192
Zużycie paliwa

............................................ 7
, 29
Wyjazd za granicę

..........................................
97
W

ykrywanie nieuwagi
...................................
17

5
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu

.................. 1

8, 154-155, 205, 210
Wykrywanie przeszkód

.................................
17

8
Wyłączenie ASR /CDS (ESC)

.......................
111
W

yłączenie poduszki
powietrznej pasażera
......................... 1

18, 122
Wyłączenie silnika
................................ 14

0, 142
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
.................................... 40
W

ymiana bezpiecznika
..........................
21

7-219
Wymiana bezpieczników
....................... 21

7-218
Wymiana filtra kabiny.................................... 19 4
Wymiana filtra oleju

......................................
19

4
Wymiana filtra powietrza

..............................
19

4
Wymiana oleju
..............................

................
192
Wymiana pióra wycieraczki szyby ~ Wymiana pióra
wycieraczki szyby

...............................
10

5 -10 6
Wymiana żarówek ..........................211, 213 -216
Wymiana żarówki
........................... 21

1, 214 -216
Wymiana żarówki (drzwi skrzydłowe)
..........
2
14
Wymiary ...............................
......................... 228
Wyposażenie przestrzeni ładunkowej
............ 79
W
yposażenie wnętrza
.........................7

5 -76, 81
Wyposażenie z tyłu

......................................... 81
W

yświetlacz na przedniej
szybie ~ Wyświetlanie
informacji w polu widzenia drogi

......... 15

8 -159
.
Indeks alfabetyczny