CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

39
F Aby wÅ‚Ä…czyć superzamek, ponownie obrócić kluczyk w kierunku tyÅ‚u samochodu w ciÄ…gu
5
sekund od zaryglowania (potwierdzonego
miganiem kierunkowskazów).
Jeżeli samochód jest wyposażony w
alarm, ta funkcja nie włączy się podczas
ryglowania za pomocÄ… kluczyka.
Jeżeli alarm jest włączony, syrena
włączy się po otwarciu drzwi i wyłączy po
włączeniu zapłonu.Usterka zamka
centralnego
Z tych procedur należy korzystać w
następujących przypadkach:
-
u
sterka centralnego zamka,
-

o
dłączony lub rozładowany akumulator.
W przypadku usterki centralnego
zamka należy odłączyć akumulator, aby
zaryglować bagażnik i w ten sposób
zapewnić całkowite zaryglowanie pojazdu.
Drzwi kierowcy
F Obrócić kluczyk w kierunku tylnej części samochodu w celu zaryglowania pojazdu
lub w kierunku przedniej części w celu jego
odryglowania.
Odblokowanie przez obrócenie kluczyka
w zamku po zablokowaniu za pomocÄ…
pilota zdalnego sterowania lub układu
Otwieranie i uruchamianie bez użycia
kluczyka spowoduje odblokowanie
wszystkich drzwi
.
Po odblokowaniu przez obrócenie
kluczyka w zamku po zablokowaniu przy
użyciu kluczyka zostaną odblokowane
tylko drzwi (przednie drzwi, boczne drzwi
przesuwne). Drzwi skrzydłowe i klapa
bagażnika nie zostaną odblokowane.
Włączenie zapłonu powoduje ich
odblokowanie.
Drzwi pasażera z przodu i boczne
drzwi przesuwne
Odr yglowanie
F P ociągnąć za klamkę wewnętrzną drzwi.
Ryglowanie
F

O
tworzyć drzwi.
F

W p
rzypadku drzwi bocznych sprawdzić,
czy nie jest włączone zabezpieczenie przed
otwarciem od wewnątrz. Należy zapoznać
się z odpowiednim rozdziałem. Przednie drzwi pasażera
Drzwi boczne przesuwne
F
Z
a pomocą kluczyka zdjąć czarny kapturek
znajdujący się na krawędzi drzwi.
F
W
łożyć kluczyk do otworu bez użycia siły,
a następnie nie obracając go, przesunąć
rygiel w bok w kierunku wnętrza drzwi.
F
W
yjąć kluczyk i założyć z powrotem czarny
kapturek.
F
Z
amknąć drzwi i sprawdzić prawidłowe
zaryglowanie samochodu od zewnątrz.Drzwi skrzydłowe
Odr yglowanie
F U żyć wewnętrznej klamki.
Ryglowanie
F

J
eżeli pojazd jest w nie wyposażony,
sprawdzić, czy zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnÄ…trz nie jest
włączone.
F

O
tworzyć lewe drzwi skrzydłowe.
2
'RVW

S

40
Odryglowanie klapy
bagażnika
F Włożyć kluczyk do zamka (bez użycia siły) znajdującego się na boku drzwi, a
nastÄ™pnie przesunąć caÅ‚ość do góry.
F

Wy
jąć kluczyk.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić z zewnątrz, czy
samochód zostaÅ‚ prawidÅ‚owo zaryglowany.
Po zamknięciu, jeżeli usterka nadal
występuje, klapa bagażnika pozostanie
zaryglowana.
F

A
by odryglować klapę bagażnika, od
wnętrza pojazdu wsunąć mały wkrętak w
otwór A zamka.
F

P
rzesunąć zatrzask w lewo.
Wymiana baterii
Gdy bateria jest rozładowana,
ta kontrolka włącza się, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
komunikat.
Bez układu otwierania i uruchamiania bez
użycia kluczyka
Typ baterii: CR1620/3 V.
Przy użyciu funkcji otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
Typ baterii: CR2032/3 V. F

O
tworzyć pokrywę obudowy, wsuwając
mały śrubokręt w wycięcie i podnosząc
pokr ywÄ™.
F W yjąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
łożyć nową baterię, zwracając uwagę na
polaryzację, po czym wcisnąć pokrywę na
obudowÄ™.
F

W
ykonać ponowną inicjalizację pilota
zdalnego sterowania
Więcej informacji na temat inicjalizacji
pilota zdalnego sterowania znajduje siÄ™ w
odpowiednim rozdziale.
Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, gdyż zawierają
one metale szkodliwe dla środowiska
naturalnego. Oddać je do specjalnego
punktu zbierajÄ…cego tego typu odpady.
Inicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
Po wymianie baterii lub w przypadku usterki
może być konieczna inicjalizacja pilota
zdalnego sterowania.Jeżeli problem nadal się utrzymuje,
jak najszybciej skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Dostęp

41
Bez układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka
Przy użyciu funkcji otwierania
i uruchamiania bez użycia
kluczyka
F Włączyć zapłon, naciskając przycisk START/STOP .
F

W s
amochodzie z manualnÄ…
skrzyniÄ… biegów ustawić dźwigniÄ™
zmiany biegów w poÅ‚ożeniu
neutralnym, a potem wcisnąć pedał
sprzęgła do oporu.
F

W p
rzypadku automatycznej skrzyni
biegów wybrać poÅ‚ożenie
P, a następnie
wcisnąć pedał hamulca do oporu.
F

W p
rzypadku sterowanej skrzyni
biegów wybrać poÅ‚ożenie
N, a
następnie wcisnąć pedał hamulca do
oporu.
Jeżeli usterka nadal występuje po inicjalizacji,
niezwłocznie skontaktować się z ASO sieci
CITROËN lub z warsztatem specjalistycznym.
F

W

yłączyć zapłon.
F

U

stawić kluczyk w położeniu 2 (zapłon) .
F

N

iezwłocznie nacisnąć na kilka

sekund
przycisk z symbolem zamkniÄ™tej kÅ‚ódki.
F

W

yłączyć zapłon i wyjąć kluczyk ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest znowu w pełni
s p r aw ny. F

W
łożyć kluczyk mechaniczny (zespolony z
pilotem zdalnego sterowania) do zamka w
celu odryglowania samochodu.
F
P
rzyłożyć kluczyk elektroniczny do
czytnika awaryjnego umieszczonego na
kolumnie kierownicy i przytrzymać go w tym
położeniu aż do włączenia zapłonu.
Centralne ryglowanie/
odryglowanie
Sterowanie ręczne
F Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć centralny zamek samochodu (drzwi, klapa
bagażnika i drzwi skrzydłowe) z wnętrza
kabiny. Kontrolka przycisku włącza się.
F

P
onowne naciśnięcie całkowicie
odryglowuje samochód. Kontrolka przycisku
gaśnie.
Kontrolka gaśnie także po odryglowaniu
dowolnych drzwi.
Centralny zamek nie działa, jeśli
jakiekolwiek drzwi sÄ… otwarte.
2
Dostęp

42
Ryglowanie/odryglowanie
przestrzeni Å‚adunkowej
Ten przycisk nie działa, jeżeli pojazd
zaryglowano zamkiem lub superzamkiem
od zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: za pomocą kluczyka, pilota
zdalnego sterowania lub układu otwierania
i uruchamiania bez użycia kluczyka) albo
którekolwiek drzwi pozostaÅ‚y otwarte.
WÅ‚Ä…czanie automatyczne
(zabezpieczenie przed
napadem)
Drzwi i klapa bagażnika lub drzwi skrzydłowe
mogą zaryglować się automatycznie podczas
jazdy (przy prędkości przekraczającej
10 km/h).
Aby wyłączyć/ponownie włączyć tę funkcję
(aktywną domyślnie):
F

N
aciskać ten przycisk do momentu
pojawienia się sygnału dźwiękowego i/lub
komunikatu na ekranie.
W przypadku zar yglowania/zamknięcia
na superzamek od zewnÄ…trz
Jeżeli samochód jest zaryglowany lub
zamknięty na superzamek od zewnątrz,
kontrolka miga, a przycisk jest nieaktywny.
F

P

o zaryglowaniu samochodu
pociągnąć wewnętrzną klamkę
którychkolwiek drzwi, aby odryglować
samochód.
F

P

o zaryglowaniu samochodu na
superzamek należy użyć pilota
zdalnego sterowania, układu
otwierania i uruchamiania bez użycia
kluczyka lub wbudowanego kluczyka,
aby odryglować samochód.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu. W przypadku przewozu
dużych Å‚adunków z otwartÄ…
pokrywą bagażnika albo
drzwiami skrzydłowymi
można nacisnąć ten
przycisk, aby zaryglować
tylko drzwi kabiny.
W przypadku przewozu
dÅ‚ugich przedmiotów z
otwartą klapą bagażnika
albo tylnymi drzwiami
nacisnąć ten przycisk, aby
zaryglować drzwi przednie
i tylne (boczne drzwi
przesuwne).
Jeżeli jakiekolwiek drzwi są otwarte,
ryglowanie od wewnÄ…trz za pomocÄ…
centralnego zamka nie zadziała.
Sygnalizuje to mechaniczny odgłos z
z amków.
Gdy klapa bagażnika lub drzwi tylne są
otwarte, ryglowane są tylko pozostałe
drzwi. Kontrolka przycisku pozostaje
zgaszona. Przy ryglowaniu od wewnątrz zewnętrzne
lusterka wsteczne się nie składają.
Dostęp

43
Tryb automatyczny
Przestrzeń ładunkowa podczas jazdy jest
zawsze zamknięta.W celu wyłączenia funkcji
automatycznego ryglowania samochodu
należy udać siÄ™ do ASO sieci CITROËN
lub do warsztatu specjalistycznego.
Tryb ręczny
F Po włączeniu funkcji odryglowania całego pojazdu nacisnąć ten
przycisk, aby zaryglować
(kontrolka przycisku zapala
się) lub odryglować (kontrolka
przycisku gaśnie) pojazd .
F
P

o włączeniu funkcji odryglowania
selektywnego nacisnąć ten
przycisk, aby zaryglować
(kontrolka przycisku zapala
się) lub odryglować (kontrolka
przycisku gaśnie) przestrzeń
Å‚adunkowÄ… .
Boczne drzwi przesuwne
z napędem elektrycznym
Otwieranie
Za pomocą klamki zewnętrznej
lub wewnętrznej
F Po odryglowaniu drzwi pociągnąć i puścić
klamkę, aby zainicjować otwieranie drzwi.
Pociągnąć ponownie klamkę, aby zmienić
kierunek ruchu na przeciwny.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Kontrolka gaśnie po odryglowaniu
dowolnych drzwi przestrzeni
Å‚adunkowej .
Gdy zapłon jest wyłączony, a pojazd
całkowicie zaryglowany, kontrolka gaśnie
w celu oszczędzania energii. Klamki zewnętrzne, wewnętrzne i przyciski
wewnętrzne umożliwiają zainicjowanie ruchu
drzwi za pomocą napędu elektrycznego.
Otwieraniu i zamykaniu drzwi towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania
F Po odryglowaniu drzwi nacisnąć
i przytrzymać przycisk, aż do
otwarcia odpowiednich bocznych
drzwi przesuwnych.
F

N
acisnąć drugi raz przycisk, aby
zmienić kierunek ruchu drzwi na
p r ze c i w ny.
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu zapłonu.
2
Dostęp

44
Za pomocÄ… przycisków na sÅ‚upku
drzwi
Za pomocÄ… przycisków z przodu
F Przy włączonej funkcji odryglowania całego pojazdu i wyłączonym zabezpieczeniu
przed otwarciem drzwi od wewnÄ…trz,
aby odryglować pojazd i zainicjować
ruch otwierania drzwi, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F

P
rzy włączonej funkcji odryglowania
selektywnego, aby odryglować tylko
przestrzeń ładunkową i zainicjować
ruch otwierania drzwi, nacisnąć przycisk
odpowiednich drzwi.
F

W t
ych dwóch przypadkach ponowne
naciśnięcie przycisku zmienia kierunek
ruchu drzwi na przeciwny.
Zamykanie
Za pomocą klamki zewnętrznej
Za pomocÄ… pilota zdalnego
sterowania
F Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aż do zamknięcia odpowiednich
drzwi przesuwnych. Nacisnąć
ponownie, aby zmienić kierunek
ruchu na przeciwny.
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu zapłonu.
Za pomocÄ… przycisków na sÅ‚upku
drzwi
Za pomocÄ… przycisków z przodu
F Aby zainicjować ruch zamykania drzwi, nacisnąć przycisk odpowiednich drzwi.
Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje
zmianÄ™ kierunku ruchu.
F

P

ociągnąć i puścić klamkę, aby zainicjować
zamykanie drzwi. Pociągnąć ponownie
klamkę, aby zmienić kierunek ruchu na
p r ze c i w ny.
Dostęp

45
Przycisk nie działa i włącza się sygnał
dźwiękowy, jeżeli prędkość samochodu
jest większa niż 30 km/h.
Przyciski z przodu lub na słupku drzwi
nie działają i naciśnięcie ich powoduje
włączenie sygnału dźwiękowego, jeżeli:
-
p
ojazd jedzie,
-

z
abezpieczenie przed otwarciem drzwi
od wewnątrz jest włączone (dotyczy
przycisków na sÅ‚upkach drzwi),
-

w
Å‚Ä…czono zamek albo superzamek
z zewnątrz (w zależności od
wyposażenia: kluczem, pilotem
zdalnego sterowania albo za pomocÄ…
układu zdalnego dostępu),
Jeżeli pokrywa wlewu paliwa jest otwarta,
przycisk lewych drzwi nie działa i włącza
siÄ™ sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy.Ogólne zalecenia
dotyczÄ…ce bocznych
drzwi przesuwnych
Otwieranie i zamykanie drzwi należy
bezwzględnie wykonywać po zatrzymaniu
samochodu.
Ze względu na bezpieczeństwo kierowcy i
pasażerów, jak również dla prawidÅ‚owego
działania drzwi zabrania się jeździć z
otwartymi drzwiami.
Zawsze sprawdzić, czy otwieranie drzwi
jest bezpieczne, zwrócić w szczególnoÅ›ci
uwagę, by nie zostawiać dzieci ani
zwierząt bez opieki w pobliżu dźwigni
drzwi.
Przypominają o tym alarm dźwiękowy,
zapalenie siÄ™ kontrolki „otwarte drzwi”
oraz komunikat na ekranie. Skontaktować
siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub warsztatem
specjalistycznym w celu wyłączenia
ostrzeżenia.
Zaryglować pojazd w przypadku
korzystania z myjni automatycznej. Przed otwarciem lub zamknięciem drzwi
oraz podczas ich obsÅ‚ugi należy zwrócić
uwagę, czy żadna osoba, zwierzę ani
przedmiot wewnÄ…trz i na zewnÄ…trz pojazdu
nie znajduje siÄ™ w ramie okna lub nie
blokuje jej ruchu.
W przypadku niezastosowania siÄ™ do tego
zalecenia istnieje możliwość zranienia
lub uszkodzenia, jeżeli część ciała lub
przedmiot zostanÄ… zaklinowane lub
zaciśnięte.
Drzwi nie można otworzyć za pomocą
napędu elektrycznego przy prędkości
powyżej 3
km/h:
-

J
eśli jednak drzwi były otwarte
podczas ruszania, należy zmniejszyć
prędkość do 30
km/h, zanim będzie
można je zamknąć.
-

P
róba elektrycznego otworzenia drzwi
za pomocą wewnętrznej klamki w
czasie jazdy sprawi, że drzwi będzie
można otworzyć tylko ręcznie.
-

W t
akiej sytuacji włączy się alarm
dźwiękowy, czemu towarzyszy
zapalenie siÄ™ kontrolki „otwarte
drzwi” oraz komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym. Aby odblokować
drzwi i ponownie je uruchomić, należy
zatrzymać samochód.
2
Dostęp

46
Należy uważać, aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, co może utrudnić
otwieranie drzwi.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie należy
jeździć z otwartymi bocznymi drzwiami
przesuwnymi.
Sterowanie elektryczne zostaje wyłączone
w przypadku zderzenia. Nadal możliwe
jest ręczne otwieranie i zamykanie.
Ruch drzwi zostaje przer wany podczas
rozruchu silnika i wznowiony, gdy silnik
zacznie pracować.W zależności od silnika, gdy drzwi
są zamknięte i pojawi się żądanie
ich otwarcia w trybie Stop funkcji
Stop & Start, drzwi otworzÄ… siÄ™
częściowo i zatrzymają. W trybie
Start drzwi wznowiÄ… ruch po
ponownym uruchomieniu silnika.
Aby utrzymać boczne drzwi przesuwne
w położeniu otwartym, otworzyć je
całkowicie w celu włączenia blokady
(usytuowanej u podstawy drzwi).Drzwi i zwiÄ…zane z nimi
utrudnieniaBezpieczeństwo/wykrywanie
przeszkód − drzwi z napÄ™dem
elektrycznym
W położeniu otwartym drzwi wystają poza
obrys samochodu. Należy zwrócić na to uwagÄ™
w trakcie parkowania wzdłuż ściany, słupa,
wysokiego krawężnika itp.
Drzwi w położeniu otwartym nie
wykraczajÄ… nigdy poza tylny zderzak
samochodu. UkÅ‚ad wykrywania przeszkód uruchamia
siÄ™ w momencie, gdy drzwi napotkajÄ… na
opór podczas ruchu. W przypadku wykrycia
przeszkody:
-

p
odczas zamykania, drzwi zatrzymajÄ… siÄ™, a
następnie całkowicie otwierają;
-

p
odczas otwierania, drzwi zatrzymujÄ… siÄ™, a
następnie zamykają;
-

d
wukrotnie podczas ruchu drzwi, nie
zamkną się one więcej elektrycznie
(wyłączenie).
Na dużej pochyłości: układ zabezpieczający
zwalnia ruch drzwi.
W każdym przypadku należy odczekać
kilka
sekund przed zamknięciem lub otwarciem
drzwi.
Zamknąć drzwi rÄ™cznie ze wzglÄ™dów
bezpieczeństwa.
Następnie ponownie zainicjalizować drzwi.
Dostęp

47
Ponowna inicjalizacja drzwi
z napędem elektrycznym
Jeśli sterowanie elektryczne nie działa:
F
Ca
łkowicie ręcznie zamknąć drzwi.
F

C
ałkowicie otworzyć drzwi przy użyciu
napędu elektrycznego .
F

Z
amknąć drzwi przy użyciu napędu
elektrycznego .
Po zakończeniu tej procedury elektryczne
sterowanie drzwi zostaje uruchomione.
Jeżeli po wykonaniu inicjalizacji sterowanie
nadal nie działa, należy skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
W przypadku dużego
nachylenia drogi
Otwieranie i zamykanie drzwi jest możliwe na
drodze o nachyleniu nie większym niż 20 %.
Gdy samochód stoi na pochyÅ‚oÅ›ci, należy
ostrożnie otwierać drzwi. Drzwi mogą otworzyć
się o wiele szybciej z uwagi na pochyłość
terenu. W przypadku dużego nachylenia drogi należy
prowadzić drzwi rÄ™cznie, aby pomóc w ich
zamykaniu.
Gdy samochód stoi na pochyÅ‚oÅ›ci, otwarte
drzwi mogą zamknąć się gwałtownie
, co
stwarza ryzyko zranienia.
W przypadku stromych podjazdów/
zjazdów drzwi mogÄ… pod wÅ‚asnym
ciężarem gwałtownie się otworzyć/
zamknąć.
Naciśnięcie jednego z elektrycznych
przeÅ‚Ä…czników może nie spowodować
wykonania danej operacji.
Układ w ykr ywania przeszkody może
nie mieć czasu na uruchomienie się.
Nie należy pozostawiać samochodu z
otwartymi drzwiami na pochyłości bez
nadzoru. W przypadku niezastosowania
się do tego zalecenia istnieje możliwość
zranienia lub uszkodzenia, jeżeli część
ciała lub przedmiot zostaną zaklinowane
lub zaciśnięte.
Boczne drzwi przesuwne
z systemem zdalnego
dostępu
Otwieranie/zamykanie
Automatyczne ryglowanie po zamknięciu
drzwi można programować w menu
konfiguracji pojazdu.
Układ odryglowuje, a następnie otwiera
boczne drzwi przesuwne lub zamyka drzwi, a
następnie je rygluje, jeśli kierowca ma pilota
zdalnego sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania
A i wykona ruch stopÄ….
Pilot zdalnego sterowania musi znajdować się
z tyłu pojazdu w odległości co najmniej ok.
30

cm, ale nie więcej niż 2 m od niego.
2
Dostęp

48
Przed wykonaniem ruchu stopą należy
zadbać o stabilną i pewną pozycję, gdyż
grozi to utratÄ… równowagi (deszcz, Å›nieg,
gołoledź, błoto itp.).
Uważać na ruchy stopą w pobliżu wylotu
rury wydechowej, grozi to oparzeniem.
Wykonywać ruch stopą bez przerywania i
nie powtarzać go natychmiast lub kolejno
kilka razy.
Jeżeli drzwi się nie otworzyły, odczekać
około 2
sekundy, aby spróbować jeszcze
raz.
Nie trzymać stopy w powietrzu.
Ryglowanie automatyczne
Pojazd rygluje siÄ™ przy zamykaniu drzwi
przesuwnych z funkcją zdalnego dostępu.
Włączanie/wyłączanie
Z radiem lub ekranem dotykowym
Funkcja zdalnego dostępu jest domyślnie
wÅ‚Ä…czona. FunkcjÄ™ „otwierania klapy bagażnika
bez użycia rÄ…k” lub automatycznego
ryglowania pojazdu po zamknięciu
drzwi przesuwnych można włączyć
lub wyłączyć w menu konfiguracji
pojazdu.
Usterka
Sygnał dźwiękowy powtarzający się trzykrotnie
podczas używania funkcji oznacza usterkę
układu.
Skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub
z warsztatem specjalistycznym w celu kontroli
układu.
F

U

mieścić stopę pod narożnikiem tylnego
zderzaka, następnie wykonać stopą ruch na
bok z normalną prędkością.
Czujnik wykrywa zbliżanie, a następnie
oddalanie siÄ™ stopy i powoduje otwieranie lub
zamykanie bocznych drzwi. Uwzględnienie otwierania lub
zamykania sygnalizowane jest miganiem
kierunkowskazów przez kilka

sekund,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy.
Kierunek ruchu drzwi zmienia siÄ™ na
przeciwny, jeżeli ruch stopą wykona się w
trakcie manewru.
W zależności od wyposażenia elektryczne
lusterka wsteczne składają/rozkładają się
przy ryglowaniu/odryglowaniu.
Jeżeli samochód nie jest wyposażony w
alarm, zaryglowanie jest sygnalizowane
ciÄ…gÅ‚ym Å›wieceniem kierunkowskazów
przez około dwie

sekundy.
W zależnoÅ›ci od wersji równoczeÅ›nie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Dostęp