stop start Citroen JUMPY DAG 2009.5 2.G Owner's Manual

23
Accesses
READY TO SET OFF
2
HINGED REAR DOORS
When parked with the rear
doors open to 90°, the doors
mask the rear lights.
To signal your position to
road users travelling in the
same direction who may
not have noticed that you
have stopped, use a warning
triangle or any other device
stipulated by the legislation
and regulations of your
country.
TAILGATE
From the outside
The two hinged doors open to 90°.
To open, pull the handle towards you then
pull the lever to open the left-hand door.
To close, start with the left-hand door then
close the right-hand door.
Opening to 180°
A retractable check strap system permits
extension of the opening from 90° to 180°.
Disengage the check strap towards you
when the door is partially open.
The check strap will re-attach automatically
on closing. From the outside
If fitted on your vehicle, locking/unlocking is
via the remote control.
To open, press the control then raise the
tailgate.
A strap is provided to secure the tailgate in
the upper position.
From inside
Emergency control
In the event of a central unlocking operating
fault, this permits unlocking of the tailgate
from the inside.
Fold the rear seats to gain access to the lock.
Insert a small screwdriver in this opening to
unlock the tailgate.

Instruments and controls
WARNING LIGHTS
Each time the engine is started: a series of warning lights comes on applying a check auto-test. They are switched off almost immediately.
When the engine is running: the warning light becom es a warning if it remains on continuously or flashes. This initial warning may be
accompanied by an audible signal and a message on t he display.
Do not ignore these warnings

Warning light is indicates Solution - action

STOP lit, associated
with another
warning
light and
accompanied by
a message on
the display. major faults linked with the
"Brake fluid level", "Engine oil
pressure and temperature",
"Coolant temperature",
"Electronic brake force
distribution" and "Power
steering" warning lights.

You must stop, park, switch off the ignition and ca ll
a CITROËN dealer.

Handbrake/
Brake fluid
level/EBFD lit.
handbrake applied or not
released correctly. Releasing the handbrake switches off the warning l
ight.
lit. low brake fluid level. Top up using a fluid recommended by CITROËN.
remaining on,
even though the
level is correct
and associated
with the ABS
warning light. failure of the electronic brake
force distribution.

You must stop, park, switch off the ignition and ca ll
a CITROËN dealer.

Engine oil
pressure and
temperature lit while driving.
insufficient pressure or
temperature too high. Park, switch off the ignition and allow to cool. V
isually
check the level. Chapter 6, "Levels" section.
remaining on,
even though the
level is correct. major fault. Call a CITROËN dealer.

ABS
ESP
29
Instruments and controls
READY TO SET OFF
2

Warning light is indicates Solution - action

Power steering lit. system malfunction. The vehicle retains conventional steering without
assistance. Have the system checked by a CITROËN
dealer.

Opening
detection lit and
accompanied by
a message on
the display.
access not closed correctly.
Check that the cab doors, the rear and side doors
and
the bonnet are closed (if your vehicle is fitted wi th an
alarm).

Rear
suspension
with pneumatic
compensation flashing.
abnormal difference between
the detected sill height and the
optimum sill height. In automatic correction mode: drive slowly (approx
imately
6 mph (10 km/h)) until the warning light is switche d off.
In manual correction mode: return the sill which is still at
the upper or lower limit to an optimum height. Chap ter 3,
"Rear suspension" section.
lit on starting or
while driving. failure of the pneumatic
compensation.
You must stop. Call a CITROËN dealer.

ABS remaining on. failure of the anti-lock braking
system. The vehicle retains conventional braking without
assistance but you are advised to stop. Call a CITR
OËN
dealer.

ESP flashing.
triggering of regulation by the
ESP. The system optimises drive and permits improvement

of the directional stability of the vehicle. Chapte r 4,
"Driving safety" section.
remaining on. system malfunction. E.g.:
under-inflation of the tyres. E.g. Check the pressure of the tyres. Have them
checked by a CITROËN dealer.
remaining on
with the diode
on the button
(on the fascia)
lit. deactivation of the system at
the request of the driver.
Operation of the system is deactivated.
Reactivation is automatic above 30 mph (50 km/h) o
r
after pressing the button (on the fascia).

Starting and stopping
STARTING AND STOPPING
Key
Take care to prevent the key from coming
into contact with grease, dust, rain or a
damp environment.
A heavy object attached to the key
(key ring, ...) weighing the key down in the
ignition switch may cause a malfunction.
Good practice when starting Door or bonnet open warning light
If this comes on, a door or the
bonnet is not closed correctly,
check!
Diesel pre-heating warning light If the temperature is high
enough, the warning light comes
on for less than one second, you
can start without waiting.
In cold weather, wait for this warning light to
switch off then operate the starter (Starting
position) until the engine starts. Good practice when stopping
Minimise engine and gearbox wear
When switching off the ignition, let the
engine run for a few seconds to allow
the turbocharger (Diesel engine) to return
to idle.
Do not press the accelerator when switching
off the ignition.
There is no need to engage a gear after
parking the vehicle.

Running and accessories position.
To unlock the steering, turn the steering
wheel gently while turning the key, without
forcing. In this position, certain accessories
can be used.

Starting position.
The starter is operated, the engine turns
over, release the key.

STOP position: steering lock.
The ignition is off. Turn the steering wheel
until the steering locks. Remove the key.

99
Levels
CHECKS
6
Cooling system
Only use the fluid recommended by the
manufacturer.
Otherwise, you risk seriously damaging your
engine.
When the engine is warm, the temperature
of the coolant is controlled by the engine
fan. As this fan can operate with the ignition
key removed and because the cooling
system is pressurised, wait for at least one
hour after the engine has stopped before
carrying out any work.
Slacken the cap by 1/4 of a turn to release
the pressure to prevent any risk of scalding.
When the pressure has dropped, remove the
cap and top up the level with coolant.
If fluid has to be added frequently, this
indicates a failure which must be checked by
a CITROËN dealer as soon as possible. Power steering fluid level
The vehicle must be parked on level ground
with the engine cold. Unscrew the cap
integrated with the gauge and check the
level which must be between the MIN and
MAX marks.
When this occurs with the engine running it
is due to the start of saturation of the particle
emission filter (exceptionally prolonged
urban type driving conditions: low speed,
long traffic jams, ...).
In order to regenerate the filter, you are
advised to drive at a speed higher than
40 mph (60 km/h) for at least five minutes
as soon as possible, when traffic conditions
permit (until the message disappears and
the service warning light is switched off).
During regeneration of the particle emission
filter, relay noise may be heard under the
fascia.
If the message is still displayed and if the
service warning light remains on, contact a
CITROËN dealer.
Topping up
The level must be between the MIN and
MAX marks on the expansion bottle. If
more than 1 litre of fluid is required to top
up the level, have the system checked by a
CITROËN dealer. Windscreen wash and headlamp
wash level
For best quality cleaning and for your safety,
we would advise that you use products of
the CITROËN Universal range.
Capacity of the screenwash reservoir:
approximately 4.5 litres.
If your vehicle is fitted with headlamp
washers, the capacity of the reservoir is
7.5 litres.
To guarantee optimum cleaning and prevent
freezing, this fluid must not be topped up or
replaced with water.
Diesel additive level (Diesel
with particle emission filter)
The minimum level of this additive
is indicated by lighting of the
service warning light, accompanied by
an audible signal and a message on the
display. Topping up
It is imperative that this additive is topped up
by a CITROËN dealer without delay.

DIESEL
104
Fuel
FUEL CIRCUIT DISARMED
DIESEL REPRIMING PUMP
If you should run out of fuel, it is necessary
to re-prime the circuit:
- fill the fuel tank with at least five litres of
diesel,
- squeeze and release the manual re- priming pump, under the bonnet under
the protective cover, until fuel appears in
the transparent pipe,
- operate the starter until the engine starts.
In a serious collision, a mechanism
automatically prevents fuel from reaching
the engine.
The flashing of this warning light
is accompanied by a message on
the display.
Check that there is no odour or leakage of
fuel outside the vehicle and re-establish the
fuel supply:
- switch off the ignition (STOP position).
- remove the key.
- put the key back in the ignition.
- switch on the ignition and start.
Quality of the fuel used for petrol engines
The petrol engines are perfectly compatible
with E10 type petrol biofuels (containing
10 % ethanol), conforming to European
standards EN 228 and EN 15376.
E85 type fuels (containing up to 85 %
ethanol) are reserved exclusively for
vehicles marketed for the use of this type
of fuel (BioFlex vehicles). The quality of
the ethanol must comply with European
standard EN 15376.
For Brazil only, special vehicles are
marketed to run on fuels containing up to
100 % ethanol (type E100).
Quality of the fuel used for Diesel
engines
The Diesel engines are perfectly compatible
with biofuels which conform to current and
future European standards (diesel fuel which
complies with standard EN 590 mixed with a
biofuel which complies with standard
EN 14214) available at the pumps
(containing up to 7 % Fatty Acid Methyl
Ester).
The B30 biofuel can be used in certain
Diesel engines; however, this use is subject
to strict application of the special servicing
conditions. Consult a CITROËN dealer.
The use of any other type of (bio)fuel
(vegetable or animal oils, pure or diluted,
domestic fuel...) is strictly prohibited (risk of
damage to the engine and fuel circuit).

DIESEL
104
Fuel
FUEL CIRCUIT DISARMED
DIESEL REPRIMING PUMP
If you should run out of fuel, it is necessary
to re-prime the circuit:
- fill the fuel tank with at least five litres of
diesel,
- squeeze and release the manual re- priming pump, under the bonnet under
the protective cover, until fuel appears in
the transparent pipe,
- operate the starter until the engine starts.
In a serious collision, a mechanism
automatically prevents fuel from reaching
the engine.
The flashing of this warning light
is accompanied by a message on
the display.
Check that there is no odour or leakage of
fuel outside the vehicle and re-establish the
fuel supply:
- switch off the ignition (STOP position).
- remove the key.
- put the key back in the ignition.
- switch on the ignition and start.
Quality of the fuel used for petrol engines
The petrol engines are perfectly compatible
with E10 type petrol biofuels (containing
10 % ethanol), conforming to European
standards EN 228 and EN 15376.
E85 type fuels (containing up to 85 %
ethanol) are reserved exclusively for
vehicles marketed for the use of this type
of fuel (BioFlex vehicles). The quality of
the ethanol must comply with European
standard EN 15376.
For Brazil only, special vehicles are
marketed to run on fuels containing up to
100 % ethanol (type E100).
Quality of the fuel used for Diesel
engines
The Diesel engines are perfectly compatible
with biofuels which conform to current and
future European standards (diesel fuel which
complies with standard EN 590 mixed with a
biofuel which complies with standard
EN 14214) available at the pumps
(containing up to 7 % Fatty Acid Methyl
Ester).
The B30 biofuel can be used in certain
Diesel engines; however, this use is subject
to strict application of the special servicing
conditions. Consult a CITROËN dealer.
The use of any other type of (bio)fuel
(vegetable or animal oils, pure or diluted,
domestic fuel...) is strictly prohibited (risk of
damage to the engine and fuel circuit).

9.22
22
33
11
55
66
44
COPY CD TO JUKEBOX
COMPLETE CD
STOP COPY
OK
Select COPY CD TO JUKEBOX and press the dial to confi rm.
Select COMPLETE CD to copy the entire CD and press the dial to confi rm.
To stop the copy, repeat points 2 and 3. Select STOP COPY and press the dial to confi rm.
The AUTO CREATION tab automatically copies the CD by default into an album of the type "album n°...".
The audio or MP3 CD is copied onto the hard disk. Copying may take up to 20 minutes depending on the duration of the C D. During this copying phase, it is not possible to listen to the albums previously recorded on the hard disk or the CDs.
Select the letters one by one and select OK to confi rm.
If it is not an MP3 CD, the Jukebox automatically compresses the CD in MP3 format. The compression may take appr oximately 20 minutes depending on the duration of the CD. During this compression phase, it is possible to listen to the CD or to albums previously recorded on the hard disk.
A long press on the SOURCE button starts the copyi ng of the CD.
It is not possible to copy fi les from the Jukebox to a CD. The STOP THE CD COPY action does not delete the fi les which have already been transferred onto the jukebox hard disk.
Select AUDIO FUNCTIONS then select CD and press the dial to confi rm.
Insert an audio CD or an MP3 compilation and press the MENU button.
JUKEBOX
COPYING A CD ONTO THE HARD DISK
CD

9.34
22
11
08
Press the end of the lights stalk to start the voice recognition. Say the words one by one and wait for the audible confi rmation signal between each word. The list which follows is exhaustive.
To display the list of available voice commands, p ress the end of the lights stalk to start the voice recognition, then say HELP or WHAT CAN I SAY.
For the same operation, press and hold the MENU button and select the function VOICE COMMANDS LIST.
VOICE COMMANDS LIST
VOICE COMMANDS
DISPLAYING THE LIST AND USING THEM
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3
radio memory autostore previous/next list
1 to 6/*
cd player Jukebox (if activated) USB
previous/next track track number/track scan random play
directory (CD-MP3 inserted) list
1 to 250/* previous/next repeat help/what can I say/cancel
changer previous/next track track number/track scan repeat random play previous/next disc disc number list
1 to 20/* 1 to 5/6/*
call/guide to "Pre-recorded description"
telephone last number voice box voice mail directory
"Pre-recorded description"
message display read directory
"Pre-recorded description"
navigation stop/resume zoom in/out view
* destination vehicle
traffi c info display read
display audio telephone trip computer Navigation air conditioning
previous/next stop delete yes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancel for all level 1, 2 or *
VOICE COMMANDS

9.83
The traffi c announcement (TA) is displayed. I do not receive any traffi c information.
Tune to a radio station which broadcasts traffi c information. The radio station is not part of the regional traffi c information network.
QUESTION SOLUTION RESPONSE
The quality of reception of the radio station listened to gradually deteriorates or the stored stations do not function (no sound, 87.5 Mhz is displayed...).
The vehicle is too far from the transmitter used b y the station listened to or there is no transmitter in the geographical area th rough which the vehicle is travelling.
The environment (hills, buildings, tunnels, baseme nt car parks...) block reception, including in RDS mode.
The aerial is absent or has been damaged (for exam ple when going through a car wash or into an underground car park).
Activate the RDS function to enable the system to check whether there is a more powerful transmitter in the geographical area.
This phenomenon is normal and does not indicate a failure of the audio equipment.
Have the aerial checked by a CITROËN dealer.
Sound cut-outs of 1 to 2 seconds in radio mode.
During this brief sound cut-out, the RDS searches for any frequency permitting better reception of the station. Deactivate the RDS function if the phenomenon is too frequent and always on the same route.
With the engine off, the audio equipment switches off after a few minutes of use.
When the engine is switched off, the audio equipme nt operating time depends on the battery charge. The switch-off is normal: the audio equipment switches to economy mode and switches off to prevent discharging of the vehicle's battery.
Start the vehicle's engine to increase the battery charge.
The stored stations do not function (no sound, 87.5 Mhz is displayed...)
An incorrect waveband is selected. Press the BAND AST button to return to the waveband (AM, FM1, FM2, FMAST) on which the stations are stored.
The message "the audio system is overheated" appears on the display.
Switch the audio system off for a few minutes to allow the system to cool. In order to protect the installation if the surrounding temperature is too high, the audio equipment switches to an automatic therma l protection mode leading to a reduction of the volume or stopping of the playing of the CD.