isofix CITROEN NEMO 2014 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3
TURINYS
Turinys
5. SAUGUMAS
114-1366. PAPILDOMA
ĮRANGA 137-140
Stovėjimo
stabdys 114
Avarinė
signalizacija 114
Garsinis signalas 115
Stabdymo
sustiprinimo
sistemos 115
Trajektorijos
kontrolės
sistemos 116
Saugos diržai 119
Oro pagalvės 121
Keleivio oro
pagalvės
išjungimas 123
Vaikų kėdutės 125
Laikikliai
"ISOFIX" 134Priekabos, turistinio
vagonėlio ir kt.
vilkimas 137
Stogo sijos ir
bagažinė 139
Kita papildoma
įranga 139
7.SKUBI PAGALBA
141-173
Akumuliatorius 141
Rato keitimas 144
Padangos laikino
sutaisymo
komplektas 147
Sniego grandinės 149
Lemputės
pakeitimas 150
Stiklo valytuvų
šluostiklio
pakeitimas 155
Saugiklio
pakeitimas 156
Automobilio
vilkimas 161
Identifi kacijos
duomenys 162
Degalų bako
pripylimas 163
Variklio gaubto
atidarymas 166
Lygiai 169
Tikrinimai 171
8. IŠDĖSTYMAS
174-186
Išorė 174
Vidus 176
Vairavimo pultas 182
Charakteristika.
Priežiūra 186


atitinka automobilį su
vairu kairėje.

atitinka automobilį su
vairu dešinėje.

125
5
SAUGUMAS



Vaikai automobilyje










PAGRINDINIAI VAIKŲ KĖDUČIŲ
NAUDOJIMO REIKALAVIMAI


Kurdama automobilio koncepciją firma
CITROËN nuolat rūpinasi vaikų saugumu,
tačiau jų saugumas priklauso taip pat ir nuo
jūsų.

*
Vaikų vežimo automobiliu taisyklės yra
atskiros kiekvienoje šalyje. Sužinokite
apie savo šalyje galiojančias vaikų vežimo
automobiliu taisykles.
Tam, kad vaikų saugumas būtų optimalus,
laikykitės žemiau išdėstytų nurodymų:


- pagal Europos Sąjungos reglamentą visi
jaunesni kaip 12 metų arba mažesnio
negu pusantro metro ūgio vaikai turi
būti vežami naudojant patvirtintas ir
pritaikytas pagal svorį vaikų kėdutes
vietose, turinčiose saugos diržus arba
laikiklius ISOFIX * ,

- pagal statistiką, saugiausia vežti
vaikus galinėse jūsų automobilio
vietose,

- mažesnis kaip 9 kg svorio vaikas
būtinai turi būti vežamas atgręžtas
atgal, tiek vežant priekyje, tiek
galinėse vietose.















CITROËN
jums pataria
vaikus vežti
automobilio galinėse vietose
:


- iki 3 metų amžiaus - atgręžtus atgal
,

- vyresnius kaip 3 metų - atgręžtus į
priekį
.

130



Vaikai automobilyje










CITROËN REKOMENDUOJAMOS VAIKŲ SĖDYNĖS

CITROËN jums siūlo visą spektrą reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose
tvirtinamų vaikų sėdynių.


Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg


Grupės 1, 2 ir 3: nuo 9 iki 36 kg





L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Ji įrengiama atgręžta atgal.



L2
"KIDDY Comfort Pro"
Kai vežamas mažas vaikas (nuo 9 iki 18 kg),
būtina naudoti apsauginį skydelį.


Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg





L4
"KLIPPAN Optima"
Nuo 6 metų amžiaus (maždaug nuo 22 kg) naudojamas tik paaukštinimas.




L5
"RÖMER KIDFIX"
Šios sėdynės gali būti tvirtinamos prie automobilio ISOFIX laikiklių
.
Vaikas yra prilaikomas saugos diržo.

134



Vaikai automobilyje


LAIKIKLIAI "ISOFIX"

Norėdami prikabinti šį diržą:


- prieš įtaisydami šioje vietoje vaiko kėdutę
nuimkite ir padėkite galvos atramą (ją
grąžinkite į vietą, kai tik vaiko kėdutė bus
nuimta),

- perjuoskite vaiko kėdutės diržą per
sėdynės atlošo viršų, dėdami jį per vidurį
tarp galvos atramos kiaurymių,

- prikabinkite viršutinįjį diržą prie
užpakalinio žiedo,

- įtempkite viršutinįjį diržą. Jūsų automobilis pritaikytas pagal ISOFIX
naujausią reglamentą.
Tai yra trys žiedai ant abiejų šoninių galinės
eilės sėdynių:


- du priekiniai žiedai, įtaisyti tarp sėdynės
atlošo ir sėdimosios dalies,

- vienas užpakalinis žiedas, skirtas tvirtinti
viršutiniam diržui, vadinamajam TOP
TETHER.
Ši tvirtinimo sistema ISOFIX jums garantuoja
patikimą, tvirtą ir greitą vaiko kėdutės
tvirtinimą jūsų automobilyje.
Vaikų kėdutės ISOFIX turi du užraktus, kurie
lengvai užsikabina už šių dviejų priekinių
tvirtinimo žiedų.
Kai kurios kėdutės taip pat turi viršutinį
diržą, kuris prikabinamas prie užpakalinio
tvirtinimo žiedo.
Netinkamai įrengus vaiko kėdutę
automobilyje, vaiko apsauga
susidūrimo atveju tampa neveiksminga.
Griežtai laikykitės vaiko kėdutės įrengimo
nurodymų, išdėstytų
jos gamintojo
instrukcijoje.

Norėdami sužinoti apie galimybes
įrengti vaiko kėdutę ISOFIX jūsų
automobilyje, skaitykite atitinkamą lentelę.

135
5
SAUGUMAS



Vaikai automobilyje



"RÖMER BabySafe ISOFIX"
(svorio kategorija E
)


Grupė 0+: iki 13 kg




Įrengiama atgręžta atgal, naudojantis pagrindu ISOFIX, prikabinamu prie kilpų A
.
Pagrindo ISOFIX ramstis turi būti pritaikytas pagal aukštį, kad atsiremtų į automobilio grindis.


"RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(svorio kategorija B1
)


Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg




Įrengiama atgręžta į priekį.
Ji turi viršutinįjį diržą, kuris tvirtinamas prie viršutiniosios ISOFIX kilpos,
vadinamosios TOP TETHER.
Galimos trys korpuso padėtys: sėdimoji, atlošta ir gulimoji.
Ši vaiko kėdutė gali būti tvirtinama ir neturinčiose laikiklių ISOFIX vietose.
Tokiu atveju ji būtinai turi būti pritvirtinta prie automobilio sėdyn
ės trijų tvirtinimo taškų saugos diržu.

Laikykitės vaiko kėdutės gamintojo instrukcijoje išdėstytų nurodymų dėl kėdutės montavimo.















CITROËN REKOMENDUOJAMA IR PRITAIKYTA JŪSŲ AUTOMOBILIUI ("COMBI")
VAIKO KĖDUTĖ ISOFIX

136



Vaikai automobilyje


VAIKŲ SĖDYNIŲ ISOFIX ĮRENGIMO GALIMYBIŲ LENTELĖ ("COMBI")

Laikantis Europos Sąjungos regalmento žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma galimybė laikiklius ISOFIX turinčiose automobilio vietose
įrengti vaiko sėdynę ISOFIX.
ISOFIX universalių ir pusiau universalių vaikų sėdynių dydžio klasė, žymima raidėmis A
ir G
, yra nurodyta ant vaiko sėdynės, šalia firmos
ženklo ISOFIX.

IUF : vieta, pritaikyta įrengti universalią atgręžtą pirmyn vaiko sėdynę ISOFIX, tvirtinamą diržu viršutinėje padėtyje "Top Tether".

IL-SU:
vieta, pritaikyta įrengti pusiau universalią vaiko sėdynę ISOFIX arba:


- atgręžtą atgal vaiko sėdynę, turinčią viršutinį tvirtinimą "Top Tether" arba ramstį,

- atgręžtą pirmyn vaiko s
ėdynę, turinčią ramstį.
Norėdami pritvirtinti diržu viršutinėje padėtyje "Top Tether", skaitykite skyrelį "Laikikliai ISOFIX".

X:
vieta, nepritaikyta įrengti nurodytos dydžio klasės vaiko sėdynę ISOFIX.







Vaiko svoris
/apytikslis amžius



Mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)

Iki maždaug
6 mėn.

Mažiau kaip 10 kg
(grupė 0)

Mažiau kaip 13 kg
(grupė 0+)

Iki maždaug 1 metų

Nuo 9 iki 18 kg (grupė 1)

Nuo 1 iki maždaug 3 metų


Vaiko sėdynė
s ISOFIX tipas


Lopšys

*


atgręžta atgal


atgręžta
atgal


atgręžta į priekį



Sėdynės ISOFIX dydžio klasė


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1



Vaiko s

ėdynės ISOFIX, universalios ir
pusiau universalios, galimos įrengti
galinėse šoninėse vietose


X


IL-SU


IL-SU


IUF


*
Lopšys ir automobilinė lovelė negali būti įtaisyti ant priekinės keleivio sėdynės.

178



Vidus


Priekiniai saugos diržai .......... 119-120
Oro pagalvės .........................121-124
Keleivio oro pagalvės
atjungimas ......................... 123, 127

Priekinės sėdynės, jų
reguliavimas ...........................96-97

Jungtis, 12 V ................................. 107
Stovėjimo stabdys ........................ 114
Akumuliatorius (+), jo įkrovimas,
užvedimas ..........................141-143

Vidinis galinio vaizdo veidrodis ....... 47
Priekinis plafonas ......................... 113
Plafono lemputės pakeitimas ........ 152

Galinė sėdynių eilė ..................99-100
Galinių vietų saugos diržai ..... 119-120
Vaikų kėdutės ........ 125-130, 132-133
Laikikliai ISOFIX ....................134-136

Galinė patogumo įranga ............... 111


●
tvirtinimo kilpos,

●
bagažo prilaikymo tinklelis,

●
galinė lentyna.
Galinis plafonas ............................ 113

Įrankiai, keltuvas, padangos laikino
sutaisymo komplektas
...144, 147-148
Papildoma įranga ...................139-140



VIDUS ("COMBI")


Nulenkiama sėdynė ........................ 98

179
8
IŠDĖSTYMAS



Vidus



VIDUS ("COMBI")

Vidinis veidrodis ............................... 47
Priekinis plafonas .......................... 113
Plafono lemputės pakeitimas......... 152
Nulenkiama sėdynė ......................... 98
Lizdas, 12 V ................................... 107
Stovėjimo stabdys ......................... 114 Akumuliatorius (+), įkrovimas,
užvedimas ...........................141-143
Priekiniai saugos diržai ........... 119-120
Oro pagalvės ..........................121-124
Keleivio oro pagalvės
išjungimas ........................... 123, 127
Priekinės sėdynės, jų
reguliavimas ............................96-97
Galinė sėdynių eilė ...................99-100
Galiniai saugos diržai ............. 119-120
Vaikų kėdutės ......... 125-130, 132-133
Laikikliai ISOFIX .....................134-136
Galinės dalies įranga ..................... 111


●
tvirtinimo kilpos,

●
bagažo prilaikymo tinklelis,

●
galinė lentyna.
Galinis plafonas ............................. 113
Įrankiai, keltuvas, laikino padangos
sutaisymo komplektas ....144, 147-148
Papildoma įranga....................139-140

180



Vidus


Priekiniai saugos diržai .......... 119-120
Oro pagalvės .........................121-124
Keleivio oro pagalvės
atjungimas ......................... 123, 127

Priekinės sėdynės, jų
reguliavimas ...........................96-97

Lizdas, 12 V .................................. 107
Stovėjimo stabdys ........................ 114
Akumuliatorius (+), įkrovimas,
užvedimas ..........................141-143

Vidinis galinio vaizdo veidrodis ....... 47
Priekinis plafonas ......................... 113
Plafono lemputės pakeitimas ........ 152

Galinė sėdynių eilė ................101-102
Galiniai saugos diržai ............ 119-120
Vaikų kėdutės ........ 125-130, 132-133
Laikikliai ISOFIX ....................134-136

Galinės dalies patogumo
įranga .................................. 111-112


●
tvirtinimo kilpos,

●
bagažo prilaikymo tinklelis,

●
galinė lentyna,

●
laikymo diržai,

●
nešiojamasis šviestuvas.



VIDUS ("COMBI")


Nulenkiama sėdynė ........................ 98

Galinis plafonas ............................ 113
Bagažinės apšvietimas ................. 113
Įrankiai, keltuvas, padangos laikino
sutaisymo komplektas ...144, 147-148
Papildoma įranga ...................139-140

181
8
IŠDĖSTYMAS



Vidus



VIDUS ("COMBI")

Vidinis veidrodis ............................... 47
Priekinis plafonas .......................... 113
Plafono lemputės pakeitimas......... 152
Nulenkiama sėdynė ......................... 98
Lizdas, 12 V ................................... 107
Stovėjimo stabdys ......................... 114 Akumuliatorius (+), įkroviklis,
užvedimas ...........................141-143
Priekiniai saugos diržai ........... 119-120
Oro pagalvės ..........................121-124
Keleivio oro pagalvės
išjungimas ........................... 123, 127
Priekinės sėdynės, jų
reguliavimas ............................96-97
Galinė sėdynių eilė .................101-102
Galiniai saugos diržai ............. 119-120
Vaikų kėdutės ......... 125-130, 132-133
Laikikliai ISOFIX .....................134-136
Galinės dalies įranga ..................... 111


●
tvirtinimo kilpos,

●
bagažo prilaikymo tinklelis,

●
galinė lentyna,

●
prilaikymo diržai,

●
nešiojamasis šviestuvas.
Galinis plafonas ............................. 113
Bagažinės apšvietimas .................. 113

Įrankiai, keltuvas, padangos laikino
sutaisymo komplektas ....144, 147-148
Papildoma įranga....................139-140