USB CITROEN NEMO 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

78

Bluetooth handsfree system

INNLEDNING

Dette systemet gjør det mulig å:


- foreta og motta telefonsamtaler via Bluetooth®-funksjonen på din mobiltelefon,

- i displayet se navnet på din kontaktperson og numrene i registeret på din mobiltelefon,

- bruke talebetjeningen til å ringe og styre kontaktene, uten å ta hendene fra rattet,

- få opplest tekstmeldingene du har mottatt ved hjelp av talesyntesen som er integrert i systemet,

- lytte til MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 og WAV-lydfiler via et USB-lagringssystem,

- få informasjon om musikktittelen som du lytter til i radioens display (tittel, artist, osv.),

- styre en bærbare lydspiller (f.eks. Ipod
®) ved hjelp av stemmen,

- lade din bærbare lydspiller (f.eks. Ipod
®) ved hjelp av systemets USB-port.

BLUETOOTH HANDSFREE-SYSTEM

TEGNFORKLARING

Viser et vedvarende trykk for å starte handlingen som er beskrevet.


Talemodus

Uttal klart og tydelig talekommandoen som beskrives. Krever et trykk på betjeningen for "tale" på rattet før du uttaler den ønskede talekommandoen.

79
TEKNOLOGI OMBORD

Bluetooth handsfree system
3

PRESENTASJON


Display, USB-kontakt, betjening

80

Bluetooth handsfree system

PRESENTASJON


Regulering av funksjonenes lydstyrke:
handsfree, lydspiller og avlesing av
tekstmeldinger, taleannonser.
Pause/gjenoppta avspilling av filen
(bærbar spiller).
USB-kontakt. Fjern plastdekslet for tilkoblingen til
din bærbare spiller.
Visning av menyer og registre for filer som er
under avspilling (USB-lagringsenhet)



- Vising av menyvalgene.

- Valg av filer for avlesing (mobil
spiller).

- Aktivering av tekstmeldingene i listen.



- Aktivering av talegjenkjennelsen.

- Avbryte talemeldingen for å igangsette
en annen talebetjening.


- Nøytralisere talegjenkjennelsen.

- Avbryte talemeldingen.

- Ut av hovedmenyen.

- Ut av undermeny og tilbake til forrige
menyvalg.

- Ut, uten lagring.

- Deaktivering/reaktivering av mikrofonen
under en telefonsamtale.

- Nullstilling av lydstyrken på for
ringetonen som varsler innkommende
anrop.



- Bekreftelse av pågående menyvalg.

- Sette over telefonsamtale fra
handsfree-systemet til mobiltelefonen,
og omvendt.

- Valg av lydkilde.

- Valg av tekstmelding som vises.



- Aktivering av hovedmenyen.

- Bekreftelse av pågående menyvalg.

- Svare på innkommende anrop.

- Overgang fra en telefonsamtale til en annen.

- Valg av visualisert melding.

- Ikke svare på innkommende anrop.

- Avslutte pågående telefonsamtale.



Beskrivelse av betjeningen


- Gjenta siste talemelding.

81
TEKNOLOGI OMBORD

Bluetooth handsfree system
3

PRESENTASJON


Beskrivelse av talebetjening

Ved å trykke på denne knappen, og ved å si "HELP" får du på et hvilket som helst tidspunkt tilgang til listen over talebetjeninger,
eller ved å uttale "HELP" etter en melding i systemet.
De viktigste talebetjeningene for å navigere i menyen er følgende: Du får tilgang til systemets hovedmeny via talebetjeningen ved å trykke på denne tasten.

*
Dersom systemet er aktivert.
**
Ikke tilgjengelig på Ipod
®.

LAST CALLS (siste oppringninger)

HENRI DUPONT
OK CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK (telefonbok) HENRI DUPONT
OK

CHRISTOPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER (meldingsavleser) READ LAST (lese av siste)
IN BOX (mottatte meldinger) OK VIS+ACOUST (visuell + lyd)
DELETE ALL (slette alle) VIS. SIGNAL (visuelt signal)
OK SIGNAL TYPE (type signal) READER OFF (nøytralisert)
MEDIA PLAYER (media spiller) USB OPTION * (USB-opsjon) OK PLAY ANYTHING (tilfeldig)
OK SET USB (USB-reguleringer) FOLDIERS ** (mapper)
ARTISTS (artister)
GENRES (genre)
ALBUMS (albumer)
PLAYLISTS (playlister)
OK

TRACK PLAY (autoavspilling)
SHUFFLE (tilfeldig)
TRACK LOOP (gjenta spor)
SETTINGS (reguleringer) OK USER DATA (data bruker) OK COPY PHONEBOOK (kopi telefonbok)

PAIRING (parring)
DELETE USERS (slette brukere)
ADVANCED OPTIONS (avanserte opsjoner) DELETE PHONEBOOK (slette telefonbok)
EXIT (gå ut) DELETE ALL (slette alle)
ADD CONTACTS (føye til kontakter)

92

Bluetooth handsfree system

Lydfiler med format .mp3, .wma, .wav og
lister for avspilling av filer med filforlengelse
.wpl, kan brukes av dette systemet.
Valg av fi ler

BÆRBAR LYDSPILLER


Automatisk avspilling

USB-kontakt
Koble apparatet direkte til USB-
kontakten, eller bruk en tilpasset
kabel (følger ikke med).
Tenning på:


- aktivering av forbindelsen gjenkjennelse
og automatisk oppstart av spillelisten,

- eller aktivering av automatisk avspillingen
hvissystemet er programmert for
automatisk avspilling.
Hvis ikke, velg fil som skal
avspilles via menyen. Aktiver hovedmenyen.
Velg SETTINGS, deretter MEDIA
PLAYER og deretter TRACK
PLAY
Bekreft.
Velg READER ON eller READER
OFF.
Bekreft. Aktiver hovedmenyen.
Velg MEDIA PLAYER.
Bekreft.
Velg en av følgende valgmodus:
FOLDIERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(tilfeldig avspilling av filene i
leselisten).
"Media Player", og deretter
"USB options", og velg til slutt
"Foldiers", "Artists", ...
Funksjonen PLAY ALL
brukes til
å lytte til innholdet i en valgmåte
(folders, artists, ...).

94

Bluetooth handsfree system

TALEBETJENING


Bærbar lydspiller



Nivå 1


Handlinger

Player/Multimedia player/Media player Aktivering av menyen MEDIA PLAYER.
Play/Play the track/Play the multimedia file Aktivering av avspillingen.
Stop/Stop the track/Stop the multimedia file Stoppe avspillingen av filen.
Next/Next track Gå til neste meny eller fil.
Previous/Previous track/Back Gå til forrige meny eller fil.
Shuffle on/Random play on Aktivering av tilfeldig avspilling av filene.
Shuffle off/Random play off Nøytralisering av tilfeldig avspilling av filene.
Track repeat on/Repeat on/Repeat Aktivering av gjentatt avspilling av filene.
Track repeat off/Repeat off Nøytralisere gjentatt avspilling av filer
Now playing/Track information/What is playing/What is this? Vise informasjon om filen som spilles i displayet.
USB media settings/USB settings Aktivering av reguleringsmenyen til MEDIA PLAYER.
Activate automatic play Aktivering av automatisk avspilling
Deactivate automatic play Deaktivering av automatisk avspilling
Shuffle/Any/Random Shuffle/Any/Random Nøkkelordene som gjenkjennes av systemet organiseres i tre nivåer (nivå 1, 2 og 3).
Dersom du uttaler en kommando i nivå 1, vil systemet gjøre kommandoen i nivå 2 tilgjengelig. Når du uttaler en kommando i
nivå 2, blir kommandoene i nivå 3 tilgjengelige.

95
TEKNOLOGI OMBORD

Bluetooth handsfree system
3


Nivå1
Nivå 2
Nivå 3
Handlinger
Player/Multimedia
player/Media player/
Player Aktivering av menyen i MEDIA PLAYER.
Advanced USB options/Other options Aktivering av avspillingsopsjoner.
Mapper/
Gjennomgang
mapper/Konsultere
listen over mapper Aktivering av menyen FOLDIERS.
Artister/Liste over
artister Aktivering av menyen ARTISTS.
Genre/Liste over
genre Aktivering av menyen GENRES.
Album/Liste over
album Aktivering av menyen ALBUMS.
Playlist/
Avspillingsliste Aktivering av menyen PLAYLISTS.