engine CITROEN RELAY 2016 Handbook (in English)

168
GLOSSArY OF LABELS
This section groups together all of the texts that appear on labels pres\
ent on the vehicle.under the bonnet
A
Original painting
Colour
Code
Refinishing code
B
AIR CONDITIONED VEHICLE - R134A -
"CFC" FREE
QTY R134A (kg)
c
ONL

Y FOR JUMP START
d
DANGER
AUT

OMATIC ENGINE RESTART. EXTRACT
THE KEY FROM DASHBOARD WHEN
HOOD IS OPENED
For the vehicle identification labels, refer to the "Technical data" section.
Precautions...

169
E
1 - CAUTION
ORIGINAL LUBRICANTS AND FLUIDS
Engine oil Transmission
Radiater Brake system
Windscreen Washer Power steering
REFER TO OWNER HANDBOOK WEAR EYE PROTECTION
2 - SAFETY
The use of original parts, fluids and original lubrificants and respecti\
ng scheduled
maintenance guarantees your cars reliability and safety overtime.
3 - DANGER
KEEP OUT OF CHILDREN'S REACH KEEP AWAY FROM
FLAMES DO NOT TOUCH
DO NOT OPEN CAP WITH ENGINE WARM EXPLOSION
CORROSIVE LIQUID
MAY START AUTOMATICALLY EVEN WITH ENGINE OFF HIGH PRESSURE GAS DO
NOT OPEN
AUTOMATIC ENGINE RESTART. EXTRACT THE KEY
FROM DASHBOARD WHEN BONNET HOOD IS OPENED HIGH VOLTAGE
QUICK HELP
8
Precautions...

177
Quality of the fuel used for diesel engines
The Diesel engines are perfectly compatible with biofuels which conform \
to current and future European standards (Diesel fuel which
complies with standard EN 590 mixed with a biofuel which complies with s\
tandard EN 14214) available at the pumps (containing up
to 5% Fatty Acid Methyl Ester).
EnGInES And GEArBOxES
diesel engine2.0 litre BlueHdi 110
2.0 litre BlueH d i 110 S&S 2.0 litre BlueH
d i 130
2.0 litre BlueH d i 130 S&S2.0 litre BlueH
d i 160
2.0 litre BlueH d i 160 S&S2.0 litre Hdi 160
Gearbox Manual
(6-speed)
Maximum power (hp) 11
0 130 160160
EU standard maximum power (kW) 809611 8 120
Cubic capacity (cc) 1 9971 9971 9971 997
Bore x stroke (mm) 85 x 8885 x 8885 x 8885 x 88
Maximum power engine speed (rpm) 3 5003 7503 7503 750
EU standard maximum torque (Nm) 300340350340
Maximum torque engine speed (rpm) 1 5001 7501 7502 000
Fuel DieselDieselDieselDiesel
Catalytic converter Ye sYe sYe sYe s
Particle filter Ye sYe sYe sYe s
Engine oil capacity (in litres)
after draining and replacing the filter 6.6
6.66.65.25
d
iesel engines
9
TECHNICAL DATA

178
diesel engine2.2 litre H d i 1102.2 litre H d i 130
2.2 litre e-H d i 1302.2 litre H
d i 150 2.2 litre e-Hdi 1503 litre Hdi 180
Gearbox Manual

(6-speed)
Maximum power (hp) 11 0120 130150180
EU standard maximum power (kW) 8188 9611 0 130
Cubic capacity (cc) 2 1982 198 21982 999
Bore x stroke (mm) 86 x 94.686 x 94.686 x 94.6 95.8 x 104
Max power engine speed (rpm) 3 5003

500 3

500 3 600
EU standard max torque (Nm) 250320320400
Max torque engine speed (rpm) 1

500 2

000 2

000 1 400
Fuel DieselDieselDieselDiesel
Catalytic converter Ye sYe sYe sYe s
Particle filter Ye sNoYe s Ye sYe s
Engine oil capacity (in litres)
after draining and replacing the oil filter 6.2
6.4 6.26.2 9
The B30 biofuel can be used in certain Diesel engines; however, this use is subject to strict application of the special servicing con\
ditions
given in the maintenance and warranty guide. Contact a CITROËN dealer\
or a qualified workshop.
The use of any other type of (bio)fuel (vegetable or animal oils, pur\
e or diluted, domestic fuel...) is strictly prohibited (risk of damage to the
engine and fuel system).
Diesel engines

179WEIGHtS And tOWE d LOA d S
Refer to your registration certificate and the vehicle's chassis plate.
In each country, it is imperative that the towed loads permitted by local legislation a\
re complied with. For information regarding your
vehicle's towing possibilities and its gross train weight, contact a CIT\
ROËN dealer.
The maximum authorised speed is reduced when towing (comply with the le\
gislation in force in your country).
High ambient temperatures may result in a reduction in the performance o\
f the vehicle, to protect the engine. When the ambient
temperature is higher than 37 °C, limit the weight towed.
These tables present the type-approved weights (in kg) according to th\
e vehicle model and dimensions.
Load transfer
It is possible, if the towing vehicle has not reached its maximum permit\
ted weight (the Gross Vehicle Weight or GVW), it is possible to transfer this weight to the trailer.
In all cases, do not exceed the trailer weight or the maximum weight for\
the vehicle plus trailer (the Gross Train Weight or GTW) indicated.
Observe the towing limits of your vehicle.
Minibus
d

imensions Model name GVW
u

nbraked trailer
r
ecommended nose weight
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
c

ombi 5-6 seat
d

imensions Model name GVW
u

nbraked trailer
r
ecommended nose weight
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
c

ombi 7-8-9 seat
d

imensions Model name GVW
u

nbraked trailer
r
ecommended nose weight
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100Weights
9
TECHNICAL DATA

183Touch screen Audio-Telematic system
Multimedia audio system - Bluetooth® telephone - GPS navigation
Contents
First steps
1 84
Glossary


185
Steering mounted controls

1
86
Menus
187
Radio


188
DAB (Digital Audio Broadcasting) radio

1
92
Media


19 4
Navigation
2

02
Telephone


206
Vehicle information
2

10
Settings


212
Voice commands

2
22
The system is protected in such a way that it will only operate in
your vehicle. As as safety measure, the driver must only carry out operations
which require prolonged attention while the vehicle is stationary.
When the engine is switched off and to prevent discharging of
the battery, the system switches off following the activation of
the energy economy mode.
Touch Screen Audio - Telematic System
AUDIO and TELEMATICS
10

231Audio system
Multimedia audio system - Bluetooth® telephone
Contents
First steps 2 32
Steering mounted controls
23

3
Radio
234
Media


236
Telephone
2

38
Settings
2

39
Voice commands

2
40
The system is coded in such a way that it will only operate in your
vehicle. As a safety measure, the driver must only carry out operations
which require prolonged attention while the vehicle is stationary.
When the engine is not running and to prevent discharging of the
battery, the audio system may switch off following activation of
energy economy mode.
Audio System
AUDIO and TELEMATICS
10

262
WEIGHtS And tOWE d LOA d S ( KG )
For more information, refer to your registration certificate.
In each country, it is imperative that the towed loads authorised by
local legislation are complied with. To find out your vehicle's towing
capacities and its gross train weight, consult a franchised dealer.
The maximum authorised speed is reduced when towing (comply
with the legislation in force in your country).
With load transfer, the braked trailer weight can be increased,
on condition that the equivalent of this load is removed from the
vehicle so that the GTW is not exceeded. Warning: towing with a
lightly loaded towing vehicle may have an adverse effect on its road
holding.
The GTW and towed load values indicated are valid up to a
maximum altitude of 1000 metres; the towed load mentioned must
be reduced by 10 % for each additional 1000 metres.
High ambient temperatures may result in a reduction in the
performance of the vehicle in order to protect the engine; when the
ambient temperature is higher than 37 °C, limit the towed weight.
The kerb weight is equal to the weight without load + driver (75
kg) +
fuel tank filled to 90%. Before towing a trailer, check
that:
-

the nose weight on the

towbar ball does not exceed
the value (S) indicated on
the trailer's weights plate,
-

the maximum trailer weight

is less than the value
indicated on the trailer's
weights plate and the Gross
Vehicle Weight (GVW)
does not exceed the value
indicated on the vehicle's
weights plate.
-

in the case of a self-
supporting trailer

, the Gross
Train Weight must not
exceed the value indicated
on the vehicle's weights
plate.
General points
Tipper body

263
HYdrAuLIc SYStEM
these precautions are mandatory for any work on the hydraulic
system.
●

When carrying out maintenance work under the tipper body
,
place the tipper body in the safety position secured with its stay
(position indicated by a red arrow under the back of the tipper
body),
●

Never work under a tipper body that is not supported,
●


Switch of
f the power supply to the electro-hydraulic unit using
the circuit breaker,
●

V
ehicle stationary, engine off.
As a safety measure we strongly advise against doing anything
under the tipper body while it is being operated or while it is
being serviced.
SPECIAL FEATURES
Tipper body

3
2
READY
TO GO
Starting and switching off
BATTERY STANDBY SYSTEM
If the vehicle is not to be used for a
prolonged period, such as for winter storage,
for example, it is strongly recommended that
the battery be placed on standby in order to
protect it and optimise its service life.
To place the battery on standby:
- Switch off the engine ( STOP position).
- Press the red button, then turn the key
to the BATT position.
The battery goes into standby about
7 minutes later.
This time is necessary to:
- Allow the user to get out of the vehicle
and lock the doors with the remote
control.
- Ensure that all of the vehicle's electrical
systems are deactivated.
When the battery is on standby,
access to the vehicle is only possible
by unlocking the vehicle using the key in the
lock barrel in the driver's door.
After placing the battery on standby,
settings (time, date, radio station
presets...) are memorised.
To take the battery out of standby:
- Turn the key to the MAR position.
- Start the engine normally ( AV V position).