mirror CITROEN RELAY 2016 Handbook (in English)

2
contents
3. EASE OF u SE and c
OMFO rt 44-86
Lighting control stalk 45
Wipers 48
Cruise control

49
Speed limiter


55
Demisting and


defrosting
59
Heating / Manual air conditioning
61
Digital air conditioning

63
Additional heating


systems

65
Rear Heating /


Air Conditioning

65
Programmable


additional heating

67
Front seats


71
Front bench seat


73
Rear seats


74
Front fittings


76
Rear fittings


81
Exterior fittings


84
Mirrors

85
Electric windows

86
Presentation


4
Exterior
6
Interior

7
Instruments and controls


9
T

echnical data - Maintenance

10
Environment


11
Eco-driving

12
1. OVErVIEW 4-15 4. t E c H n OLOGY on
BOA rd 87-97
Vehicle configuration 87
T rip computer 92
T
achograph
93
Rear parking sensors


94
Reversing camera


95
Pneumatic suspension


96
2. rEAdY tO GO 14-43
Remote control 14
Key 16
Alarm
19
Front / rear doors

20
Load space


22
Instrument panel


23
W

arning/indicator lamps
24
Fuel gauge


32
T

emperature indicator
32
Tyre under-inflation detection
33
Service indicator

35
Gearbox and steering


wheel
36
Gear shift indicator

36
Starting and


switching off

38
Hill start assist


39
Stop & Start


40
Driving


recommendations

43
This symbol informs you
of equipment which is
specific to the Combi /
Minibus model. Child lock.Rear heating / air
conditioning / Rear
seats / bench seats.
Reading lamps. Sliding
side windows.

6
ExtErIOr
Reversing camera 95
3rd brake lamp 149, 154
Left-hand side:
Fuel filler cap, fuel tank

134
Fuel cut-of
f
135
AdBlue filler cap, tank

136-139Topping-up the AdBlue additive 140-141
Load space

81-83
Rear doors


21
Rear lamps, direction indicators, foglamps


45, 149, 153-154
Number plate lamp


154
Rear parking sensors


94
Spare wheel, changing a wheel,
jack, tools


156-160
Inflating, pressures


162, 182
Snow chains


125
T

owing, lifting

163
T

owbar
121-122
Removable towball

164-167 Dimensions


172-176
Accessories
124
Roof rack, roof bars 123
Brakes, pads

129, 132
T

yres, pressures
162, 182
Braking assistance systems


9
9-100
Trajectory control

101-104
Pneumatic suspension


96-97Key

, remote control, battery
14-17
Starting


18, 38-39
Central locking


22
Confidential card


18
Alarm

19
Wiper blade

155
Door mirror


85
Side repeater


152
Opening/closing doors


20-22
Remote control


14-15
Autoclose


87, 90
T

emporary puncture repair kit

161-162
Front lamps,


direction indicators,
front foglamps

45, 149-152
Headlamp beam height adjustment

47
Headlamp wash

48
Changing bulbs


149-152
Location

7
Seat belts 106-108
Airbags 110-112
Deactivating the passenger's front airbag

1
11, 114
Parking brake, handbrake

98
Front seats, adjustments


71-72
Seat with variable damping


72
2-seat bench


73
Child seats


1

13-116, 119-120
12 volt socket, USB port

79, 81-82 Battery (+), charging,


starting

142-144
Earth point (-)
128, 142
Fuses in the right hand door pillar 145, 147
IntErIOr
Seats / rear bench
seats 74-75
Rear heating /
air conditioning

65-66
Sliding side door


20
Folding foot board


84
Sliding side windows


83
Rear view mirror


85
Lane departure warning system

105
Cab courtesy lamp

80, 152
Changing a courtesy lamp bulb

149, 152
ISOFIX mountings

1
17-118
Tools, jack

76, 156
Accessories

124
Load space


81-82
●


stowing rings,
●


load retainer
,
●

interior roof box,
●


side trims,
●


12 volt socket,
●


courtesy lamp,
T

orch 83
1
OVERVIEW
Location

9
Gearbox 36-37
Parking sensors 94-95
Instrument panels, screens,
speedometer
23
W
arning lamps,
indicator lamps
24-31
Gauges, indicators

32, 35
Gear shift indicator

36-37
Lighting controls

45-47
Automatic illumination of headlamps

46
Guide-me-home lighting

46
Parking lamps

47
V
ehicle configuration
87-89
Setting the time


88
Headlamp beam height adjustment

47
Front/rear fog lamps

45
Pneumatic suspension


96-97
Stop & Start


40-42
Front/rear wipers


48
Screenwash/headlamp wash

48
T
rip computer
92
Starter
, ignition switch
38
Hill start

39
Cruise control

49-51, 52-54
Speed limiter


55-57
Fixed speed limiter


58 Instruments and controls


4-5
Steering wheel, reach adjustment

37
Horn

99
Steering mounted radio controls

186, 233
Mirrors, electric windows

85-86
Locking the load space


22 Additional heating, rear air
conditioning


65-66
Programmable additional heating


67-70
1
OVERVIEW
Location

59
dEMIStInG And dEF r OS t I n G
Manual mode
Direct the control to this air
distribution setting.
For faster and more effective
demisting and defrosting of
the windscreen:d efrosting the rear screen

and mirrors
Only operates when the engine


is running. Pressing this button
activates the rapid demisting-
defrosting of the rear screen and
door mirrors.
This function switches off automatically to
prevent excessive energy consumption. It
stops when the engine is switched off but
resumes when the engine is started again.
Pressing this button switches the function off.
-

increase the air flow setting, Returning to the exterior air


intake position permits renewal
of the air in the passenger
compartment.
Windscreen and side windows
The ventilation outlets located at the base
of the windscreen and the side vents for the
side windows increase the effectiveness
of the demisting and defrosting. Do not
obstruct these air outlets.
The pollen filter continuously and effectively
filters dust.
Air recirculation (which can be activated by
the driver or the passenger) isolates the
passenger compartment from the exterior
atmosphere. However, this position should
only be used temporarily, normal use is to
drive with the control positioned with the
exterior air intake open.
-

move the exterior air intake

control temporarily to air
recirculation.
With Stop & Start, when the heated
rear screen is switched on, the STOP
mode is not available.
3
EASE OF uSE and cOMFOrt
Ventilation

85
MIrrOrS
d
oor mirrors
These are divided into two zones:
A - Upper mirror
B - Lower mirror
The mirror glass is spherical in order to
widen the lateral field of vision. Objects
seen in the mirror are in reality closer than
they appear. Therefore, this must be taken
into account in order to assess the distance
correctly.
The shell incorporates the direction indicator
side repeater and the aerials, according to
the equipment available on board (GPS,
GSM, Radio, ...).
Electrical controls
The ignition switch must be in the MAr
position.
T
urn the control to select the mirror zone.
1 Driver's mirror:
A1 - Upper mirror
B1 - Lower mirror
Then move the control in the direction of the
adjustment required.
2 Passenger mirror:
A2 - Upper mirror
B2 - Lower mirror
Then move the control in the direction of the
adjustment required.
rear view mirror
The lever located on the lower edge moves
the mirror into two positions.
For the day position, the lever is pushed.
For the night position to prevent dazzle, pull
the lever towards you.
Electric folding
Press this control.
defrosting the mirrors
Press the rear screen defrosting
button.
3
EASE OF uSE and cOMFOrt
Mirrors and windows

86
ELEctrIc WIndOWS
A. d river's electric window
B.
Passenger's electric window Y

ou have two options:Manual operation
Press or pull control switch A/B, without
passing the point of resistance.
The window stops when you release the
control switch.
Automatic operation
Press or pull control switch A , beyond the
point of resistance: the window opens or
closes fully when the control is released.
Pressing the control switch again stops the
movement of the window.
Good practice
Always remove the key from the ignition
when leaving the vehicle, even for a short
time.
If the electric windows meet an obstacle
during operation, you must reverse the
movement of the window. To do this, press
the control switch in question.
When the driver operates the passenger
electric windows, they must ensure that
no one is preventing correct closing of the
windows.
The driver must ensure that the passengers
use the electric windows correctly.
Be particularly aware of children when
operating the windows.
Mirrors and windows

148
Fuses in the engine
compartment
Remove the nuts and tilt the box to access
the fuses.
r
efit the cover carefully after checking or
replacing fuses. Fuses
A (amps) Allocation
1 40ABS pump supply
2 50Diesel pre-heat unit
3 30Ignition switch - Starter motor
4 40Fuel heater
5 20/50Cabin ventilation with additional programmable heating
(battery +)
6 40/60Cabin fan maximum speed (battery +)
7 40/50/60 Cabin fan minimum speed (battery +)
8 40Cabin fan assembly (ignition switch +)
9 15Rear 12 V socket (battery +)
10 15Horn
11 -Not used
14 15Front 12 V socket (battery +)
15 15Cigarette lighter (battery +)
16 -Not used
17 -Not used
18 7.5Engine management control unit (battery +)
19 7.5Air conditioning compressor
20 30Screenwash/headlamp wash pump
21 15Fuel pump supply
22 -Not used
23 30ABS electrovalves
24 7.5Auxiliary switch panel - Door mirror controls and folding
(ignition switch +)
30 15Door mirror heating
Failed fuse

152
courtesy lamps
type c , 12 V 10 W - 10 W
-
Press at the points indicated by the

arrows, then remove the courtesy lamp.
-

Open the protective flap.
-


Change the bulb moving aside the two

contacts.
-

Ensure that the new bulbs are secured

correctly between the two contacts.
-

Close the protective flap.
-


Fix the courtesy lamp in its housing and

ensure that it is secured correctly.
Side marker lamps
type A , W5W - 5W
-
If your vehicle is fitted with these lamps

(L4 body), remove the two fixing screws.
-

Pull the bulb holder to release it from the

lugs.
-

Pull the bulb out and change it.
direction indicator side
repeaters
type A , W 16 W F - 16 W
-
Move the mirror glass to access the

screws.
-

Remove the two fixing screws.
-


Pull the bulb holder to release it from the

lugs.
-

Pull the bulb out and change it. Front /

r ear
Failed bulb or lamp

173
dIMEnSIOnS
The dimensions are given in millimetres.
This model is available in 4 lengths (L1...) and 3 heights (H1...); refer to the corresponding tables:VA
n
L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Overall length 4

9635
4135
9986
363
H Overall height 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Wheelbase 3
0003
4504
035
B Front overhang 948
cRear overhang1

0151
380
dOverall width (incl./excl. mirrors)2 508 / 2

050
E Width of front track 1
810
F Width of rear track 1
790
G Height of load floor 535 to 565
I Length of interior floor 2
6703
1203
7054
070
jMaximum interior load height1

662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Maximum interior width 1
870
M Interior width between wheel arches 1
422
Volume (m
3) 89.5 10 11.5 13 15 15 17
9
TECHNICAL DATA
Dimensions