suspension CITROEN RELAY 2016 Handbook (in English)

2
contents
3. EASE OF u SE and c
OMFO rt 44-86
Lighting control stalk 45
Wipers 48
Cruise control

49
Speed limiter


55
Demisting and


defrosting
59
Heating / Manual air conditioning
61
Digital air conditioning

63
Additional heating


systems

65
Rear Heating /


Air Conditioning

65
Programmable


additional heating

67
Front seats


71
Front bench seat


73
Rear seats


74
Front fittings


76
Rear fittings


81
Exterior fittings


84
Mirrors

85
Electric windows

86
Presentation


4
Exterior
6
Interior

7
Instruments and controls


9
T

echnical data - Maintenance

10
Environment


11
Eco-driving

12
1. OVErVIEW 4-15 4. t E c H n OLOGY on
BOA rd 87-97
Vehicle configuration 87
T rip computer 92
T
achograph
93
Rear parking sensors


94
Reversing camera


95
Pneumatic suspension


96
2. rEAdY tO GO 14-43
Remote control 14
Key 16
Alarm
19
Front / rear doors

20
Load space


22
Instrument panel


23
W

arning/indicator lamps
24
Fuel gauge


32
T

emperature indicator
32
Tyre under-inflation detection
33
Service indicator

35
Gearbox and steering


wheel
36
Gear shift indicator

36
Starting and


switching off

38
Hill start assist


39
Stop & Start


40
Driving


recommendations

43
This symbol informs you
of equipment which is
specific to the Combi /
Minibus model. Child lock.Rear heating / air
conditioning / Rear
seats / bench seats.
Reading lamps. Sliding
side windows.

6
ExtErIOr
Reversing camera 95
3rd brake lamp 149, 154
Left-hand side:
Fuel filler cap, fuel tank

134
Fuel cut-of
f
135
AdBlue filler cap, tank

136-139Topping-up the AdBlue additive 140-141
Load space

81-83
Rear doors


21
Rear lamps, direction indicators, foglamps


45, 149, 153-154
Number plate lamp


154
Rear parking sensors


94
Spare wheel, changing a wheel,
jack, tools


156-160
Inflating, pressures


162, 182
Snow chains


125
T

owing, lifting

163
T

owbar
121-122
Removable towball

164-167 Dimensions


172-176
Accessories
124
Roof rack, roof bars 123
Brakes, pads

129, 132
T

yres, pressures
162, 182
Braking assistance systems


9
9-100
Trajectory control

101-104
Pneumatic suspension


96-97Key

, remote control, battery
14-17
Starting


18, 38-39
Central locking


22
Confidential card


18
Alarm

19
Wiper blade

155
Door mirror


85
Side repeater


152
Opening/closing doors


20-22
Remote control


14-15
Autoclose


87, 90
T

emporary puncture repair kit

161-162
Front lamps,


direction indicators,
front foglamps

45, 149-152
Headlamp beam height adjustment

47
Headlamp wash

48
Changing bulbs


149-152
Location

9
Gearbox 36-37
Parking sensors 94-95
Instrument panels, screens,
speedometer
23
W
arning lamps,
indicator lamps
24-31
Gauges, indicators

32, 35
Gear shift indicator

36-37
Lighting controls

45-47
Automatic illumination of headlamps

46
Guide-me-home lighting

46
Parking lamps

47
V
ehicle configuration
87-89
Setting the time


88
Headlamp beam height adjustment

47
Front/rear fog lamps

45
Pneumatic suspension


96-97
Stop & Start


40-42
Front/rear wipers


48
Screenwash/headlamp wash

48
T
rip computer
92
Starter
, ignition switch
38
Hill start

39
Cruise control

49-51, 52-54
Speed limiter


55-57
Fixed speed limiter


58 Instruments and controls


4-5
Steering wheel, reach adjustment

37
Horn

99
Steering mounted radio controls

186, 233
Mirrors, electric windows

85-86
Locking the load space


22 Additional heating, rear air
conditioning


65-66
Programmable additional heating


67-70
1
OVERVIEW
Location

26
Warning/indicator lampisindicates Solution - action
Seat belt not
fastened on then flashes.
that the driver has not fastened
his seat belt. Pull the strap then insert the tongue in the buckle.
accompanied
by an audible
signal then
remains on. that the vehicle is moving
with the driver's seat belt
unfastened.
Check that the seat belt is fastened correctly by pulling
the strap.
"Safety - Seat belts" section.
Power steering on,
accompanied
by an audible
signal and a
message in the
screen.a fault with the system.
The vehicle retains conventional steering without
assistance.
Have it checked by a CITROËN dealer or a qualified
workshop.
Front/lateral
airbag flashing or
continuously on.a fault with an airbag or a seat
belt pretensioner. Have it checked by a CITROËN dealer or a qualified
workshop.
"Safety - Airbags" section.
Pneumatic
suspension on.
a fault with the system. Have it checked by a CITROËN dealer or a qualified
workshop.
Brake pads on.front brake pads worn. Have the brake pads replaced by a CITROËN dealer or
a qualified workshop.
Instruments and controls

44
Sound control
Your vehicle benefits from technical
suspension choices which contributes to
improving general comfort.
These developments also contribute to
reducing noise disturbance.
Acoustic comfort
The underseal under the body, on the body
sills and on the wheel arches considerably
reduces noise and protects the body from
external wear.
Improved comfort

96
PnEuMAtI c S u SPE n SIO n
If your vehicle is fitted with pneumatic
suspension, you can adjust the height of
the rear of the vehicle to make loading and
unloading easier.
The controls are located alongside the
steering wheel in a MO
d E control panel.
There is a nominal level as well as 6 height
adjustment levels, raising (from +1 to +3)
or lowering (from -1 to -3). The levels are
indicated in the instrument panel screen.
Manual adjustment of the loading
height
raise: upwards adjustment of the load
floor Lower: downwards adjustment of the

load floor
Make a quick press on the
control to select the next level up.
Each press (LED on) raises
the floor by one level:
+1 to +3.
A long press selects the highest level (+3). Make a quick press on the

control to select the next level
down.
Each press (LED on) lowers the
floor by one level: -1 to -3.
A long press selects the lowest level (-3).
Loading assistance

97
deactivation
Make a long press on both controls
simultaneously to deactivate the system.
The LEDs remain on.
r
eturn to the nominal floor height
Press the same number of times in reverse
as the level of the position displayed.
r

eactivation
A second long press on both controls
simultaneously reactivates the system. The
LEDs go off.
Automatic correction of loading
floor height
Above 12 mph (20 km/h), the system
automatically returns the rear height to its
nominal value.
Operating fault
If a fault occurs with the system,
this warning lamp comes on.
Good practice
Driving with the suspension set too high or
too low risks damaging components under
the body.
The height may be adjusted automatically to
take account of changes of temperature or
loading.
You must avoid using this control in the
following circumstances:
-

when working underneath the vehicle,
-


when changing a wheel,
-


when the vehicle is being transported by

lorry, train, ferry, boat, ...
To avoid damaging the vehicle or injuring
anyone, check that there is nothing or no
person that might be close to or come into
contact with the vehicle, before raising or
lowering the suspension.
Above 3 mph (5 km/h), the system
reactivates automatically.
Have the system checked by a
CITROËN
dealer or a qualified workshop.
4
TECHNOLOGY ON BOARD
Loading assistance

156
Parking the vehicle
Where possible, park the vehicle on level,
stable and non-slippery ground.
Apply the parking brake, switch off the
ignition and engage first gear.
Wear a high visibility vest and position the
warning triangle on the road.
You must ensure that the occupants get out
of the vehicle and wait in a safe location.
tools
These are stowed in a box located under the
front passenger seat.
-
T
urn the button a quarter of a turn then
pull the box.
-

After use, press the button then turn it a

quarter of a turn to secure the box.
A.

Long socket.
B.

Bar.
c

. Jack.
d

. Wheelbrace.
E.

Screwdriver (handle and bits).
F.
Removable towing eye.
cHAnGInG A WHEELPneumatic suspension
If you vehicle is fitted with this system, you
must first activate vehicle lifting mode.
Press the two controls simultaneously
for at least 5 seconds; their indicator lamps
come on.
This mode is deactivated automatically after
changing a wheel, once the speed of the
vehicle has exceeded 3 mph (5 km/h).
The jack and the tool kit are specific to


your vehicle. Do not use them for other
purposes.
Never go underneath a vehicle supported
only by a jack (use an axle stand).
Puncture

259
● Ensure that there is no person or obstacle nearby (below or
above) when unloading.
●

Never leave the tipper body raised when not in use.
●


Always discharge the load with the top part of the rear body si
de
secured.
●

Observe the maximum payload on the weights plate on the

vehicle.
●

Check regularly that the suspension is in good condition and

that the tyres are inflated to the recommended pressures.
●

Distribute the load uniformly in the tipper body
.
●

T
ransport similar products that discharge easily.
SAFEtY A d VI c E
Discharge onto a flat and hard surface: a sloping
or loose surface may cause a change in the centre
of gravity, with an adverse affect on the stability of
the vehicle.
●

Never drive, even slowly
, with the tipper body raised.
SPECIAL FEATURES
Tipper body

06.15
We draw your attention to the following points:
- The fitting of electrical equipment or accessories not
listed by CITROËN may cause faults and failures with
the electrical system of your vehicle. Contact a CITROËN
dealer for information on the range of recommended
accessories.
-

As a safety measure, access to the diagnostic socket,
used for the vehicle's electronic systems, is reserved
strictly for CITROËN dealers or qualified workshops,
equipped with the special diagnostic tool required (risk of
malfunctions of the vehicle's electronic systems that could
cause breakdowns or serious accidents).

The manufacturer
cannot be held responsible if this advice is not followed.
-

Any modification or adaptation not intended or authorised
by

Automobiles CITROËN or carried out without meeting
the technical requirements defined by the manufacturer
would lead to the suspension of the legal and contractual
warranties.
Labels are applied at various points on your vehicle. They
carry safety warnings as well as vehicle identification
information. Do not remove them: they form an integral
part of your vehicle.
Automobiles CITROËN

declares, by application of the
provisions of the European legislation (Directive

2000/53)
relating to End of Life Vehicles, that it achieves the
objectives set by this legislation and that recycled
materials are used in the manufacture of the products that
it sells. Reproduction or translation of all or part of this document
is prohibited without written authorisation from Automobiles
CITROËN. Printed in the EU
Anglais
The descriptions and illustrations are given without any
obligation. Automobiles CITROËN reserves the right
to modify the technical specifications, equipment and
accessories without having to update this edition of the
handbook.
This document is an integral part of your vehicle. It should
be passed on to the new user in the event of sale or
transfer.