check engine light DACIA LODGY 2012 1.G User Guide

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine de-icingrear screen ...................................... (up to the end of the DU)
wipers ................................................... (up to the end of the DU)
windscreen washer ............................... (up to the end of the DU)
1.59
ENG_UD24424_1
Essuie-vitre / Lave-vitre arrière / Dégivrage (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
REAR SCREEN WASH/WIPE, DE-ICING
YRear screen wiper(depending on vehicle)
With the ignition switched on, turn the
end of stalk 2 to align the symbol with
mark 1.
pRear screen washer/
wiper
(depending on vehicle)
With the ignition switched on, turn the
end of stalk 2 to align the symbol with
mark 1.
When the stalk is released, it returns to
the rear wipe position.
VHeated rear screen
This function de-ices/demists
the rear screen and rearview mirrors
(depending on the vehicle).
With the engine running, press
switch 3. The indicator light in the
switch lights up.
Depending on the vehicle, the function
is stopped:
– automatically after 12 minutes of op-
eration;
– by pressing button 3 again.
The integrated indicator light goes off.
Before using the rear wiper, check
that no object is obstructing the
travel of the blade.
In frosty weather, make sure that
the wiper blades are not stuck by ice
(to avoid the risk of the motor over-
heating).
Keep an eye on the condition of the
blades. Replace the wiper blades as
soon as they begin to lose efficiency
(approximately once a year).
Regularly clean your rear screen.
21
3

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoirNoir texte
2.7
ENG_UD19988_2
Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X65 - X65 \
PH5 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2
– Brake as little as possible by suitably
anticipating an obstacle or bend and
then simply releasing the accelerator
pedal.
– Avoid sudden acceleration.
– Do not overrev the engine in the in-
termediate gears.
Always use the highest gear possi -
ble without labouring the engine.
– Do not try to maintain the same
speed up a hill, accelerate no more
than you would on level roads. Keep
your foot in the same position on the
accelerator pedal.
– Double declutching and accelerating
before switching off the engine are
unnecessary in modern vehicles.
– Bad weather, flooded roads.
Do not drive through water
if it is higher than the lower
edge of the wheel rim.
Exhaust gas monitoring
system
The exhaust gas monitoring system will
detect any operating faults in the vehi-
cle’s antipollution system.
If this system malfunctions, toxic sub -
stances may be released into the at -
mosphere or damage may occur.
ÄThis warning light on the in -
strument panel will indicate if
there are any faults in the system:
This lights up when the ignition is
switched on and goes out when the
engine is started.
– If it lights up continuously, consult
your approved dealer as soon as
possible;
– if it flashes, reduce the engine speed
until the light stops flashing. Contact
your approved dealer as soon as
possible.
Driving
– Drive carefully for the first few miles
until the engine reaches its normal
operating temperature, rather than
let it warm up while the vehicle is sta-
tionary.
– Speed is expensive.
– Sporty driving uses a lot of fuel: drive
with a light right foot.
ADvICE: antipollution, fuel economy and driving (2/3)
Driver obstruction
On the driver’s side, only use mats suitable for the vehicle, attached with
the pre-fitted components, and check the fitting regularly. Do not lay sev-
eral mats on top of each other.
There is a risk of wedging the pedals.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine gear lever.............................................. (up to the end of the DU)
reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU)
changing gear ....................................... (up to the end of the DU)
2.10
ENG_UD24434_1
Levier de vitesses (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2
Gear lever
GEAR lEvER
Selecting reverse gear(vehicle stationary)
Follow the grid marked on knob 1 and,
depending on the vehicle, lift the ring
against the knob to engage reverse
gear.
The reversing lights will come on as
soon as reverse gear is selected with
the ignition on.
An impact to the under -
side of the vehicle while
manoeuvring (e.g.: strik -
ing a post, raised kerb or
other street furniture) may result in
damage to the vehicle (e.g.: defor -
mation of an axle).
To prevent any risk of accident,
have your vehicle checked by an
approved dealer.
1

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine bonnet................................................... (up to the end of the DU)
4.2
ENG_UD24456_1
Capot moteur (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4
Bonnet
Bonnet
To open the bonnet, pull the handle 1.
Unlocking the bonnet catch
To unlock, gently lift the bonnet and
push tab 2 in the direction of arrow A to
release the bonnet.
opening the bonnetLift the bonnet; you will need to guide it
as it is held by a strut.
Closing the bonnet
Check that nothing has been left in the
engine compartment.
To close the bonnet again, hold the
bonnet in the middle and lower it to
30 cm above the closed position, then
release it. It will latch automatically
under its own weight.
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of injury.In the event of even a slight
impact involving the radia -
tor grille or bonnet, have
the bonnet lock checked by
an approved Dealer as soon as pos-
sible.
2
Do not press down on the
bonnet: there is a risk that
the bonnet may accidentally
close.
1
Make sure nothing is left
in the engine compartment
(cloth, tools, etc.).
These may damage the
engine or cause a fire.
Ensure that the bonnet is
properly locked.
Ensure that nothing is pre -
venting locking (grit, cloths,
etc.).A

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine maintenance:mechanical ...................................... (up to the end of the DU)
brake fluid .............................................................. (current page)
levels .................................................... (up to the end of the DU)
tanks and reservoirs brake fluid ........................................................ (current page)
4.6
ENG_UD28037_3
Niveaux / Filtres (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4
Jaune NoirNoir texte
Levels:
Brake fluid
LeVeLS (1/3)
Brake fluid level
This should be checked frequently,
and immediately if you notice even the
slightest loss in braking efficiency.
The level should be read with the engine
switched off and on level ground. Level
It is normal for the level to drop as the
brake shoes become worn, but it must
never drop lower than the
“MInI” warn-
ing line shown on brake fluid reser -
voir 1.
If you wish to check the disc and drum
wear yourself, you should obtain the
document explaining the checking pro-
cedure from the approved dealer net -
work or from the manufacturer’s web
site.
1
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of injury.
Consult your approved dealer at
once if you notice an abnormal or
repeated drop in any of the fluid
levels.
t opping up
After any operation on the hydraulic cir-
cuit, a specialist must replace the fluid.
Only use fluids approved by the
Technical Department and which have
been taken from a sealed container.
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Document for
your vehicle.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine engine coolant ....................................................... (current page)
tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page)
tanks and reservoirs: windscreen washer .......................................... (current page)
windscreen washer ................................................ (current page)
JauneNoirNoir texte
4.7
ENG_UD28037_3
Niveaux / Filtres (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4
Engine coolant
Windscreen washer reservoir
Coolant
With the engine switched off and on
level ground, the level when cold must
be between the MINI and MAXI marks
on reservoir 2.
Top this level up when cold before it
reaches the MINI mark.
No operations should be
carried out on the cooling
circuit when the engine is
hot.
Risk of burns.
Checking intervals
Check the coolant level regularly
(very severe damage is likely to be
caused to the engine if it runs out of
coolant).
If the level needs to be topped up, only
use products approved by our Technical
Department which ensure:
– protection against freezing;
– anti-corrosion protection of the cool-
ing system.
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
Consult an approved dealer at once
if you notice an abnormal or re -
peated drop in any of the fluid levels.
LeVeLS (2/3)
2
Windscreen washer reservoir
Filling: Remove cap 3, fill until you can
see the fluid, then refit the cap.
This reservoir supplies the front and
rear headlight screen washers (if the
vehicle is equipped with them).
Liquid: Special windscreen washer
fluid (antifreeze product for winter).
Jets: Depending on the vehicle, use
a tool such as a needle to adjust the
height of the windscreen washer jets.
3
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of burns.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoirNoir texte
4.13
ENG_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - \
B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90\
Ph2 - X62
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4
Respect local regulations about wash -
ing vehicles (e.g. do not wash your ve-
hicle on a public highway).
Observe the vehicle stopping distances
when driving on gravelled surfaces to
prevent paint damage.
Repair, or have repaired quickly, areas
where the paint has been damaged, to
prevent corrosion spreading.
Remember to visit the body shop pe -
riodically in order to maintain your
anti-corrosion warranty. Refer to the
Maintenance Document.
If it is necessary to clean mechani -
cal components, hinges, etc., spray
them with products approved by our
Technical Department to protect them
after they have been cleaned.
BoDYWoRK MAIntenAnCe (2/2)
We have selected special products
to care for your vehicle and you can
obtain these from the manufactur -
er’s accessory outlets.
Using a roller type car wash
Return the windscreen wiper stalk to
the Park position (refer to the informa-
tion on the “Windscreen washer, wiper”
in Section 1). Check the mounting of
external accessories, additional lights
and mirrors, and ensure that the wiper
blades are secured with adhesive tape.
Remove the radio aerial mast if your
vehicle is fitted with this equipment.
Remember to remove the tape and refit
the antenna after washing.
Cleaning the headlights
As the headlights are made of plastic
“glass”, use a soft cloth or cotton wool
to clean them. If this does not clean
them properly, moisten the cloth with
soapy water, then wipe clean with a soft
damp cloth or cotton wool.
Finally, carefully dry off with a soft dry
cloth.
Cleaning products containing alco -
hol must not be used.
Vehicles with a matte paint
finish
This type of paint requires certain pre-
cautions.
Do not do the following
– use wax-based products (polishing);
– rub hard;
– wash the vehicle in a roller-type car
wash;
– wash the vehicle using a high-pres-
sure device;
– attach stickers to the paintwork (risk
of leaving marks).
You should do the following
Wash the vehicle by hand using plenty
of water, using a soft cloth or a gentle
sponge.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine lights:brake lights ...................................................... (current page)
JauneNoirNoir texte
5.17
ENG_UD26662_2
Feux arrière: remplacement des lampes (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5
REAR AND sIDE lIGHTs: changing bulbs (2/3)
High-level brake light
– Remove the two plastic blanking
covers 6 from the inside.
– Unclip the light using a screwdriver,
by releasing the metal clips from
their housings.
– Remove light from the outside.
Replace the bulb without disconnect-
ing the wiring.
Bulb type 7: W16W.
Refitting
To return it, proceed in the reverse
order to removal.
Check the tabs are correctly locked in
position.
The bulbs are under pres -
sure and may break when
replaced.
Risk of injury.
7
6

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoirNoir texte
5.33
ENG_UD28684_2
Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5
oPERATING FAUl Ts (2/5)
on the road PossIBlE CAUsEs WHAT To Do
Vibrations. Tyres not inflated to correct pres-
sures, incorrectly balanced or
damaged. Check the tyre pressures; if this is not the cause, have
their condition checked by an approved dealer.
Coolant boiling in the coolant
reservoir. Mechanical fault: cylinder head
gasket damaged, faulty coolant
pump. Stop the engine.
Contact an approved dealer.
Engine cooling fan not working. Contact an approved dealer.
Smoke under the bonnet. Short circuit or cooling system
leak. Stop, switch off the ignition, move away from the vehi-
cle and contact an approved dealer.
The oil pressure warning light
comes on: on a bend or under braking The engine oil level is too low. Top up the engine oil level (refer to the information on
“Engine oil level: topping up/filling” in Section 4).
at idle speed Low oil pressure. Go to your nearest approved dealer.
The oil pressure warning
light takes a long time to
go out or remains lit during
acceleration. Loss of oil pressure.
Stop the vehicle: contact an approved dealer.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoirNoir texte
5.35
ENG_UD28684_2
Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5
oPERATING FAUl Ts (4/5)
on the road PossIBlE CAUsEs WHAT To Do
Whistling Roof aerial poorly positioned. Position the aerial.
The engine overheats. The coolant
temperature indicator light comes
on. Engine cooling fan not working.
Stop the vehicle, switch off the engine and
contact an approved dealer.
Coolant leaks. Stop the vehicle, switch off the engine and
check the coolant reservoir: it should con -
tain fluid. If there is no coolant, consult an
approved dealer as soon as possible.
The oil change warning light remains
lit after an oil change. Warning not reset after oil change.
Reset the warning after changing the oil;
refer to the information in the paragraph on
the “On-board computer” in Section 1.
Radiator: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while
the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling
system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved
by the Technical Department may be used for this purpose.