lap DACIA LODGY 2013 1.G Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.12
ENG_UD38026_3
Ceintures de sécurité (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
SEAT BELTS (1/5)
Always wear your seat belt when trav-
elling in your vehicle. You must also
comply with the legislation of the par-
ticular country you are in.
Incorrectly adjusted or
twisted seat belts may
cause injuries in the event
of an accident.
Use one seat belt per person,
whether child or adult.
Even pregnant women should wear
a seat belt. In this case, ensure that
the lap belt is not exerting too much
pressure on the abdomen, but do
not allow any slack.
Before starting, first adjust your driv-
ing position, then ask all occupants
to adjust their seat belts to ensure
optimum protection.
Adjusting your driving position
(depending on the vehicle)
– Sit well back in your seat (having
removed your coat or jacket etc.).
This is essential to ensure your back
is positioned correctly;
– adjust the distance between the
seat and the pedals. Your seat
should be as far back as possible
while still allowing you to depress
the clutch pedal fully. The seatback
should be adjusted so that your arms
are slightly bent when you hold the
steering wheel;
– adjust the position of your head-
rest. For the maximum safety, your
head must be as close as possible to
the headrest;
– adjust the height of the seat. This
adjustment allows you to select the
seat position which offers you the
best possible view;
– adjust the position of the steering
wheel.
Adjusting the seat belts
Sit with your back firmly against the
seatback.
The shoulder strap 1 should be as close
as possible to the base of the neck but
not on it.
Lap belt 2 must be worn flat over the
thighs and against the pelvis. The seat
belt must be worn as close to the body
as possible. i.e.: avoid wearing heavy
clothing or keeping bulky objects under
the belts, etc.
1
2
Make sure that the rear bench seat
is securely locked in position so that
the rear seat belts will operate effi-
ciently. Refer to information in the
paragraph on “Second row rear
seats: functions” and “Third row rear
seats: functions” in Section 3.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.16
ENG_UD38026_3
Ceintures de sécurité (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
SEAT BELTS (5/5)
The following information applies to the vehicle’s front and rear seat belts.
– No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: seat belts, seats and
their mountings. For special operations (e.g. fitting child seats), contact an authorised dealer.
– Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn too
loosely may cause injury in the event of an accident.
– Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.
– Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt around
them.
– The belt should never be twisted.
– Following an accident, have the seat belts checked and replaced if necessary. Always replace your seat belts as soon as
they show any signs of wear.
– When putting back the rear bench seat, take care that the seat belts are correctly positioned so that they can be used prop-
erly.
– Make sure that the buckle is inserted into the appropriate catch.
– Ensure that no objects are placed in the area around the seat belt catch as they could prevent it from being properly se-
cured.
– Make sure the seat belt catch is properly positioned (it should not be hidden away, crushed or flattened by people or ob-
jects).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.61
ENG_UD38129_4
Réservoir carburant (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
FUEL TANK (1/5)
Petrol and diesel versions
Capacity of the fuel tank: 50 litres ap-
proximately.
The cap 1 can be unlocked with the ig-
nition key.
For details on filling the fuel tank, refer
to the information on “Filling with fuel”.
There is a cap holder 2 on the fuel filler
flap for holding the cap when the tank is
being filled.Fuel filler cap: this is spe-
cific to the vehicle type. If
you have to replace it, make
sure the new cap is of the
same type. Contact an approved
dealer.
Never place the cap near a source
of heat or flame.
Do not wash the filler area with a
high-pressure washer.
2
1
Do not mix even small
amounts of petrol (un-
leaded or E85) with diesel.
Do not use ethanol-based
fuel if your vehicle is not compatible
with this fuel.
Do not add any additives to the fuel,
you risk damaging the engine.
Do not wash the filler
area with a high-pressure
washer.
B
Depending on the vehicle, lift lever 3 to
unlock the fuel filler flap A. Open it, then
unscrew fuel filler cap 1.
3
A
Vehicle fitted with the Stop and
Start function
To fill up with fuel, the engine must
be stopped (and not on standby):
stop the engine (please refer to the
information on “Starting and stop-
ping the engine” in Section 2).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
1.62
ENG_UD38129_4
Réservoir carburant (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_1
FUEL TANK (2/5)
Fuel grade
Use a high-grade fuel that complies
with the legislation in force in each
country. It must conform to the specifi-
cations given on label B inside the fuel
filler flap.
Refer to the “Engine specifications”
table in Section 6.
Vehicles running on ethanol-based
fuel
Always use unleaded petrol or fuel
containing a maximum of 85 percent
ethanol (E85).
In very cold conditions it may be difficult
or even impossible to start the engine.
To avoid this problem, use unleaded
petrol.
Note: you may notice an increase in
fuel consumption with this type of fuel.
When the fuel is changed the engine
must adjust, which may cause minor in-
conveniences for a few minutes (longer
starting times, cutting out, etc.).
Filling with fuel
With the ignition off, insert the nozzle to
open the valve and insert it fully before
turning it on to fill the fuel tank (risk of
splashing).
Keep the nozzle in this position
throughout the entire filling operation.
When the pump cuts out automatically
at the end of the filling procedure, a
maximum of two further filling attempts
may be made, as there must be suffi-
cient space in the fuel tank to allow for
expansion.
Make sure that no water enters the fuel
tank during filling. The valve and its sur-
round must remain clean.
Petrol versions
Using leaded petrol will damage the
antipollution system and may lead to a
loss of warranty.
To ensure that the fuel tank is not filled
with leaded petrol, the fuel tank filler
neck contains a restrictor fitted with a
foolproof system which only allows
the nozzle for unleaded petrol to be
used (at the pump).
Persistent fuel odour
If you notice a persistent
fuel odour you should:
– stop the vehicle as soon as traf-
fic conditions allow and switch off
the ignition;
– switch on the hazard warning
lights and ask your passengers to
leave the vehicle and stay clear
of the traffic;
– contact an approved Dealer.
Petrol version
It is essential to use unleaded petrol.
The octane rating (RON) should match
the information given on the label B lo-
cated inside the fuel filler flap.
Diesel versions
It is essential to use diesel fuel that
conforms to the specifications given on
the label inside fuel flap B.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
5.24
ENG_UD38160_5
Fusibles (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_5
Fuses in passenger compartment A
If any electrical component does not
work, check the condition of the fuses.
Unclip the access flap A.
Check the fuse in question
and replace it, if necessary,
with a fuse of the same
rating.
If a fuse is fitted where the rating is
too high, it may cause the electrical
circuit to overheat (risk of fire) in the
event of an item of equipment using
an excessive amount of current.
FUSES (1/4)
A
To comply with current legislation,
or as a precaution, you can obtain
an emergency kit from your appro-
ved dealer containing a set of spare
bulbs and fuses.
Clip 1
Remove the fuse using tweezers 1, lo-
cated at the back of flap A.
To remove the fuse from the tweezers,
slide the fuse to the side.
It is not advisable to use the free fuse
locations.
1

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoir Noir texte
6.4
ENG_UD38059_3
Caractéristiques moteur (X92 - Renault) ENG_NU_975-8_X92_Dacia_6
ENGINE SPECIFICATIONS
Versions 1.6 8V 1.6 16V 1.2 TCe 1.5 dCi
Engine type
(see engine plate)K7M H4M H5Ft K9K
Cubic capacity (cc) 1 598 1598 1 197 1.461
Type of fuel
Octane ratingThe use of unleaded petrol is essential, with the octane rating
as stated on the label inside the fuel filler flap.
If not available, for a limited time only, use unleaded fuel:
– with an Octane rating of 91 for a label showing 95 or 98;
– with an octane rating of 87 for a label showing 91, 95 or 98.Diesel
The label located in the
fuel filler flap indicates
the authorised fuels.
Spark plugsOnly use spark plugs specified for your vehicle’s engine.
The type should be marked on a label stuck inside the engine
compartment. If it is not then contact your approved Dealer.
Fitting spark plugs other than those specified may damage the
engine.