FIAT 500 2021 Betriebsanleitung (in German)


 


=?=@ =??@
A;@ AG@ AH@ AF@
   (

 
 
    
 1
 ( 
%   
     
  
      @
  ) 
   
+
% 
&  -   U%
'J5  (@$5      D  
)
  




 ' 
  
 
4 - / 
   
  +
      " #

   
0%%
%   - #

+
%     *   2&
&

 # (   

#    )





%   )    
 
 
  

  &

 
      

 
# $5.      
   0  #
 

  #    &


# )(7 
    
0      ? 
    %# 


  &

    # $5. 
   # )(7    

 0    

         
  #   &

     
 
    
 

     
    ) 
 
   
     1
0  


 

  

=?A@
-
(

 
)
 
?
 
       +

   +    " #
6,8  


     


D  #

+   
 " #
  
 
% 
 &    '
  
%#    +   
  )
 # " # , 

 

 

-  )     
    '
    
   

 <:@ 

'

  #   ) 



  7  #   

 -  )    
##  0 B 0 B    # +


   )   


 #     
 -  
   
   0## 
& # 
 
%  # 

,   # 
  
)
      +   %   + # 
   $
 
  


+   
    " # 
    


     




   
  ,
  



       )B 
    6 
% 
 
&   
      !
  -   &  

 
 
8

  
   ) 
  # )(7
   

       

! #    

' (

  (
  
(
 %%      (
  
&

  +  
       -
 !    (
  0#
## 0?
 #&   
  % 
 

(,"(',
@,-
(/7',
 

-
=+
  >    (
  

)
& 
   0#
##  
 #& )  $  
 



'

 
 #  



      0#
##
  #    @ 
    %%   @
 ".+1 #        
 
 
 ,   .      



 
 #   
  4
'  +    6  H
+   
      
7&
   
&

 
 8   7  
 


 -  ) 
    
/ 
  
   (


  
 
    
 
+ # 
   %#  
7       0     
    - 
  .
 )(7 

  
'          
(      

 
 
    &


    

# +  / 
& 
 
.  

 

    & 
 
%    H +    
7&
 678    
#     + #  
/ 
   
 "


 
 
% 
  
 (  . #  
-
%?  
 
/
,'
 -
  ,
' 
+    " #  

 6   
   
   (   
 
+   # . 
  
 8


=?<@ =?B@ =?;@
-  / 
   ( NK  # 

 
     
  
:::<H
 # 
*

@  / 
  
  /         
 

 
 
  
 

       / 

 2&
&

 # )(7   
#  

  #  
0 


 # ,

- 

  

#     !
   4 -  /        
  '  
%# 6(8 ( NK
&  - $
 6(8  &  
   /   
  -
0  #  


  #  

@       
 
     
  
    &   
% 

#&  


-
  

  
'
  
/  
 
   
    
    
   
1      '
      



0       #

   

*    

 
 
    &

      

 
  .   7   + # 
 
           
 7 
   
    
 + # 
   %#   7       0        

 
 6#&  
  A )  

 8
=?G@
<=@
  '     + 
0%%
%  

           
  &
     6
+
   # 
 #  
  # ( NM8 
::BFG
     

 
+    '   
O +
  /    (
&  
-
  
         
#
  

  M +     & 
/  
   O    : +
   
  '   
7&

7    " #
  

  
   6(8 ( NM    
0 ##       
  /     
  
   #& 
/
,'
 -  7&
  
  


     
          
#   )    '  

7&


 
;       
     0%%
%  
  
   2 
 7      
/
,'
 -    
0%%
% 


# 
+ 
      
        #  
0%%
%     

 
      #    
     
 A)  

    0  

0%%
% 
  #
 

 
    %    
  
%       


@  +    




0%%
%          (

+ #
 #       . %%   / 
 # 4       &

    
   .      



       /
#      

   
 & 0#  
  
     +

   # -   

(,"(',
@,-
(/7',
 
 


6#&  
  A )  

 8
<?@ <A@


'2332 31 E'3@
  
 )

    
 

    + 

#*
  
 
4  
%      *
  ) 

*
-     6(8 ( N: 
7 6V8 &     
 
+    6    ,
  7 
   &
   /  
 ) 
    8   7 
  7&
    
::BG; 
 
%  


  
+
%  & *      (     
 7 6V8 #&   !   +
  7 618 #&      
+ & 
1'2 2020
E1@
  
 )

   
?
     + 

#*   
 
4  
%      *
  ) 

*
-     # (A)
 
     (

    # 7    
7&
   * -
 
%  


  
+
%  & 
21/
! 

- 'J51 
5%   
 
   
 
 
+   
(    #   
 0#
## 
%   2
'
  
   $

6'8 ( N:       
  
     'J51  

-
%?4       +
  )   (@$5  'J5
-
?
       
 
+ #&   
  )  
 
   
 
+
%      
2    0#
## 
  
 !   
- 'J51  (@$51   
D   )
  




6#&  
  A )  

 8
<<@
-
+    
G   
)
   %%  
"  ( NO 
      
::BGG
2     
"     

 
+  
   
  V  1

  4    /   V 6  8
     !   +
  

   /  
6  8
        +
  
/
,'
 '
 #  



        6 
!  8 +     
 ! 
     
)    

(,)'70@,+ &     
   
?
 


   
    #&  .      


'

         /
#         

     + 
  #          

(@$5A)(,@(" 
  


    !  +   
!
 
1    #
    ( & %&#  



    #
  '
  
%%  6   %%   (   
    8!  

   








 6#&  
  A )  

 8
2
/ 9   
E
! 
8@
     '1A(

   
  $
 6(8 ( NN

::;B:
-
(       

(#     (#
# J
$L #
 

  #    
  
   J
$L1 

 # 
"  
& 
0#     
'% 
 # 4 - '
  
 
    
 

   &
@   

 
&      $
  =?H@ =?F@
6#&  
  A )  

 8 ) 2&
&

 # )(7 
$
 'J5 68 ( NN & 
       (
-
%? 
   )  'J5
  D   
 
% #



       
 


  #  

  

   
  
   "  6'
 
?
 
- 8 
%
 
0#
##     - #   &  

 

 
-
   
%  

 

  
   
?
     
  
   
   


E     
(#  1.   
#         "     " 
 6  )   ( 8     
     ?
  
    #   +  
     
%  
     2

 #   #&  ! 

 
 
  

(,"(',
@,-
(/7',
 

   (
#&  D  

       ) 

     &

 
 (

      " 
%     
 
    7  
 
     
  
 !
 6
   &

   .
 )(7  #     ) 
  
8 #     /%

     
   

A
 =A:@ =A=@ =A?@ =AA@
<B@
6#&  
 A)   
 8
-
?
  U%
 

   )   
   
 
   


           
 #
  ! 
-
 

    

     
0#
## 
   '

 

   " 



' // 
)       4
 
        
) 
   
 
+    " #  #   
0%%
%  
 

 
) -1+   4 -  ) 

    
  
 &   
%   -

     &
 
%          
     # , 6" #8 
 

/
,'
 -

 (
  

)
   


   +
  
 HI A & 
    
     
 
   
(
   
)
   
-
(
   
)
 

(#     0 
  
?
  


  #     6   
 
  
     ( 
  ) 8
5 

 ' 
   4 0%%
% 
  
) +   -4 
  
      , 6" #8
 #    /       
+
    

 

 
%  


    
    7 V   7
67&
8     







 
-
?
      $
 6(8
( N<  (    
      
      ?
     
 

  #   "  6 
   )#

%?8
 
  ?   
-
%?     6 
 
 
%?8
  D   )
 
 
U%1?
  

::B=F 


&   (

    
   
     
1    $
              $?% ' 6'    ?8       )   


 
   Q##    )
 
 
   

  )
     2&
&

 # $5.   
 - (    
     
   '
 %#    2&
&

    
   . 
     #     (

   

 2&
&

        #$5.         $  
 
   

  )
    &

 # $5.    

'
 %#   
2&
&

     
   . 
     #     (

   

 2&
&

        #$5.         $  
 
   

  )
    &

 # $5.    

        +  
-      
  (

  
)
 + #  %#    )    

        "



 
% 
# V   1  
          +   -    / / 
  
    )   
/
   + # 
 
    // 1  #      #   )  
 




  0#   0
    
  
U%1 ?
                0   


6#&  
  A )  

 8

 



2 '
      
  6J8 ( N9 #
  


::;?<
-
'
  
+ 

 
'   
?

       

%    +
 
 
   


 

  
- +
  
  KI A
% 
- -   
- %#
6J8
# .
   %  " 

   - +
 
%      


   
 
   


6 # ) 

 , 

 % 
! %  
 

* 5 
-  - %# 68 ( N9 
     6.
 '$ V8 )
  "


 
 
 
 '!    +
  
H A   -    
 .
 '$ V  
  
 
'!
 : A  
6 # ) 


  

 % 
! %  
 

* 5 
-          
6.
 '$ 18 )   "




 
   7   
  +
   H A
  -      .

'$ 1     

 
    : A
 

(,"(',
@,-
(/7',
 
 

 



2
 
  &
- $
 6(8 6J(,JA7'8 ( N9
&   


       
 

  KI  HKI A    
- %# 68       
  
-      
   +
  
+ 
  
 
 - (    
   (  
?
       
%   
+ 
    
+! $
     

- $
 6(8 6J(,JA7'8 ( N9
& 
- -      
 
(
    '
 
  
   + 
 
   # J(,J   
2
  ! $
 
   
 - $
 6(8 6J(,JA7'8 ( N9
&   


       
 

  KI  HKI A    
- %# 68       
   

 




 
  
+
%      
   % 
+
      
J
J & 
    
6   C  8
- J
J 


   
 +
 
    
  + 
    - 


     

 




 
- %  +
 
   #     4
  
+
%  
      
 
  
%  +
 
& 
     
?
   '
 
  +
     
##    
 
   6 8      


   
 
#      
   6 8
   &
  
 
 



2 (

      
  6J8 ( N9 # I   
 #    

   

-     
!  
?
 




  @   
1
0  
  #
 



 




 
     %  "  
-&    $
 6(8 6J(,JA7'8
( N9 #     !   
  
   +
 
 / 
   -  

      
 

    ;I    
-&    $
     






 


6#&  
  A )  

 8
-
 
    
+
     
KI A
   

 



=A<@ =AB@ =A;@
2 '
      
  6J8 ( <I #   
-
'
     
 
(#   
?
  

::;?<
- J
J    H 
7&
 
    4
'
   %# 
  K 
!   +    /
,'
 '

  # 
 
   


 
     '

 
 + #    
  
(  
 
 

         
  
 


 

 
  
 
4
2 '
    
  - %# 6J8 ( <I   
    
  
 &
 +
   
     68    6 
 8        



      
 
+
%  
 

 
# 
       
+
    

  6 
% 
 
 
C  8      
+
% 

    4
  "


 
. 
  
     
%   
+
  &
  
   
   #   
+
  
 
  &    
%     
   /
,'
    -   
 
       



    
 
+
  #   
@  # 

 
 
,   (   
 
  J
J 
 +
   -   
 
68    !   
 


 

      

 
  68      
+
       
  

 
 
     
   -1
+        

-
6- 1 
8 

      
 
+
   - 
"


   $
 6(8 6J(,JA7'8
( <I  #    
     
     
   -1+   

G    )
 


  (#     
  
+
  
# 

+
  
    

(,"(',
@,-
(/7',
    $
 6(8 6J(,JA7'8
 &     
 

 

 



'    - # 
 
% 
   $
 6(8 6J(,JA7'8
    J
J 
 
%   +
  
!
 
' + 
 #& 
-     J
J

 



- J
J
 
 
-   
 
6J8 ( <I
# .
 I 
    
(

 # $5. 
 




     

      +    # " #
 

  

!    (
#
    
1      

-  
 J
J
!   #
   
?
   
 
  
 +
    @  
     !  +
   

         
        
  @#  #&  !  -    
            
   
    
      


 6#&  
  A )  

 8
=AG@
<;@ <G@


-  
   # 
   
   
 
 
( <H     (#  
(
   / 

  
     #

  

         
$       
::BGH  

   7&
   
  / 
 # 
  
    !  


 

      
(


  / 


    -  G 



  
4

  
  
   (


     / 
     
     (


     / 
   
 KI  
  !
#
#  
   (
 
/ 
 !    
     (


     / 
     (    
  K      
  
  

   
  #

  
 & #&

    
.!      
  
    
    
/ 

#

   
,
     &



 
6 
   
%?8
    (     
 
   ( <;