FIAT 500 2021 Betriebsanleitung (in German)



,   . 
.      7 
   7  
       -  

 '     7      7  
   !    
!


0  %&
   
#  4 'B%

 # - %&
 &#     $ % &  :I J 

   

  
   
    $ %  
    & 
  

$'J/,
J/'
-($',
   
(    
 


 

  
 0% 
       - $    +#  
  -
- 
 #&   
#    #& $     #&       

 
 -      
0',,-($',  HOH
)5$57  HOK
7F-'7  HOM
()'@,+', HO9
+'
J/$(,+(',  HNI
C"")',+',  HNH
"C
+0'
$', @,-
J/)
'7)
$$'"  HNK
(/7"'
$@,+',  HNO
07($$5'77(@J/
@,- J5 ;1')

5,',  HNN
57J/7
$', C7 -
'
'7J/75$$@,+ -'
(/72'@+  HN<

 
'
 %#  

 # 
&  #  
  0  
 #  
   %  # #&4
    2
 #

  
0   0   

 

    "    
0

 6  8 )  

 

'
        
  
 
 0##    D 
(
#&        #
   # 
   '

#  -  ( HKO4 
::;;H
 / 
  
 2


 
 0  
 
 ?%
 +
#  
 1
   
2 2


+
  

     

 2


/!
  
 
      
( 
 2


/!
  #  

  (
6 8
 2


/!
  #  
   (
6 8
 )?%
3 J   0

  

' ,  #& '
  
 1 6  8

 





6 
 8
E   
  # 

 
  ( 
   / %% 6
8
 #

 #  -  ( HKN4
 " 
  
   
   
+  #& ,

   
,   
::==A
(  D   
  
  
1  
$?% 
 
  0      6   ,
( HKO8
 




- 0    # 
 #
       
 
  
0##    #  - 
( HK<4 
::==< 



$'J/,
J/'
-($',
  ( 
 
*
#  
  


- 0   
 
2?  
  
   $?%   ## 
/ 
 
  

 


332'22 =? H ;F 4 =? H ;F 4 34 :F % 
 HB4ER @
) HO9(MIIIHO9(MIII KH;(;III
2?
55 5
2?   ( M  7  M  7  ;  7 
-

  0  68 NI< B N<<ONI< B N<<O <I: B <OI
-

  0  68 H;M;H;M; <N:
 
 
HHH 4 HHHH 4 HHII; H
 ".+',2
, 
)B " 
 6'+8 68 :H:H:HO;:
)B " 
 6'+8 6.8 O9O9O9 <:
'
%   -  6@A8 ::II::II::II ::II
)B -   6'+8 6,8 HI;HI;HI; HM:
)B
-   6'+8 68 HIMHIMHIM HM<
'
%   -  6@A8 KIIIKIIIKIII H9II
2&   ,+0 207N(1HI A
J% 7(<)JPM ,+0 207N(1<
,+0 "079'
1<
0#
##  # 
  9:
752 6% # ',;;<8 ".+ #&
0##   # 
  9:
752 6% # ',;;<8  # 
  9:
752 6% # ',;;<8
6Z8 &  
 A)   
 

$'J/,
J/'
-($',
 
?

 

   
.


  
"  #   

7 # 
   #

     

  7 # 
  
/
,'
      
@ 
   
  T/
#&     T
 T  #T &

 
(     # 


     (
+&   

   &

 #  7 
7 #  
   $?%
  
   ) #     
/
,'



 7 # 
&#        
  
=F;@ =FG@ =FH@ =FF@ ?::@




0       
 

 
      4 I: 
H  -      
 # 
#    

 

?  
 


 


0"
5
  "
  ER @
 / 0"

=? H ;F 4 :\EBHM/;1'$K:
HN:AO: 7HM <;$ HN:AO: 7HM <; 6)V8
MIIBHM '$MKHK:B<I 7HM <M.
MIIBHM '$MK HK:B<I 7HM <M)
MIIBHM '$MK HK:B<I HM <M)
:\EBHM/;1'$K:
HN:AO: 7HM <O$ HN:AO: 7HM <; 6)V8
OEBH:/;1'$K: 6ZZ8 H<:A:: 7H: <;/ 6ZZZ8 H<:A:: 7H: <; 6)V8
OEBH:/;1'$K: 6ZZ8 H<:A:: 7H: <O/ 6ZZZ8 H<:A:: 7H: <; 6)V8
O\EBHO/;1'$K: 6ZZ8 H9:AM: 7HO <M/ 6ZZZ8 H9:AM: 7HO <M 6)V8
O\EBHO/;1'$K: 6ZZ8 H9:AM: 7HO <M 6ZZZ8 H9:AM: 7HO <M 6)V8
:F % 

HB 4ER @ :\EBHM/;1'$K:
HN:AO: 7HM <;$ HN:AO: 7HM <; 6)V8
MIIBHM '$MKHK:B<I 7HM <M)
MIIBHM '$MK HK:B<I 7HM <M.
MIIBHM '$MK HK:B<I HM <M)
:\EBHM/;1'$K:
HN:AO: 7HM <O$ HN:AO: 7HM <; 6)V8
OEBH:/;1'$K: 6ZZ8 H<:A:: 7H: <;/ 6ZZZ8 H<:A:: 7H: <; 6)V8
OEBH:/;1'$K: 6ZZ8 H<:A:: 7H: <O/ 6ZZZ8 H<:A:: 7H: <; 6)V8
O\EBHO/;1'$K: 6ZZ8 H9:AM: 7HO <M/ 6ZZZ8 H9:AM: 7HO <M 6)V8
O\EBHO/;1'$K: 6ZZ8 H9:AM: 7HO <M 6ZZZ8 H9:AM: 7HO <M 6)V8
6Z8 &  
 A)   
 
6ZZ8 "  # 
6ZZZ8 ,    

$'J/,
J/'
-($',
 


  

 16.&2 =FA@ =F<@ =FB@
    7 #  

  -  VIK  &    
             #  

 
-  VI;  &    
      #&  7 #      

   
(# D           
7 # 
   
 0"
 #  
  

  ER @







HN:AO: 7HM <;$ 6ZZ8 ;;;I;K;;
;<
HN:AO: 7HM <O$ 6ZZ8
;;;I;K;;
H<:A:: 7H: <;/ ;;;H;K;K
H<:A:: 7H: <O/ ;;;H;K;K
H9:AM: 7HO <M/ 6ZZ8 ;;;H;M;K
H9:AM: 7HO <M 6ZZ8 ;;;H;M;K
6Z8 &  
 A)   
 
6ZZ8 -     - 
 #  *   

 
 
#   7 #        #  
B ;< 
     /  #  
B ;O  !    


  
    2      

    7 #       & %&#  
  ) & 
$.)1?
 
 7
  #&      (
 =$.)1?
 S  0%  =  S

-   
 

     7 #   
'     7 #   
  C  
7 # 
 ! 
      7 # 







?:<@
       #    

  (

    7 #  
  
&
  ! 


 

  !     
        

 
   % 
" # 
      7 
  7 #  6  .#8 
  
'
    


"#   7 #     
  
 -
1    
  7
      
7 # 
   #&    0 

   '
  
 
   

    .# #   M  
      7 # 
     
   
     
- 
   ' 
#   
  # 
  #& 

 " 
     
@ 
     #
  (
     

    7 # 
 -
  # 
    #&  

     
  
  
/
,'
   + 
   #     +
 
 B    
      6 :X
! 8 /!

 
%# 

     

   / 
  
  /!

 

 7 #    6   
'@17 
 8

 


  !         
    
  
  
%  " # 

     7    7 # 
6  .#8    
'
    


"#   7 #     
  


;G@ ;H@ ;F@
-        
         
# 
     " 
  
"  !   7 #    
0&  )V 6)  8 
#&         

   

    
       
 
-     &#     
7 #       6( 
 8
     - %
         )  
 
  
-  '
      
7 #       +! !  
  
 
-  '
  7 #      
+!   $?%
6)V   # 8
    1  /  
    
 
  4 + # 
 

      @# 
/
,'
 (# 
, !   
          
  .      
'
    
/ 
      
  
 
  -
 
      7   

 &#         
  


-
'
 6#&  
 A) 
 
 8 

% #
 #& 
  '
  #        )          !  '
    )              -
, #   ,#       -   
 #
  )  
  <I A
   & 
   

( '
 !   
              #  % 6( 
8          &



$'J/,
J/'
-($',
 

    / 
 
7    
  '
 

        (#
 

     7   
&#             
.  !
  

- 7 #   &  0  
 
 
       #     
 
6   8    

0  ,    
"  #   
#&  #&  $ %   &  H:I J  

-  
  ' 
#  
7
!      

      
   7 #     
 =7 . S     
 %%   6 
  8 #    #

 &#   7%%  ,
J/$      - '
      7 #  7%%  !    %! - 
  7 #  #& 

  
    2 
    

    7 #       & %&# 
  ) & 
$.)1?
 
 7
  #&      (
 =$.)1?
 S  0% =  S

-   
 


    7 #  

'     7 # 
 
  C  
7 # 
 ! 
     7 # 



- /!

  #&
  #   ( =>   HOI A - /!

  #&  #   ( =$>   H9IA - /!

  #&  #   ( =/>  ;HI A  #  & 
    )   
  
/
 # D           

#  



         
+
     :I A  & 
  

         
 
+
%  
 
# #&  
     7
    ( 
                        0

  )  
 

"!        & 
#    # 7
  #          #