FIAT 500 2021 Betriebsanleitung (in German)



-

0%  

 4
'

     
 !     

?
    (   #&     '
(0$
'

J/'7/'
$L$')'  NI
(/7'7(
$',2L$')'  NM

,(',J/@$2L$')'  N:

J/'7/'
$+@7$'  NO
71L$') 6   
7  8  NN
+@7$$7('7  NN
0
,-'77CJ0/("$'L$')'  N9
2@F$2"
J/'
7CJ0/("$'L$') 678 
(
7(+  9H


J/'7/'
$

 




  
 #   
  

?
   4
( 6(1  ?
 8
'- 6'  #
-
8* )7 6)  %% 
7  8 'J 6'  ? J8
// 6/ / 8*
(7 6(% 7 8
/( 6/?  (


8*
&  ( 
 
  ?
  
#        
"(,6#7 ,!&'8'(!-
 1"(,
7 &. ,"*
8'(!-2
-

?
      #
 

     
 
    
    
-   
     
7    D    

 D    

 
 


     , 
 
     
 
  %    
-
?
   #    
 
         7 
     , 
   

  /#   7 
#     -
?
   

  
   1

   
 # @ &  
 
   /# #  
        
2
 ""  (#
-  '## 
(1?
 

       .
 

 
% 
  
+ 
    -

'
  
     ?
 
! 
<F@ B:@ B=@ B?@ BA@ B<@ BB@ B;@ BG@
 1#!(&7",
&. ,"*97&!
,'(&,6)(,7"2
-
 
 ?
 
  , 
  6#
  - 
  
 
% 
8    
   

  ?
   

 @ 
& 
  

 &  . 

 


 

    # 

%


17(7&'$#!//-7-!"(
-

?
  
     $ 

(1?
 
    
%  /  
   #

?
   7& 
)  
    

 
     7 
%        /#    
   
    

#&  ! 
 1#!(&7",
(.6,#,(8 7"(&7#2
-

  C 

?
   
 
 
  
&
 7
    
  
7 # #
-
?
  
    "  
     #&   
 
 #
   #

     
 
##    #     7  


  
-   
 
  # 
-
'J1?
 
 


   (

 
 
   


    
2
 ""  (#
-  '## 
?
 
 

    0 
#  

  #    
      #   


 
     
 

1   #


 # 
BH@ BF@ ;:@ ;=@ ;?@ ;A@
 1,## 7#0!&2
-
?
  
 
  
'J1?
 
 #     
&!*!#)"*2

#          (#
   4
 #4  

   
  #      
+ #  &  : X #  
)  &   
% 
     " #  
    + 6  
7&
8  4  

     
#       + #
 &  : X #   )
 &   
%  
    7&

  (

  
   

'J1?
 
   
 
  7    
 #&  (#
  )    

# D    #& B ;   
- 

!  G   
      
1 # 
+
%  
 
   (#  ;   

(#    # 


  
?
  
 
    
 

 
   
   %

!  ?%

+ 
 #& 
 
 "!
    
 
! 
 
#   
  
   
 
 
 % 
  *   "
 D 
#  ! # "&
@ 
  /  %
#   !  #   
  4 -
 
%       
  / /      -
0%%
%  
   '  +   
-     
%    
-
+
%     
(# 
 
    )
 % -   #& 
(#!  #  
 -  /
/   
   
 0%%  
 


 6
+
%     &
 84 ( 
 .
  
?
    
   

       
 
    ;    

  
/ /  ?
  

) 
 )!    # 
 
  
+
% 
  
6
+
%  

  
)! 

      

8 '
   ' # 
0%% 
 

 


   

 - / 


     
(   
   + # 
 
?
     

       +
%   ;<@ ;B@

 1"(,#,/

!*)#.(,7"2
'
 
   
 

'J1?
 
 


 #       
( 
  
    
/#
 
 # 

 
6(G%8   
 
# !   
    
  
  @  
 E 
%#       
 
  0
?
  4 -     ( 
  
 # 
(71?
   
    ( 
 
 
 
 -   
    
( 
    
 
  7 

  

2
 ""  (#
-  '## 
?
 
 

    0  #  


  #       
   #   


 
     
  
1
 /#
  # 
'
 2
 
9
  

-
(7  
   D  
)
 
     
  
(71?
  
1 


J/'7/'
$

 
        $

6(8 ( M9 6(7 58  & 
-
-    
?
 

 
(#     "'- #  
$
   (    ) 
#   -
%?   
,   (

 
(7      

   
  (



)
        
 #  
   @ 
        

&
  (71


  @  

       %#  
( 
     %


  $


::B=H;;@ ;G@ ;H@ ;F@ G:@ G=@
 180&.)#,
&. ! '','(2
-

?
  
     $  
'J1?
 
 -
/(1?
   
 5%     
 
 
 
  
, 


-
?
     
, 
  & 
 +
    0#
   
 
%    
        
%  
    % - # 
 
 &   -
#  
   &    
  4
-
/(1?
  
 
(1?
 
- 
   
 /(1?
     
 
% 
    -

?
  
 
 


 
%    


         
      
-  - # 
 
% 

     



 
    ! 
-
/(1?
     
  
 
%  
 



G?@ GA@ G<@ GB@ G;@



  ' #  
( %
  
 
% 4 ( 
      - # 
.    
 
 2!      &   (# 
 
 
 


 
            

&  B 
   
 
 
  '#    # :II   4
 
2 

          
     

  
( 
%
 
 
 2   #& 

 /#    7 #  #       +      4  &


 
  #           /##  %



-
(1?
  


 

 
   %?

  +
       2
 
  
  /#   

-
(1?
     @#
    #  
  0 #   #   
    #   #(G% &#& 


- )!   
(1?
 
&#   #     #  
 
    4-    
 
   


        
    #   #   

&      
 

(1?
 


 

 7 #     7    
 )  $?%
  % #  2

    &


   
    $?%  +! 
%  

  
    + 

,
6#&  
 A) 

 
 8 #  
(1
?
         $
  &
  

 , 
   (

  
  7 #       /## 


-
(     #&

   /# 
! 
 
     

   
 @  
  D    
    ! 7
 
    

&      
 

'J1?
 


 

 7 #     7    
 )  $?%
  % #  2

    &


   
    $?%  +! 
%  

(         
'

#  
'J1?
   &
       $
  


'
 
   (

  
  7 #       /## 


-    
'J1?
 
&#        !     #   7
      -
   

    2

@ 
    

       


 -   #&    

       &     

-
'J1?
  


 

 
   %?

  +
       2
 
  
  /#   

-
'J1?
     @#
      D    #  
  0 # #  #   
    #  # (G% &#& 


- " 
  
'J1?
 
&#   #      #  
 
    4-    
 
   


        
    #    
    

-
/ / 1?
  
  


  
   # 
    

     

 

  
     )
     
 +      
%         

   
 

     + #  6  < X8
!
 
/ / 1?
           (    6 
 8        &     
  
 7
 
(#%
#   
   / 

   !  -   #&    

       &     

&      
 

(71?
 


 

 7 #     7   
 )  $?%
  % #  2

    &


   
    $?%  +! 
%  

          

,
6 
 8 #  
(71?
         $
  &
  

 , 
   (

  
   7 #      
/# # 


-
(71?
  
  
 
 %?

  +
       2
 
  
  /#    

-
(71?
     @#
      D    #  
  0 # #  #       /#   #(G% &#& 


- " 
  
(71?
 
&#   #      #  
 
    4-    
 
   


        
    #    
    

- " 
  
(71?
 
&#        !     #   7
      -
   

    2

@ 
    

       


 -   #&    

       &     

-
/(1?
  
 

   /#   7 #  #    # &   %?

  +   
  4
 
 #     2
    &
 

-
/(1?
     @#
      D    #  
  0 # #  #   
    #  # (G% &#& 


-
/(1?
  
  
/#
  
  4 -    #
 (# 
       


J/'7/'
$


   -   
 
     

- )!   
/(1?
 
&#   #     #  
 
    4-    
 
   


        
    #   #   

    '## 
/(1?
 
! 
?
  + 
    -
'
  
   
 




 
%          
 ,
1,"0,&!( 8&! &!'')&!
7",(7&,"* 8'(!-2
GG@ GH@ GF@ H:@ H=@ H?@
202
-
     
0
?
  #&   7 # 
      $.)
6  $? .

 )
?
 8 

 

 

 
  
 
7
 


   
7 #   &   2##
#  

  6( :I 1
( :H8 
$.)1?
 
 
 -   $
 $7
. - 

 ( :H  
            
7 #  %

   !  0"
 ! E 


#  )(@
   -     7 # 
 
   -
%? # 


     ( :I

::<F;



 0"
 !
-
?
          
     % 7 #  
(#     0  
 

  #  ( -
%?
    )   =05>   
  7 #  ( :H    

    
::B:;
02210
-
$.) ?
   !  

=( >1.
6   -  

       
 
4 %  
 +  
#   
+
   <I A   
-   
 
;I 8 
     7''$1
-  7
1 
  #  
  # 4   D   F  
7 # 
   '
     
7 #           
    
7 # *   ) 
,

   7''$  7 #  #
 ,   
 
7 #   #%% 
6
  (
 =7 >  0% 
=$ 
 - >8 



   7''$  #& ! 
          
" 
#
 (  & 
       7 #    
&   7''$ 

 
   
   &

 # )(7 
 %1) &  !##     6
 
(
 =-
%?>8
,   =7
S   -
%? 

%   )     
   

  

(  
   
    
 ( 

$.)     #&
   )     
2022+2
-
?
      
+
     
H: A
 

       
% 
 
 

%   
   
  
    6   '

   8 !
 
(   !      
D  '    
    %  7 #  # 
@  
     
6  
%    
? 


       7 # 

      
(
 %%  
( 
  
  
      
7 #    '
 
,
   '
       
 
  7     (

    8  
?
 
#
 (    # 
  
?
  &   
     
   
" 
 N:    
     #
 +  
  -
%?   
   
-
(      
(
1  '
  
)
  
#     
  
       

 

)   
?
    -#

      7 #      -   7 #  %&# 

$ $.) 

   
  7 #      -

?
  
   
    

?
  

-  7 #  

   
7 #          7 #  
    +   #   7 #   %&#     -       &   
        
   0    
 7 #   &


-
$.)1?
  
    
"  %! 7 #  
     6    7 #  %8

  
  
 
 ( 
  

-
?
   #    ) 
&       7 #    7 #     #%% 

@ &  # %% 7 # 
   
   0#
##     -
 
  ( 
7 # %#
     @
   

    
 
 
  
 - 
 
  


  
 

4
  
 *
71?
  6    7  8*
0%#
& *
0 &
?
  *
1    

- #   #     
  
# 


 
  # 

 
    '


 


 
?
   

       

   B    
# 

 (
 =0%#
& > 0% 
=0 

 
>    
0%#
&  
   


J/'7/'
$


 

( %   
 
- %1  
  

%    (#


  -  (# 

    +   
&
   

   

(#%

@       

+ #   
 


   0!%  





 
  
(#%
    +     
(#% #    
   

/ 

     . 
 

    -    

 %#     
 

  
  
.#      
 

       

  6  
 


    

8
         
  
   

 

 

-    
      
  5 !%      
7&       
2 (       
 



 6(8 ( :; 

!  '
   
+


68 #& 

  +   / 
  
   #  


   
     
        
     "!
   + 
$
 6J8 ( :;
-  +   
(# 

  / #&  
    
     -  + %



   (#  
  
0!%  




   
  

  
#  

:::GG
  #
  + # 
  
     (# 

   
 

 (      
(# 

  +  
D  
   / 
    

#  ( 
   (#%  
 0     +
 
-  7&
 
  - %1
$ 
1  
  
(# 



  -   
   7&

&

     ( :K
           

::B;B
/
,'
     7&
 
  @%%      
 + 
%
  
 #   


  
   %
 
   
 D      

  
 HA@ H<@



- $
 6J8 ( :;   
   & 

-    





 #
  7&
       
           # (#% 
#       ! 

   + # #& 



 #
   
  
  
::
:
1!.( !#(

!-,"0!&2 6#&  
  A )  

 8
-
71?
    .

 
   1  7&
 6#&
 
 A)   
 8
     
 

  
     
 
  
      
?
     
%   
"  60  #  


  #   ?
#   -
%?8    


   6
  # 
(
 8 #  

/
,'
 &   #
-   


  

1    #
  -


   D    & 

 %1) & 
-
%?
  
    

! 
%    
  
"     
-
?
      
  #  #    

#    # 
   
    
 
    4  
'
   
0      
$ 


    

HII    * ,   

    0   #



 +     



-
  
  +
## 
#&       



         # 

 
  + 
  2   
##  

 
% #  (#    
  
 #   0!%   




       
7&    
- (    +
##  
  (   
+

7 (#   (

 

 
       
+
## 1 

 
6        
 
 84
- # (    
 & 
)  
  
  (
!
   +
##  

 7   -

7 
  #    
         - +
##   !    
   4
E  F  
5


+
## 
 


& 
    
  !  ,  


6 C 
   # 

8  

   
  


 
  

  
/
,'
 -   +
##  
!     
 #&

  

    

  5 !%      
  HB@ H;@ HG@
AB@



@       
 
 
@#
 !   
 (#      
 
 
     "
   
    
#%

   +  # 5 !%  
  
 & 7& #

 


J/'7/'
$

 


 


 

 

HH@
( #&
     
(
%# '   
   0
    
(#%        
  
 #  

  

 


,& &


   
  +
  # %
   
 &           
  # 6  ( :M   8
     
# &


"     
 
 
   

 0 
 
      
 6. 
 "  &

  

8
2
    " 
  
(
   !
 
 
::<=B-
+ #    

-    +  
 &    
  &    5 !% 
 #&  -    +  

    6  ( ::   8
    
.

 
   0   
60   

   
8    
     
  
0!%   



   

:::GF
E     
 #    
. 
     4  #! 
   0  #   0   
)#        
  
     
( :O      
+  
 
    
. 
  
:::H:

 

 

&  
    
  
   #  
/ 
  4 "       
  

##       
  

 
 


 
+ #      
  * - 
&  
  

#   
%&# 4 -    


    
   * ,   @#   


(
 

   
  
 
 
   
   
  



  $
    
  
   (
!
  
+
##   D