FIAT 500 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

1)#,#   
  
 $,   
  
!.& 
O . 66   OR
   HOR " 
H0I "  6 [ :8  .[ \ 7
1
 A 5 
!". SH7IS/7Q $  "# '

" # 
    
=F3=Y  %

 #
-  

, #) 19\  8
$
(" & "#&  
 % (
$ '
    1 I 

HO IQ0IS6$  "# '

" # 
%
  #

V=DB34FM*
  /B15&1212
3?-%@0,$/@, ,-$''4%$,(
+5)12+310 31%(5%(0)H
C*33 C?/B1'&1-%1%+,12I
(  "  
"! 
$   

"  
 # 
###    ( 
' 
## ! 
'
 " O8Q    
"   "

%!
# @   ! ' 
"& !  
$ 
 
' " 

  "! 
 
 "
 %" $ "%'
%"' %  ;!    $
 "!  " 

"    T   
  ! " "   
   4
 
 " $  

"  ;! "  
") 
  
  "   # ;! ' 
 
# 
!  % ! 
"   ;! '  " 
# 
  '

! "
 ; #  ! 

 "
  
  #  4 ! 
  " 
 $    
 
 " F
    "  "
 " %' # + 
   "   " 
" @    # 
      
 %  %  
  "%' 
  %Z '"    
#  "
   
  F   


$ %"   
# '
 (
%" "!   # 
     '
 
%'  
"  
 # ' " 
'
  # 
  

 
79 =  (     ' 
! 
.
' ! '  )
 ! '  )
?' ! ! )
'   !  "!
"    !" $ '
!    '  
$ !$  
$  % !'  
1% 5
   IFKL
( '   ! '  
 1  A 5 
!   ' %
    !" 

 %%$!   ' 
    "    
"&%  
#   1!$ 
 $
#  '   "& %# 
#5   %%$! "!

 "   ! "& !

#
    
   '
      
%%$!

(   %%$!  !"
#   '  
$     $  
"  "#)  %%$! 
   
( '   "
 
#  
" 

     
'   " #
"! #   
 $#    $ 
 ###
+    #  "
' " '!' 
 # 
  " %%$!
%# '   = #
"     
!'

'%! 

  '  
"    !%"
$
  $    

" % " '  
 1  !'    
" !'  5) "  
 # '! !'  

    
@  % % "  
  "  $!   
  
    # 
  !"  !' 

      %
  #   # 
%%$! "! "  
! "& !
#
( '  '    !
  ' ! ! 
 $  # 

 # #  
  
 ## !"
# (   %%$! 
% "Z" %
"!"    '  
"    " $
#   ' !  
   "&%  
## '&   
1"   #   
!" !'5    "
%$! % ;!  

#  #   " %
    #  '
   "%' $
@/ #. 
/ 

IFML
  %%$!$ #$ 
"  "  #
    # 

 # RR 
F1FNRG
D #. 
/ 

  %%$!$  '
! ## % #$
 # RR "  "&%#
    # 

 
F1FNPG
D #. 
/ 
 

 
 IFHL IFNL
V   !  
19S- " #! "

 %! "   '

V=DB34FM*
  
 "   
  "& !#   
"
    

3;
 #  '
"!  ! "
$ " 
 " "  
1# RS5 
F1FNFK 


4   "" "
 #   "      !  "&%  %!     F

    "&% !  1 "#%5 "    !
  !  "%' %%$!## "   
 "&# '  

(      !
   
  !    
  '!'  
"      
    "  
"
  $  
#
  
' ##   "  '   #
  "   !  
 @           " 
    


4; #! "

 %! "   '   

   !
   +     "& !#    "
    
   $ %

4; #! "

 %! "   '  

   !
   +     "& !#    "
    
   $ % ( "%'" # 
 "  "! 
$   "  
 #  ###   


%(, @')('? 1'F',* '+/-,$2 +, /B15&12F'+,12I 

F1IFKN

V=DB34FM*
 @/ #.  .

1#  A #5
  %%$!$ #$ 
"  "  #   
# R/  ' !"#
    # 1K5 

    
## !" #  ' 


F1FIFN
D #. 
 #   ,)#>

/ 
  / #.

O. 
L IFGL IFQL IFRL
1#  A #5
( 1(5 %"' " # SI
"!!! %"  "
  ! '   !
1  A 5
"& ! " "    
F1FMRP
=*C9;DBBEF (  ! '
   ' !
1  A 5
"& !


 "  <=" ! 
"&> "& % <'>

  7,?)1
3(/ = J?0)@J 3(/9
(  " ! 
 # !" 
! #    ' !$
1#  A #5
 %   1#
 A #5 
%
( !$   #
  # $ "
!"    ' !$
#  '    "#

   
 !      #'  
"   
#    1'

 $ #  '  
"& %#  #5  %%$!
"! 
 "  
! "& !
#
9.

( ' 
"# # SH
   %%$!$
#$   " % 
  # $ "
"!g " 8   
!"     &
!$ #  '   

F1FFRQ



8

 %& #$  
"  ' !$ 
" "%' #  #

 !  # S6  %!
  #  ' "

  ! ' "

% "%' !" !$
#  '     
% 
'

F1FIFG


3!$ #  '   
  ! !'
  
 ##
   %

  " 
' 
 %  #"
( ' A  ! 
  #  %%$!
 
"     
$  '   "
 !  ' 
!    %!#' $ 
 " "  $
  %# " !#

   #  
(  %%$!   
%&   #.   
" "  "  &
  ##  %%$!
    %    "!
 .   

  #'   " @
##   # 
  " "  
 "  
 V" ' 
"&    
!   " 

  (   %"#$
$    
" #    
!

( %'   %  
  !  "& !
 "$ % 
  ' %'   @

  % #! " 
"  "& !#  #
  "   !
"
#!
(  #  "# 
 "& !#   
" #   
  $!    
'   ! 
IFPL IIFL IIIL IIKL IIML IIHL IINL IIGL IIQL IIRL IIPL
IKFL 

4
  9P
"  1 "&%  ' ' 
$5 % ! 
"&% 
$
'"  
     !  

('' "  !
 !"  "  @  '' " "   !!"       F "#  ! " 1## #  9P % !5 (  #!  1"    ;(2 # %! 5
  '' $ " ## 0 "!  '' " # 7 "!% ! ("#  "  " %!     " 
'%! 

  " 0 "!# 
 A!"'   %"' "    "! = # '' "
 "& ! '
    "   ## 0 "! 
  "! "& ( ''"    $ %''  
 (   #     # 
 (   ;(2 #
%! 
'' " 

"!  "! "#  !       !

@ "!   

 '  "
 %!
!$# " "!      ! '  "& !

V=DB34FM*


  " 
"&# 
 !' "%'%"' " % !  (     
 
$$#  
      "&%


('" " 
"&% '   " "#$ " % !   "%' " 1  $ 
       " '" $ % !5 = # '%! 



%"' " "  
 # ! 
# =   ##
! '%  #  "   ! ' #$

4  "   '
"  !'

 !     

4     #  #
 "   '       #    # (  "& ! $      
 

@      
  
     !    '   !  " #

M$  # $ "
 $ " ! ;(2 # ' !$    "      
   %%$!  $"& F; #! "
 %! "   '  

  '  !    +   
 "& !#   "
    
 "!     ! 
 "
%! " 
  '  ( '    
 
$ $# 
      "    "&% @!      !   "   "   ' ?  "
 $   FB3:# ' !$       "" ##! "  $! 1   %' 5)  #! "& ! "! " 
  ! "& !
#

(   ;(2 #
%! 
'' " 

"!  "! "#  !       !

4" #!   " 
" '   '   1"  "  "$8#!5

(     #

 ## &    "& !# "  %'    #   '&   " #   %'  "& !#

4    "  
 #  % 
 $     !$ 

(  "
 
#  
" %  
 ;  #& %   !$ 
 $ #  '
    "& %#   '   %%$!"!
      # !     " #"! # 
!

4    %   
    $  #     %  
 %%$!  #  '     

F
     % 
        # 



 
? "    \>.
 "
 
  ##

   
4 "
 
 "!
# # 
  %"  "    ' "  ( ;3B32 =4PUBMF(  /7
:(239MF  //
;(4JM9=F FVFFE*?M9BN  HII
PJ(93*=K FVFFE*?M9BN  HII
PJ(9P2=? 9B23;3F
FD2?332;M4C  HI6
FB(2B^FB3: 24PFD2  HIO
F:P 9=;=B2  HIQ
9B234=JF K2J=F
K34B239  HI0
:(239MF E2DE9T  HIS
?DBEF= B(4MKF3  HI7
( *E:3KF= 9B
9BEF
+D;(4C(**(9  HHI
JBM4JBN ?34B(BMF(  HH6

=4PUBMF
EF
?DBEF
     
IKIL IKKL
MGL MQL MRL MPL
(   #! ' 
#    #'   '
$      #
"%'  #   (
" #!
 
  "
  ! ( F^F K3
 (JB3 %  $  " 
#   " "!
! 
   

  
- ## .$
( ##   .
 #  %   
 #$   #)  ! "  
"    !$ 
 $8!) %!    (??
#   !  " 
" #! 
@  "  '  " ! 
 " ! ' %! 
    FB3: #
@    ;(2 #
%!   "&
 %"' " 
"#$ " %"   %"' "  %!     FB3:
# "! " ;(2 # @ 
%"' " ##  
"!  "  ! 
 
  ## 
@ ## "    "
!  %  
" 
 




  
IKML
( " !  #$
% #    145
#  
 ;!

  %   ' '
 % ! '' "! # 
" ;!   "
! '  #$  4
# "

  
( " !  ##
 ""$!$ %
"! #   HFL



( "  #  
 ( " %  Z " 8!Z! 8"Z! " "'   # 

M$ "   % '
" "& !    % 
  "   ## '  %

@  "  #% 
 " !  #   
 
 #$  "   # 
 %" 



( "&
 ' #
$! # "   "  "& # 1  
  #
 %  #5

M$ "  
 

  $ ;(2 #
 "'   "   #  "! %$ ""

;!     
  '    ' "!    "&  "  " 
  # " 
 !     #

( "  '
 !
! 1<%>5  "  &.   % "   #$%"  ! % "

F  

 
## "!   "  #  "$   9:* ""$!$  #""$! ' !'   # ! #