FIAT 500 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

 
;     

   '    .
 #$ 
% # 1H % # " !'

"# '5     
"  !  %)    " 
 # 
% ) "!
    
@ "! '   
   "    
    "
4
  !$   ;(2
# "   " 
"
 ##   

  "!
  
!$ 
; #
) 
"!"  
"##
(   #  

!
 %

#" % !   H
#% # 
"#
125 
 #  % 
 
  ' % 
( % ! %! ' 
"
  ' "  :
#&
=*C9;DBBEF F3@( 

     #$
 # 1  "  #$  
  #$  : #
  5

IKHL IKNL IKGL
( %  # SO   ' 

 !  
F1FFHR
  (
( %   %  %

"& !  " 
"!
  "  
  @  !$  ;(2
#   % #

  "&  %"' "  ! 
   
.
( % !
  ##
   .
" "     "
"  1(5 # SO !$"#)  #"  1(5 "#
 !   %  (
"&  %"'
"  
(    "! 
" !  %
! #  " 
% ! 

(     
 
$ %
  
  % "  "& !   #  " #

*"   
 
 
%     #)   "!
    "    !$ 

9'  " !' 
  "'  %
 ' %!  '    ! % " " !' "  ! # @ "! '      "         "

=4PUBMF
EF
?DBEF
 


1#  A #5
IKQL
HIL
( #%  

"     $8
!  " 
#$    $#
1 %   " 
#$  % 
% # SQ5 
F1FNPQ
@%  #$ 
   R #% 

  Q %  
   ##
" "!   
J     R % #$  0
% #   
+ #$  2
" % 


 %  "#

$ 1(5 && # SQ  !&    ## %
"!

=*C9;DBBEF (
"
%     $
  # 
 ,$
" 
"  '
"  $8!
  ## 6 "!

   %   !
=*C9;DBBEF (  $8
!
 
#%    
? #    
#   " 
 "
"   $8!
  A  
 $8!   
'   " "%'
  
#  " 
#  



(
 #
 % 
 $8!  "   
  !    ""  ! !$' " % !   !  ! " 



? #    
   #$  % "   '! "  "   
 !' '  #$"&  #
 

 1#  A #5
HKL HML
6  
 52 2B; O-3D-L
##  ""$!#  '
 ! $
 " 
 #)
( ##   . "   % !)
! #  ")
"!  #% 
$ 1(5  # S0  1_5 %
 ' #%  14  2
#$ & "! 
  ' $#5   2
$# 
" 



F1FNQG! %  % !  "
  !) " #  "## % 

 "!  ( 
 1_5 # ## % 

 !  1 5 #
-D9- D1 9 - O-D9L
##  ""$!#  !
! $
 "  
# ( ##  
. "   % !)
! #  ")
  "  ""$!

 "! 
#%  $ 
(A; #   2 $# 

" 
 ! %  % !  "
  ! 09   )!
( K3 %  $ "  
"  # 
 "  ""$! 
 
$  
'  
%   ( %  $
# 
 " " 
#$ # 
 15
# S0 "#
V  K3 %  $  '
"   % 
" "  (JB3 
K3 % 
$ )  !
 #%  
   #'  "
%! "$   !
#" $ %'
 ## "8
% !"'   

( K3  (JB3 %  $
 "  #   "
"! ! 
 

  
1#  A #5
HHL
( #%  
  "$! 
"   

'  

 # SR 
F1FNQQ
( "   
 !' 


  #$ 
 _     # 
.  _  "
 1 ' %5.
"## %  )  8  "
 1 ' %5.
## %  
;*,*CDEF (##
1 "##5 "% 
%! " $ 
   

  "
%! "  
' 
;*,*CDEF  !
"%'
 ! # 
!  $  ## #  
"& ! 

=4PUBMF
EF
?DBEF
 



( #%    
(JB3A;(4J(9 ""$!          

( #$ "
#!
  #! ' #$  
' 
"## %!     " 


( $  " "%'

 1 $  "&% % ' "5 "      "  



  

  1#  A #5
0   )!
 ,)#E  ,)#
( %  $
# 
A  

" "  1(5 # SS "# 
F1FGNF
( %  $ #    K=BC
% % !   '
( K=BC %  $  "  
%!' ' ## " " 
   "' 
.
  %  $ #  #
 ! 

( %  $  
 "
" "  "# IKRL IKPL
 
1#  A #5 ( !$  ;(2 #
" "  1V5 # SS K3
"#  %  $  
 (
' % !  K3 % 
$ %' "  
 $ ' V  %  $  "&

    "
## " '  1
P ! ! # 5  ## "8%
" ( "# " ""
 !     %  $
  %  $ "  # 
""$# 
   '
!  ! # 
%  $ !  


F  "! $
 "    " ' #   1 $ #!#5 "      "# 
 "  $"%  "'    !"

( # "& '

 

  "    %  " "!    "
   !$    " (## #
  " 
 1   ;(2 #    "  5  #"& '     " " %' # 

K 

IMFL IMIL IMKL IMML
HNL
1#  A #5
( F^F !  "& $

#  "   
" "! #$ #! "  
'    ! 
U  %  
 #     
    
 
 
6  
## $
!. #$. $ "& 
" 
  #$ #
   $8! %!
# 
P  #$.  "

    #"
% !  "   "

'   
  % !
#" # 
 
#$  4 15 #

 
;*,*CDEF ( "  " 
   !

 # HI "A
# 
" "   
'  " "  "  
  #
!
( "   '' "
  "#$ " % ! 
 "&% 1   
 5
- ## &  .$ !.& 
 #$. " # 
 $ !
P  #$.
 
#$  4 15 #
   #"
!
% #  ! % 
% !  "!  
#$   _  2
1
"5 #
  
=" 
( !  "&% 

1(5 "# # S7  

#8A  
  !  "&%
 %"' "   "#$ " % !  1
'     
  " 5
(   "! #! 
F^F !   "! 
F1FNIP 


(  "   "!
 " #   (  "   V 1
!!! V5    "'  ! '  

( "
' % '
''! " $
    "      FB3:#    ' 
! # "!  ( 
   
   #" "  $ !  (  
  "!  
  FB3: #  %! 
  +" % ''! " $
   "      FB3:# 

( 
   

   # " "  $ !  (   
 "!  
  FB3: #
 %!    +"%  ''! " $

=4PUBMF
EF
?DBEF


    "   
  FB3: # 

P  #$ 
    " " !'  ' '  "    " !   #$   % ! !  _  # "!
P  #$     
 !    @@! %  $  " " !' ' '    " "   " 
  @ @!%  $ !   "  $ "   



@ '#   " 
"%  F^F !  
$   !$#! %" "& ! 
'  ! #
  1#  A #5
 
 
( #! # 

%  1K5 $&&
# S/
#


F1FGKH
( #! #   "#$ " "  
'  $  #
  

  
( "" "
$ #
OI "A

( 1K5 &&
# %!
 #  ! " %  $
( #
  #!
#     #
$ - 
& $    


    8
$(
!  1V5 # S/ && %%
1FB _ 5 ( V %$ $
   # H
"A$ " !  FB _
#
 %" 0 "A$
  " !  #
- 
& $   
)# 
  
 8
$(
  V %$ $ %
1FB 8 5 ( V %$ $
   # H
"A$   FB 8
#
 %" 0 "A$
     #
 
 "
 
-  .  ,)# " "  !   1(5
"# 1K(4KA2F5 # S/ 
!
    # OI  HOI
"A$  
$ %  1V5
%$ $ %%  %
( %  $   #
 # #  
( #! #   "#$ "   # #
 " " 

-  . + 8.


4" "  1(5 "#
1K(4KA2F5 # S/
( #!    #
#  "  
K(4K % " " 
-  . " ,)#
" "  !   1(5
"# 1K(4KA2F5 # S/ 
!
    # OI  HOI
"A$  
$ %  1V5
%$ $ %%  %
    
 
B #" !
#  #!  

'  #" #
1 ' 5
( #! "!!!  
 "! "  #"
  "    #
"!  "  " "& !#

    

 
( #" #  ##
 # .
  !  #"
#    "& #
  #"  )
      #!
"     $ #
 ##
   
# 1
 "5) "   #!   
" "    
  # 1

"5)
  
 
 
(    
 %! 
1K5 # S/ && I #
-  .  # 
  ,)#
( ! "
#!  
#!  "   
##  #  #
  " 
  

 


V  F! 9" " 
1(5 K(4KA2F "# # S/ 
#   ## #
   ! "

   "" 8
  "#  "  
 "$"# "" '
6I "! #  
    1#  A #5
  #! OI "A$ #
%

$
 
 
IMHL IMNL IMGL
( #! # 

%  1K5 $&&
# 7I # ( #!
#   "#$ "
% !  
F1FGKH
( #! " 
$ # H

" % #.  %  $

  O   "##
#% # 
=*C9;DBBEF ?
#  #


=4PUBMF
EF
?DBEF
  #! "  

#   
 #   
    # "
"&
    %
'
 
 

( ##   .
 #     1K5
# 7I % ' % "       
# % %%
1 %5  1V5 %$ $
 !   #!
 
.  !
!     
# #
! ##
F   1 '5 
#  ! "

 .  ! %! 
 #  '' ""
   
V  #! '
%
!    #
" # "
!
  #
 
=*C9;DBBEF ;' %% 
% %  V %$ $
   !$ # 
  
!   6

(    K  K
    1V5 %$ $
%% % 
 
#
 
6
V  #!  1V5
%$ $ % %
 
  #
   

( P 1P 8  " 5 "$!#
"& !' P  #$
    ''
# # '


" "  1(5 "#
1K(4KA2F5 # 7I "! !

;  #$ 
 P  #$
   ""$!#
'    ## #
# '

 '
 "   # "!
" "  !   1(5
1K(4KA2F5 "#
 
6

( % ! % 
 " 
1(5 1K(4KA2F5 "# ""
       
K  K
  ""
# '!
 #  K  K
  !"
 
 
(    K  K
!  1K5 # 7I && I #
%   !$#!
FB3:
#  
 



@ #  #$
#!  !   "! " #  #$  #

( #! " 
"   %!     " 


(    K  K
 
  
  ! "  !$ # V "   #  
 "    % " !"
  #  
 4
  #! '%"#  $ 
 $  


 
 
1#  A #5
IMQL HGL HQL
 
(
$ 
$# # 7H 
 8 ' 

 %"   
'  "&
$ 
 
 ! $ 
F1FNQR

!
@" #% #
  
$  !
#  !   !

$$ $ 
%# 

    ' (

   . 
     
  "&    !
    %"   "   "& 
  !   # OI "8
 ##    "& 
"
    ! !   !$   "!
 
  
"   ("#  

 !$  '   
#   # O "! "
" ! 
 !  %
"    
' 
 !$

@   '  ##  !
  
   ##
 $  
!  ! 
1 '   5
(  '     ' 
# 76 # 
$ ' 
" 
F1FNNR( !    ! 
 !$ $    
 
 
'
%'   " 
("   !  ! 
 '   ## $
   "   !
  $ $ 
%# @   

$ # ! '  ##
!   '  $ 
 "  !   



$
; #     

  '  $ 
   
  

  ## "! %"
( ' "'   $
   !
' % (
"&       !

"   '  $  
 " 1## ! 
 # !5   %"



$ B##  !
     ## 
$   

  !
(  8 ' 
"
#! 
"
   "&
%"' "  
  1 ' ! '
 5  % !   

=4PUBMF
EF
?DBEF
  $  " 
1  A 5
6 

 
(  8 '  " 
   "   % $
"$ #  "
 $  $

 $#   (
 8 '  " 
#   "    
% $  "  



(    # 
"'   %' "!   ' 
 ( "' 
  "!''! " $
 " 1%' "  5    "'  (  8 '  ' "  
  !'   " # "  "!  ##      "'   



(   ' ! "%'
"& ! ! # !

   ' "!   $$
$$ ' "  (  '   %  
 "   
 "  )  ! #
 
   "!  Z!# (  '     $"
! ( $"$#  "  ' $    ! "   '   %$ ## HI "   

( 
$    ' #
!'    $  " #  ( 
$    &#  
  8 ' "%' "& !


  =
 

(  ' # 
$

 #  

 "& "8 
 " 
   
#
- &  +    
(   #
 
<# >8# '
'   #  
!'#   1! 
<#  !> %5  #)#
(  "# "
' 
  
 ##.   "
 ## !  "
"  "8%

  (
4  ! %
"
  
 "& (
  "
 
 "8%  
#
/)#
 ! E $) !
@  '"$  
$ "
  
  ''    
  "&   
"8%  
#%  B!" 

 '## % $


  ## #
!
(  " #!  
   !
  (

$ # %&  !'' 
%&A'  '
"'   "
 # '  "8
%  1  !#

  _60a85