FIAT 500 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  "  #   ##
 #.
" !'.
    0a8
 "! ## " !' 
 "   % ! #"
 #$ #  

"' ' % # ) '.
    0a8
"! ## '   "  
% ! #"  #$

" % # 
!    FK !
' %  % '
    "  ! 

!' " "  
 "! "Z" " 
"! 
'   ## #
" 
  % !$ 
!
@   6 "! !   
   !  " 
   %  "
 % ' ##  % ' !
%#  %  
"
  ! 

$ "
  
" #  '
!  
- &  + #
  /
 ./ #
' " !'   "
" 
  ##
   . 4"   % !  @ @!
 
 "   
 $ !)  #$ 
##)    #    % !$)
"    !
U  " " "
#
  " !'  "
 (
@ @! !! "! "& !#
1#  "&5 "   $
! %   " ! 1
! ##  " 5.
   !  $!    "&
" !  " @  ! 
 6 "!  "
    @ @!  $! 
  "& 
' 

   !
 1
"&    "

 "!5
" 
  $ ! 

  %  
%! 4    %


## " !'   !  
  
  !  
" GHL GNL  70%?'?E
1/D'(%?@09
( FK !   
 "  #   " 
  "! 
 
! 1f 5 $

  # %  !
 "  ( 
"' %'  #'
#$ !  $! .

   "!    
 (F2 !    "
" )
      
  (F2  '  
 "  %  
#  
-  . " #
( "& %"'
"   "
%"  '
   
  #  ! #

  4 E   ,)#
( (F2 !  " "!
 !   " 
#  ; # 
(F2  1(5 "$"# # Q/
1(F2 35 "" g
"! # 
$ ( !
   "$"#
' 9P % !  

V=DB34FM*

    ' "'
 
@ " #  (F2 %  $
      '
"!   " 
" #  @ %
%
$  $  !

 
  (F2
%  $  .  
"  !  %#
 "
   
## $' #


F1FNIRGGL GQL GRL GPL QFL QIL
 
7B)5(D'?A 5(21 ,,?,%9
( FK !   (
@V( !   

%   " 
  %  
( !  %   % !
#" #  '
 " %   "%' %   " "  %  
 
  %  !#. 
@V( ! 
   (VF
!
( @V( ! "Z"  
% !   ""

' ) ##  !
' 
 ! # 
%   %" " 
 % !     
""
(!!     % !
% " "  %  "
 
( @V( !   "  
% ! ! # 
QKL QML QHL QNL QGL



("   (VF "& !# 
  % !         ! % "$'
" %"   ' 
"  U 
'   !## % ! "' "%'% 

( % ! "Z"

   ! #   1    % # %   5  # 0II "8 # $! .  "    ' "'!' 
$ %  

@  (VF "& !#    

   "#   %  !  
 .    #
 " !  !  $!


( (VF ! "   % 
 "#  "     "
! "

( (VF ! "  
#   #  #    ! %'       1f 5     

( (VF ! " 

" #! %'   ' $# "  #%  "    ## "#

( (VF ! "%' "& !
! # %  
 "!    "      "! ' '    "&  "#  

(  $  1
 A 5 
   (VF !##  %" "& ! ;!  %!  "$
   $  ##"&  "  "#  ## ! "  ## "#

( (VF 
'   ! 
$ ! 
' ## 
 ! "  ! "  $ % "! 

   '  
%   

( FK ! "%' "& !
! # %  
 "!    "      "! ' '    "&  "#  

(  $  

   FK ! ##  %" "& ! ;!  %!  "$
   $  ##"&  "  "#  ## ! "  ## "#

( FK !  
" " 
  '   
    (   ! "! "  %      %    %" "   (  !#% %' "!  ' 


( FK ! " 
"  %    "     "
! "

( FK ! "  
#   #  #    ! %'       1f 5     

( FK ! "

 " #! %'   '   "    ## "#  #% $#

( @@ ! " '%  

       #$  %  #
  "   ' #% #    "    # " "  

'%! 

 ## 17a8
# "! 5 " !'  
     "&  % $ 1
 5  @@ !"  "& !#  " &
"!    "  " "&   $    (  !#% %' "!  ' 


( (F2 ! "%' "& !
! # %  
 "!    "      "! ' '    "&  "#  

(  $  1
 5 
   (F2 ! ##  %""& !  ;!  %!  " $
   $  ##"&  "  "#  ## ! "  ## "#

( (F2 ! "   % 
 "#  "     "
! "

( (F2 ! "  
#   #  #    ! %'       1f 5     

( (F2 ! " 

" #! %'   ' $# "  #%  "    ## "#

( (F2 !  
" " 
  '   
    (   ! "! "  %      %    %" "   (  !#% %' "!  ' 


( @V( ! "  !  % 
  "

   %    "# ! . "! $  %"' "%' 

( @V( ! "  
#   #  #    ! %'       1f 5     

( @V( !  
#.  ' 
 "  
 %"  #(  %' "!  ' 


( @V( ! " 

" #! %'   ' $# "  #% '  "& $ ## "   
$ "! " "#

( @V( ! #  
'%! 
  !#' "$    "  "     % ! '#" #

V=DB34FM*


 

? 7?0)?51A% B51
51,,D51 @0?%@5?0/
B,%1&9 510),-15
QQL QRL QPL RFL RIL RKL
<:=1
(     "#
" '' B:;F
1! B :  ;
F"5 ! ! 

"   #8 '
 '   "#
"  (
B:;F ! 1# 0I 8 # 0H5
'
 ' #

" "  B2=: "#
( ' 1# 0H5   
##   "# 
 "
  #)# ( 
#
O$  & /"   "#L
("#    "#
" "% 
   
 '   ' ' 
" 1# 0I5 
F1FHPG
  #)# )#
  ##   "#
  !  %"'
" %   
' ( '   "#
" "  <3> %
1# 0H5  " 
%"'   
F1FNFG
--76=<=1 C=:=1
( B:;F !   
 ! < > % 1
!'"    $    $ %.   !'##
"    
'  7I "A$
# ## 6I 
5 "  #
 
  !'! 
( #   ##
 #  
.
"!  "" " 
"$!    "#
") ##   "#
 )   "#
% A% )   $  % 
( # 
 '
% %   "#  
'"   # #
"!  " 
1!  <;&  ! > "& %
<  > 5
("#  # " 

  % " "
# '%! 

  
##  "#  $
   %"'
" ( # 

$ "&  ;(2 # %!
   F  "
 
 1!  <'>
"& # !# % 5
( # 15 
   ' "'

 $  $  

   ! 
("   B:;F   " "
"%' # "  " 

A *;51 5
( ! H0 "A
8 ##
#  

 # "  
 #  %
 ' 1. 
$
%!5  " $
 ##  "# !&
 !
   

 "  1
""    !

     
 "#  $ 


$

  '  "#

5 '%! 

 
!    ! 
"  
M"   ! 

%"' " # S0
"!  "!  "!)
 !&  ' "
 %"' 
    "   
' ! ' 
 "!!! "  "%'
"& ! "

"  

@  !   ##
 "# "   
 "! '   "# "

( B:;F !  "
" %  '   "# "
 ' $) "
 #  #
' !  

(  "# "
'   "#
! #   @  '#"  #$ "  "#        ""
  "##   '
" " "  "  "#
! #

( B:;F ! "
   "#
 "  1<! !% > 5 ##  #$ 
 ""!    %     

( !  %" 
 "#  " ! "   %%

(  "# 
"   "8 %    % $%"  #%
   # 
'


 (    %##
# %   '
!" !  ".
#  )
FV2 ! 1F V 2"!5)
%")
" # ! )
'  !$   
2!  %"  "
  ' !  "!
%"$  ( '   

' ## #
# ! # '
%  !" !
"%' "$! '

( %" # "
!  <=" !   >
"& % <" > "& #

V=DB34FM*

   6

(    '


"  " 
& #  
 ( % ' "
  '
%      " '
    
!
   ! 
'
" "   

! #! "
$
     


$ V   
'!       
#' " $    
 #$ $  
( '  # 1
    #5 

   # 
"%'
  $
'
!  ' "!  # 
#  
   6


( #   
%' 
" !' 

( #  #   1(5
'  # 06  '!
'    1V5 
#
(
! $
 )

 # " ! ! 
 "! "   
"
 
(  
 " " 
1K5 "# # 06
?'!  
 
!
  
 "! ( #
'    
# 
!

 "   " ! 
$ "
  #
"#!  #

F1FFQQ
' ' % $  
 '   # 
 
#  "  "
 ( % ' "
 
"   
" 
 "  ' %  
   # 
 

!
(
$  
"
 !&  "  & #  
 
;*,*CDEF (
$ 
# 
 
"$!  # 1# 0O5 " 

F1FNGN
=*C9;DBBEF (
"
'!  " $#
$  ' "!
!   #   

  $# RML RHL



4 " "  1K5 # 06 "#
" #

*!   
 '  
 
$  '
 "  # #  " 
 "  " 
"  '   $   

888 
71(% 1'%
1&?0)159
1#  A #5
( FV2 ! %"
  
  '  1
 A 5  #
 "%' #
"!
( !     1
"&# '"  
 '   %5 

 1!   '
# ! #  5 %"
 #  "%'
# "!
;*,*CDEF ( %"'

   
! # %!    
" 
 ( %"'

 "& ! 
#"  
  '  
" 
- #
 8"   "# #!

/ , " .
( !  ## "$!
%"  '   
'   #  "%'
# "!.
 %"' "  
 # HII "!#  



$ "      #%'!  "
"!!! %"  " 
#   #
6
  (   ' # 

%'   " '
%     #
   %%  #  

!  '##    '
     
 '
( %' "& !#  
  '   % $
"! $ "
' %
B##    "  "!
%'    !  1
#  #5.
" "& !#   %"
#]! "!' "
'
%
( $!   %'  
%&   #   %
# " "  
 "  &   (
%' "  ""
#  
#" #   "$!
 %'   
"& !   

@       
## 1  
"
# 5  #!  
=*C9;DBBEF ( %'
  #  
 ##
!"
 
!  " 
' "   "!
RNL RGL RQL
MNL
  6

  
V    
# ## 
 #  '
  '
$  
" #! %  
 "%' ! 
#    "   
  % '

 

 
  6

 RRL
( #   ""  
' .  # 
    "   
!' " "   
##
 #  
( ""    $ 
   "! %  

    1# 0Q 5
( !$ '
! 
'   #  
  "  
 

V=DB34FM*

'   !    
1 !    "  

%
'   5
;!  
' ##
   
  
"  

F1FHIN
;!  
 
!
  "! ( 
%'      " 
$  
 ! ( $ 
  !  "! 1
 " "$!. # 005  
 
 %  ( 
 
    1 
 #5 "  ! 
  !   
F1FFQP
;!    
"

. 
  

 " 
 "  #

   #

 # 0R M#
""    # 
    %& 
F1FFRF
   6

  
( #  "%'
# ! #  "   ' . "!  
 

!   "!

" " % ! 
 !   ! 8 
%'!)  #  "& ! 
##  ' . 
#  #   '

") "## #  "   
   # 

#  
 " 
  ;!   
#  
  %'
 $!)  
    
% ' !# ## " 
    "& !)    #    
 "  
$ " 
   
!  


( %'    ""


$ @  $!     " #

( %'   # 

 ## !"
 
   
" "   
!  "   "   "! ;!  # #    '  
$  - V#   $  ! 

" # '   

#   

F   #   
%'  # $ #  "#     8  ( #  #     $
" 
 ;!  F
$
 %! 

@  #  '
#       #  #     #   %'' "      ##  %'  "   
 
$ !  " 
!
  "%' ! 



( %'    '
  #$ 
 1HII
 K % "Z" R $ !'"5
$ "& 
   
    "  $! ("#         %!     " 



 
  

RPL PFL PIL PKL
( #   "
!" ! #   #
"! "     
 "    #   
"%' !'#!

  ( 6IIOA6IAJ "
    '
  $ J$ "! #
'   
( H0I " ##
"   H6   
$
  
 "%'
"  #   
( #    
  "%' # 
## ##  

$ "  '  B

  "  % ##
 ## "  %' 
"  "  "8 
! " %'! " 
 ;!   

  # %  

"'    
  ""  
! #  "  #
 !'%  "   " #  %' #
'
( "   #
 "    (

 "  "'
"%'   
'

## ! 1##  "
O8Q  5  " 
 "
 %!

#  "  
   $  
## !"
(  "## " 
  "  
"    %
  "   
"   #    
=F3=Y '  
   


B "!  " 
"%'##   " 
) 

  "
 "   
  # " $

 #  ##

 "  "%'  
 
    
  # ' "%'
%   
15
  " 
  $   
  K(  " '
 # $# 


V=DB34FM*

   !$ 
'
  
  #
'  
"  #



E9B?FDE9C- 4" #!
"
 %! "   '  

 
 ! %    +    "& !#   "
   
    $% ( "%' " #
 "   "!
$    "  
 #  ###   

( '  

"  "%' "#$ "  
  "  #%  
        B "  "!  ! ' 
$ 
 1!  \' !"! 1F2F5 8 9 \  # 5

@ "!   
 
'  "
 %!  #  "       !'  !$   "& !
  ' %'" )      "&%
'  '
%"'
" % !  (     
 
$ $#  
      
"    "&% 

4 "  '  
$

  "   
 "
!$# %