FIAT 500 2021 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)


*&))*,T UV #'(&     &.#)'&+ )& @#()" >/&),#"

?*?@DB


A<CD',D/
'      
 

 #


 

 
/"%
%   
,"% %   
6
"%   6"%   B 
 /"%B"%   5B7
%    <
B
  X
%    .  "%B  % 
%    ,"#
%   
16U.0 0+C06 ,"%    "%   "% 
6
6"%   B 

 "%   X %   
/. / ) "# !  &3 ?"%
 ! 14 5 7! C &! !
6  "


C 5(4   %   
H+0 ?"%    C %   
C6D 5# 

C Hb
5(4 7 /   C
%   
+/? 5# 

C Hb 
5(4 7 /   +
"%
%   
0,D/ ."%  3 A.1! 1 Nc %   
6a,D / )  6 %   


&.#)'&+ )& C&"#),
+  %     "#   !       
 / "%  "% 
!  
 !  "%  % & 5%  

7!       
 


?*?@DD

A<CD',D/

#-"# /*#@(,!"#,(C# '&+ *&.#)'&+ )& C&"#),

8 (
  I  >  E
/"%   @   *
/"%  
     "%     *
?"%    4 FG      5  [

    7 6$"%   @  *
%   @  *
.  "%      4  5  [

 7 ,"%B"%      @*
/"%B"%     A.1!
1 Nc* /"%B"%  "%   6
T>- % 3 B"%     *
% 
3 B"%    
 
/"%    *
D"%  
  !    "     *
D"%    
%  5 673 "%  "% 
B
% 
 5 673   ( B 
 
%  5 A.1!
1 Nc73 "%  4 
B % 
 5 A.1!
1 Nc73 " B  
 %  5 73 "%   
B 5  [

 7

 ,(C#/ '+#,(C#/ &
+(+,.#
  
B
 
 %B
5+B7
6  %B   
  @
   
      

&'& /J'(&
A    "% 
 $!   % & 
 
 "#3
      9 "%
   "#  
 57
 
"%   
   
 9 "% 
  "%    
 #
  "% 
"%     

   
#   9 "% 

 #
3 =>3   "# 
 * =/B>! =/B,/1>! =B,/1>3
"%    (
$ 5 %
 

   3 /!
  ,/17* =.>3 "%  
"%   5%  
 ,/17 ZDZ3 "#   
   * ZaZ3   % Z,"#
aZ

 "
/
   =a>

  
 
"#3 =0> 5 7*
=1> 5
"%  "
B  7* Z?B?Z 5
    "% 
7* Z<Z 5 7*
=6 / <
>*
Z/   B Z
    ZaZ!  
%
 B 
&'& '(#
*  #
  "
  %
 => 
    $ 
 3 A.1  1 Nc
/ "%  "# 
   
%     


C 
*  #8 I+   E
   
 !
   #
 B    &
B
       # B  
B"  
&
+C/2    %
   
  
5 &! -
7!   % 
 + !  "%
 
+C/2 /
  A.1 
%    


C 3   % 
 "%   
=6>   => .
    % $
!    
   3  
  

C

 
 
/?D.2 /@  "%  
A.1  
! 

   57
&     
      

+C/2 /  A.1

 %   
 ,B   

   


!     
      &

A<CD',D/
 !@&/, "!,&&,?W
/,     "
1 Nc
 
   
1 Nc
!   

3   
1 Nc
 *    0,D/  
*     => !
  %
 =>*    
1 Nc *   %
 =/
,>* 


C 
  1 Nc5
   
!    
%      " 
"%7*      !
  @
 D+ &  
X     
  D+ & *     

   ! 
X   % .
=.> ) 
!   
1 Nc  
 
 5    
     % 

 
7 . =+%>! 

        
  4
 
    
*  
   
  
  
   H+0  
    "%
=,"#> !    
=,"#>!   "%
=CB1>
/?D.2     &%
1 Nc   @ 
 !    
"#  @
+C/2    
  "# 1 Nc
  5 7!  
 
"%  A.1! @ &%
1 Nc !
   6
  &  
&'& ,">&)
    #

    C!  
 H+0    /

 #
  

3   4  
5  
 
 7*   
   
    @*   
   
   
  
*  
FG
B  
       
"%*     
  @   
     
   
   @


     3
    
      
"% C
+C/2     @
   !
   [[[
/,  M
 
  @!  

 3   "% 1Y 
@*    H+0  
*   %  
  
  !
    % *  =.>   
  
 !  
!
   

C

 @ 5 =+%>
  %   7*
  @  !
 
   
@  @
 D+ 
      
@  D+ *    % ZCZ

  
  @
  %
 Z,Z3 
 %
 Z/ ,Z 
    
*     
!  
  %    
 "  "%*     

   !  
  %3  Z.Z )

!  @  

  5 @  
     @
 % 
  
7 
% $  
!    
   

/@  "%  [ 

!  
 ! 
     
  ! 
  
"%   
    
1 Nc
     

#  N
/ "#   

@ %    
@     
    "# 
@    
"# 
'     

 3    5<
@7*   "% =  >*
   *
  %

Z6Z
5   
,
 **
     

   @  
 "%!  @  
   ..  1 Nc
.   %  
 !   %

 57
/  "%  

  &!   
 %    "%  
"# =>! =<
>  =D
>
'   )  

 ..   
@   %
 5    &  QG

  7
+C/ 0 
 @! 
   "%    
 ..!
   "%
 "%  ..  *
 "%! ! 

! 
 @!   &%
1 Nc   

  

C /@
  "%  @!

 
   

   
  


C    "%
  
,
 **
+ @   %
 
 ..
!    
    

    
3 .
+%
W
+%   

<

<
  
0  
 

0 
0  V
  
 m

A<CD',D/
 P 
m
  "#
0 
?  
0 9 5 FG! F9! :G! :9! IG! J9!
QG7j   ?   9 5 FG! F9! :G!
:9! IG! J9! QG7j 
j A &  "%
!     %
  

+C/2     
     .. 

    
"% 
&'& 
   /.   
     

"#  3 C &
6@

14 5 # +/?7
C 5 #B! 
7 

C 5(4
/C($&+ *&))*,T

   /.!  
  !   
   
  !  &3 C
 5 7! ,"#!
14 5 #B!  7! /"#


C
5(4 
.    


C 5(4 ! 
  
    
 " 
   !
  !  "#
  "%   
   / " 
   

"%     
   " 

C
5(4 !
3 ,
  /


C
5(4    =/ .>  
=-
 X>  @ 
! 
   
  
"%    6
! 
 
"% 

C 5(4 ! 
[[[   
[[[ <
  "%


C 5(4
     

  "# 
 "  
@ !   
[[[
+    '    %
A  "  / 

C
5(4    @
!    "


C 5(4  !
   
1 Nc
  @
     
 
 =6
  @>
/     
  [[[
A    !
   

C 5(4
    
" 
E    "% 
!  
 
  +   " 
   ! 
 
   

  "%  

C
5(4     
[[[
$ 
 ,
.   %  
 1 Nc
!    

C
5(4 !     
    ) &"%
  92 C 
    
   92 C%
  
 
2#
     


C , %  ! 
 "
/     6 
 " 

C 5(4


  ) "% Z,"#Z

  
 + "%! 
    "#
    
 
@ (
$   
 $   "%
  

C 5(4 ! 
 "%  " 

C
5(4 !     
 
   % 

/ "% (  [ 
 %  [  
%
 " 

C 5(4 
'    
 
    .
    
 


 

C 5(4
   " 
 
  !
 
  @   /


C 5(4 ! 
  

  @    
@ &( 

C 5(4
/ "%    
  =/ .>   =-

X>
   
"! 
     ! 
"% %      "


C5(4
   
"%   
5  [7!  ! 
4  % 

     
*   ,  %  '  
 %
 " 

C 5(4
     
  "%  
/ "#  92 C X3 
    
&(  "%  
! !   
    "


C 5(4 % 
  "#!  
 [[[ .  
     
"%!
   " 

C
5(4   "%  "
<D?0     
 <D?0 % 
 "% 
*&D/(CT
/ "%  92 C  
"%     @
  "% 
  $  
  "%
      
   # /
 !

 

    A.1   
 "%    @

" ) "%
W
 92 C  
[[[  [[[
/ "%    "%
 
    
  
 V3 /"%
,"%
&  
?
4$   92 C
 
   "%!  
%
  92 r + 
   %   %
 J   
0  %    

     
     "%
,    
!   % 9
"#    "%3
  5@7!  !
! $   5
7
=S   > 
      
   
   
6   
   "%3  G 5 &7
 FGG 57 0   


!    

     
)

A<CD',D/
  5 =S 
>7 
     
  !    
  
.  $   
 
  
  5 =
>
    "% 
  
"%   "% /6
!  
!  .C7! 
 %
 =?
 >
'    
  
 
  %
 =,>
  %   "% 5
  V7   

  

/,   
# 0
    
 ,
   
  

  @   
 
    A.1
 
 
" )
/


C 5(4& D 
    
 
 !  
     
  
  "% 
 "# %  
[[[
/?D.2 +%    A.1 
    
/ 

C 5(4        ! $
    

,    ( 
   !   
   

    
"%3 
  "# 0

 @ % 
    
"%  "%
.C     
  "%  
/ (    

 
  "%   
  %! !
  @   '
   
  %
   
   %

 =,"#>   
 $  "%  

    ( A.1 

+C/. E  @  
A.1  !     %
 
  

E  
 92 C%
     A.1 
 !  @  
 

C 5(4  
 .
  "#
 
     .=D#/
 X3     
    4  @

X3 
   
      
    % 
"%  
  
"%!   %

=X3 >>
     %
  "% =3D&>  %
   "#
      
  %
 =."#
>
!  !  
    
     
    
    
      
[[[!  

 /


C 5(4 
>()($S+
  %   
   X  
  =,"#>
+C/ / & "%  "#  
   #  

  
 "#3 ?*