FIAT 500L 2019 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Zaznamenávanie a prenos dát o
ceste
Údaje o jazde je možné uložiť do
pamäte systému a preniesť pomocou
USB kľúča s vhodnou konfiguráciou
alebo prostredníctvom aplikácie
Uconnect™LIVE.
To umožňuje neskôr si prezerať
chronológiu zhromaždených dát
zobrazením komplexnej analýzy dát o
jazde a prispôsobeného štýlu riadenia.
Podrobnejšie informácie nájdete na
stránkach www.driveuconnect.eu
UPOZORNENIE USB kľúč nevyťahujte
ani nerušte párovanie smartfónu s
aplikáciouUconnect™ LIVEskôr, ako
systém dokončí preberanie dát, inak
môže dôjsť k ich strate. Počas fázy
presunu údajov na zariadenia sa na
displeji systémuUconnect™môžu
zobrazovať hlásenia pre správne
vykonanie postupu: dodržte pokyny.
Tieto hlásenia sa zobrazujú iba v
prípade, že je štartovací kľúč v pozícii
STOP a keď je nastavené oneskorenie
vypnutia systémuUconnect™. Údaje
sa na zariadenia načítajú automaticky
po zhasnutí motora.Presunuté údaje sa tým odstránia z
pamäti systému. Stlačením grafického
tlačidla „Settings“ môžete rozhodnúť, či
sa dáta o jazde zaregistrujú alebo nie
a podľa želania nastaviť aktiváciu
registrácie a spôsob prenosu USB
alebo Cloud.
Pokiaľ je pamäť USB kľúča plná, na
displeji systémuUconnect™sa
zobrazia príslušné hlásenia.
Pokiaľ údajeeco:Drive™dlho
neprenesiete na USB kľúč, po určitej
dobe sa môže zaplniť vnútorná pamäť
systémuUconnect™: v takom prípade
sa riaďte odporúčaniami uvedenými v
hláseniach zobrazovaných na displeji.
my:Car
my:Car umožňuje neustálu kontrolu
„zdravotného stavu“ vlastného vozidla.
Aplikácia my:Car dokáže zistiť poruchy
v reálnom čase a informovať vodiča,
že sa blíži termín povinnej prehliadky
vozidla.
Aplikáciu môžete používať stlačením
grafického tlačidla „my:Car“: na displeji
sa zobrazí obrazovka, na ktorej je
uvedená časť „care:Index“, kde sú
uvedené všetky podrobné informácie o
stave vozidla. Stlačením grafického
tlačidla „Active signalization“ môžete
zobraziť prípadné podrobnosti o
zistených chybách na palube vozidla,
ktoré spôsobili rozsvietenie kontrolky.Stav vozidla sa dá prezerať na
stránkach www.driveuconnect.eu alebo
prostredníctvom aplikácie
Uconnect™LIVE.
Apple CarPlay a Android
Auto
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Apple CarPlay a Android Auto sú
aplikácie, ktoré umožňujú bezpečne a
intuitívne používať smartfón vo vozidle.
Pre ich aktiváciu pripojte kompatibilný
smartfón cez USB port: obsah telefónu
sa automaticky zobrazí na displeji
Uconnect™.
Pre overenie kompatibility svojho
smartfónu si prečítajte informácie na
stránkach https://
www.android.com/intl/it_it/auto/ a
http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Ak je smartfón správne pripojený k
vozidlu cez USB port, v hlavnej ponuke
na mieste grafického tlačidla
sa
zobrazí ikona aplikácie Apple CarPlay
alebo Android Auto.
Konfigurácia aplikácie Android
Auto
Pred použitím si do svojho smartfónu
stiahnite aplikáciu Android Auto z
Obchodu Google Play.
229

Aplikácia je kompatibilná s verziou
Android 5.0 (Lollipop) alebo vyššou. Pre
použitie Android Auto musí byť
smartfón pripojený k vozidlu pomocou
USB kábla.
Pri prvom pripojení bude potrebné
vykonať požadovanú konfiguráciu na
smartfóne. Túto procedúru je možné
vykonať len na stojacom vozidle.
Keď je aplikácia Android Auto pripojená
cez USB port, spustí súčasne
pripojenieBluetooth®.
Konfigurácia aplikácie Apple
CarPlay
Apple CarPlay je kompatibilná s iPhone
5 alebo novšími modelmi s operačným
systémom iOS 7.1 alebo novším. Pred
použitím Apple CarPlay aktivujte Siri cez
„Settings“ > „General“ > „Siri“ na
smartfóne.
Pre použitie Apple CarPlay musí byť
smartfón pripojený k vozidlu pomocou
USB kábla.Interakcia
Po vykonaní konfigurácie sa po
pripojení smartfónu k USB portu vozidla
aplikácia automaticky spustí na
systémeUconnect™. S aplikáciou
Apple CarPlay a Android Auto je možné
komunikovať prostredníctvom tlačidla
na volante
(dlhé stlačenie tlačidla)
pomocou tlačidla/ovládača TUNE
SCROLL na čelnom paneli (pre výber a
potvrdenie) alebo použitím dotykovej
obrazovky systémuUconnect™.
Navigation
Ak je režim „Nav“ systému aktívny, keď
sa pripojí zariadenie na vozidlo počas
spustenej navigácie, na displeji
Uconnect™sa zobrazí kontextové
upozornenie, ktoré ponúkne vodičovi
možnosť zvoliť si medzi navigáciou
systému a navigáciou riadenou
smartfónom.
Používateľ môže kedykoľvek zmeniť
svoj výber, vstupom do navigačného
systému, ktorý chce použiť a
nastavením nového cieľa.Nastavenie „AutoShow smartphone
display on connection“
Prostredníctvom nastavení systému
Uconnect™sa používateľ môže
rozhodnúť zobraziť obrazovku
smartfónu na displeji systému
Uconnect™hneď po pripojení
smartfónu cez USB port.
Po nastavení tejto funkcie sa aplikácie
Apple CarPlay alebo Android Auto
pri každom pripojení cez USB
automaticky spustia na obrazovke
systémuUconnect™.
Položka „AutoShow smartphone
display on connection“ sa nachádza v
rozšírenej ponuke „Display“. Funkcia
je štandardne aktivovaná.
Odchod z App Android Auto a
Apple CarPlay
Pri ukončení relácie Apple CarPlay
alebo Android Auto je potrebné fyzicky
odpojiť smartfón z USB portu vozidla.
PONUKA „SETTINGS“
Na zobrazenie hlavnej ponuky
„Settings“ stlačte grafické tlačidlo
„Settings“.
POZNÁMKA Zobrazenie položiek
ponuky sa mení v závislosti od verzií.
Ponuka obsahuje nasledujúce položky:
Language
Display
230
MULTIMÉDIÁ

Units (pre verzie/trhy, kde je k
dispozícii)
Voice Commands
Time and Date
Safety & Driving Assistance (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Lights
Doors & Locks
Engine Off Options
Audio
Phone/Bluetooth
Radio
SiriusXM Setup (pre verzie/trhy, kde
je k dispozícii)
Restore Settings Defaults
Clear Personal Data
NAVIGATION
(iba verzie s Uconnect™ 7” HD Nav
LIVE)
stlačte grafické tlačidlo „Nav", čím sa
na displeji zobrazí mapa.
POZNÁMKA Nastavovať hlasitosť
navigačného systému možno iba počas
navigácie, keď systém poskytuje
hovorené pokyny.Hlavná ponuka navigácie
V zobrazení s navigáciou výberom
tlačidla hlavnej ponuky otvorte príslušnú
ponuku:
Pomocou tlačidla „Search“ môžete
vyhľadávať adresu, miesto alebo bod
záujmu a následne k nim naplánovať
trasu.
Pomocou grafického tlačidla
„Current Route“ vymažete alebo
upravíte plánovanú trasu.
Pomocou grafického tlačidla „My
Places“ môžete vytvárať zoznam
užitočných adries alebo obľúbených
položiek. V položke „My Places“ sú
stále k dispozícii nasledovné prvky:
„Home“ a „Recent destinations“.
Pomocou grafického tlačidla
„Parking“ môžete vyhľadávať
parkoviská.
Pomocou grafického tlačidla
„Weather“ alebo „Report a speed
camera“ môžete prijímať informácie o
počasí alebo upozornenia o polohe
meračov rýchlosti.
POZNÁMKA Funkcie „Weather“ a
„Report a speed camera“ sú aktívne iba
v prípade, keď boli aktivované služby
TomTom. V opačnom prípade sú
tlačidlá zobrazené, ale sú sivé (a funkcie
nie sú dostupné).
Pomocou grafického tlačidla „Petrol
station“ vyhľadáte čerpacie stanice.
Pomocou grafického tlačidla
„TomTom Services“ môžete zobraziť
stav aktivácie týchto služieb
(spoplatnené): „Traffic“, „Speed
cameras“, „Weather“, „Online Search“.
Pomocou tohto tlačidla
otvoríte menu “Settings”;
Pomocou tohto grafického
tlačidla otvoríte ponuku
„Help“. Ponuka „Help“
obsahuje informácie
o systémeUconnect™,
napríklad verziu mapy, sériové
číslo zariadenia a právne
informácie.
Pomocou tohto tlačidla
môžete prepínať medzi
mapou a zobrazením s
navigáciou.
Pomocou tohto tlačidla
zapnete/vypnete hovorené
pokyny. Ak zvolíte vypnutie, už
nebude počuť hlasové
pokyny k trase, ale budete
počuť ostatné informácie, ako
sú napríklad informácie o
premávke a výstražné zvuky.
Tip: výstražné zvuky môžete
vypnúť výberom položky
„Settings“ a následne
„Sounds and Warnings“.
231

Pomocou tohto tlačidla
zvýšite/znížite jas obrazovky a
mapa sa bude zobrazovať
vo svetlejších/tmavších
farbách. Pri jazde v noci alebo
v neosvetlených tuneloch je
pohodlnejšie a menej rušivé
pre vodiča sledovať
obrazovku, ak sa mapa
používa v tmavších farbách.
Tip: zariadenie automaticky
prepína medzi denným a
nočným zobrazením v
závislosti od aktuálneho času.
Ak chcete túto funkciu
vypnúť, v ponuke „Settings”
vyberte položku „Appereance“
a vypnite položku „Switch to
night colours when dark“.
Aktualizácia máp
Aby mohol byť navigačný systém prsný
a spoľahlivý, vyžaduje si pravidelnú
aktualizáciu. Preto služba Mopar Map
Care ponúka každé tri mesiace novú
aktualizáciu máp.
Aktualizácie sa dajú prevziať zo stránky
maps.mopar.eu a nainštalovať priamo
do systémuUconnect™. Všetky
aktualizácie sú bezplatné počas 3 rokov
od dátumu začiatku platnosti záruky
vozidla.Aktualizáciu navigačného systému
môžu urobiť ak pracovníci servisnej
siete Fiat.
POZNÁMKA Náklady za príslušnú
inštaláciu aktualizácie navigačného
systému vám môže predajca zaúčtovať.
HLASOVÉ PRÍKAZY
POZNÁMKA Pre jazyky, ktoré nie sú
podporované systémom, hlasové
príkazy nie sú k dispozícii.
Aby ste mohli používať hlasové príkazy,
stlačte tlačidlo
(tlačidlo „Voice”) na
ovládačoch na volante a hlasno
vyslovte funkciu, ktorú chcete aktivovať.
Globálne hlasové príkazy
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:
Help
Cancel
Repeat
Voice tutorial
Hlasové príkazy pre telefón
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:
Call
Dial
Redial
Call back
Show Recent calls
Outgoing calls
Display missed
Show Incoming calls
Phonebook
Search
Show SMS
Send SMS
Show messages
Hlasové príkazy pre rádio
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:
Tune to FM „frequency”
Tune to AM „frequency”
Tune to FM „station“
Hlasové príkazy pre media
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:
Play song...
Play album…
Play artist…
Play genre ...
Play playlist…
Play podcast...
Play audiobooks…
Select source...
232
MULTIMÉDIÁ

Go to screen...
Hlasové príkazy pre navigáciu
(iba verzie s Uconnect™ 7” HD Nav
LIVE)
Nasledujúce hlasové príkazy možno
vysloviť po stlačení tlačidla na volante
:
Find „POI“
Navigate to „address“
Navigate to Town Centre „town
name“
Drive towards a town centre
Navigate home
Go via home
Clear route
Add current position to „My Places“
Display „My Places“
Navigate through a saved location
Recent destinations
Navigate through a recent
destination
Increase zoom
Reduct zoom
2D
3D
Report a speed camera
Report danger zone
MOPAR® CONNECT
(kde je k dispozícii)
Služby umožňujú kontrolu nad vozidlom
v ľubovoľnom čase, tiež umožňujú
prístup k servisu v prípade nehody,
krádeže alebo poruchy.
Prítomnosť služieb závisí od inštalácie
zariadeniaMopar®Connectna
vozidle, od krajiny (zoznam k dispozícii
na stránke www.driveuconnect.eu) a
vyžaduje aktiváciu podľa pokynov
doručených na emailovú adresu
poskytnutú pri prevzatí vozidla.
Aby ste mohli využívať príslušné
servisné služby, bude nevyhnutné
prevziať aplikáciuUconnect™ LIVE
alebo sa vyžaduje prístup na portál
www.driveuconnect.eu.
Všetky podrobnosti súvisiace s reláciou
Mopar® Connect sú na portáli www-
.driveuconnect.eu.
PRIVACY MODE
Režim Privacy umožňuje na určitú
predvolenú dobu vypnúť služby „Find
vehicle“, „Notify Area” a „Notify Speed”,
ktoré sú dostupné pre zaregistrovaného
zákazníka a umožňujú lokalizovať
vozidlo.UPOZORNENIE Sledovanie polohy
vozidla ostane aktívne, ale už nebude
viditeľné pre zákazníka, čo v prípade
nehody alebo krádeže vozidla umožní
poskytovanie servisných služieb, pokiaľ
sú k dispozícii.
Postup aktivácie PRIVACY MODE
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
poznačte si aktuálnu hodnotu
celkových prejdených kilometrov;
uistite sa, že je vypnutý prístrojový
panel;
Pošlite na číslo +393424112613
SMS s nasledujúcim textom: “PRIVACY
<ČÍSLO_PODVOZKU_VOZIDLA>
<KM_CELKOM_PREJDENÉ>”
(napríklad: PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532). Číslo
podvozku nájdete v technickom
preukaze;
pred naštartovaním motora počkajte
na prijatie SMS s potvrdením aktivácie
režimu Privacy, v ktorej bude aj čas
ukončenia platnosti.
Po doručení potvrdenia sa môžete
vydať na cestu s vedomím, že vozidlo
nebude sledované až do uplynutia
nastavenej doby. V prípade uplynutia
počas cesty sa režim Privacy predĺži až
do vypnutia motora (vypnutia
prístrojového panela).
233

V prípade prijatia SMS s negatívnou
odpoveďou o žiadosť používateľ musí
rátať s tým, že vozidlo bude sledované
a bude viditeľný pre registrovaného
zákazníka.
Ak by ste mali nejaké pochybnosti
alebo problémy vo fáze aktivácie,
pozrite si FAQ na portáli
www.driveuconnect.eu, poraďte sa s
pracovníkmi servisnej siete Fiat alebo
kontaktujte služby pre zákazníkov.PREDPÍSANÁ
HOMOLOGÁCIA
Všetky rádiové zariadenia, ktory
mi je
vozidlo vybavené vyhovujú Smernici
2014/53/EU.
Viac informácií nájdete na stránke
www.mopar.eu/owner alebo
http:aftersales.fiat.com/elum/.
234
MULTIMÉDIÁ
$3456789:;5:4<=5:
$3456789:;5:4<=5:
!&#34;#$%&’()*+,- ./’*/)#0*/ :IKL/49
I+M*/)/,%& 0+’*#3I5/$0N;7
,4#)0+$5*,N;7 %’/4*0(;71 %)#:/ ,+.*)5+
I’#)(,/E
!*/; *0F+’3(;*G 0(4)#$#0/ :$’(0%#
HHHE3+I/’E#8@+H0#’/5#6+
7$$IJ@@/F$#’:/5#:EF*/$E;+3@#583E

UPOZORNENIA A ODPORÚČANIA
POZOR!
VÝBAVA INTERIÉRU
Necestujte s otvorenými odkladacími skrinkami: mohli by v prípade nehody zraniť cestujúcich na predných miestach.
Zapaľovač dosahuje vysoké teploty. Narábajte s ním opatrne a nedopusťte, aby ho používali deti: nebezpečenstvo požiaru a/alebo
popálenia.
NOSIČ BATOŽINY/NOSIČ LYŽÍ
Po prejdení niekoľkých kilometrov prekontrolujte, či sú dobre zatvorené upevňovacie skrutky úchytiek.
Nikdy neprekračujte maximálne povolené náklady (pozrite kapitolu „Technické údaje”).
Náklad rozložte rovnomerne a pri riadení si uvedomte zvýšenú citlivosť vozidla na bočný vietor.
INTERIÉR
Nikdy nepoužívajte na čistenie vnútorných častí vozidla horľavé výrobky ako sú petroléter alebo technický benzín. Elektrostatické výboje,
ktoré sa tvoria trením počas čistenia, by mohli byť príčinou požiaru.
Neskladujte aerosóly vo vozidle: mohli by vybuchnúť. Aerosólové rozprašovače nesmú byť vystavené teplote prevyšujúcej 50 °C. Teploty
vo vnútri vozidla vystaveného slnku môžu túto hodnotu výrazne prekročiť.
Na podlahe pod pedálmi nesmú byť žiadne prekážky: uistite sa, že prípadné rohože sú dobre natiahnuté a nezasahujú do pedálov.
POHON
Úpravy alebo opravy zariadenia napájania vykonávané nesprávnym spôsobom a bez toho, že by ste brali do úvahy technické vlastnosti
zariadenia, môžu spôsobiť poruchy prevádzky s rizikom vzniku požiaru.
POZOR!
NOSIČ BATOŽINY/NOSIČ LYŽÍ
Prísne dodržiavajte platné legislatívne predpisy týkajúce sa maximálnych rozmerov.
INTERIÉR
Na čistenie prístrojovej a palubnej dosky nepoužívajte alkohol, benzín ani iné latky takéhoto pôvodu.
235

Oil change? The experts recommend PETRONAS Selenia
The PETRONAS Selenia range includes a number of technologically advanced products:
PETRONAS Selenia K Power
Fully synthetic lubricant developed for American design
petrol engines.
PETRONAS Selenia WR Forward
Fully synthetic Low SAPS lubricant for Euro 6 diesel
engines. High fuel economy.
PETRONAS Selenia Digitek Pure Energy
Fully synthetic lubricant for petrol engines. High fuel
economy characteristics.PETRONAS Selenia Multipower Gas
Fully synthetic lubricant for petrol engines supplied with methane
or LPG. Protection against valve wear.
PETRONAS Selenia Multipower C3
Synthetic lubricant for petrol and diesel engines. Fuel economy
characteristics.
The range also includes Selenia K, Selenia 20K, Selenia Turbo Diesel, Selenia Sport,
Selenia Sport Power, Selenia Racing, Selenia WR, Selenia WR Pure Energy.
The engine of your car is factory filled with PETRONAS Selenia. This is an engine oil range which
satisfies the most advanced international specifications. Its superior technical characteristics allow
PETRONAS Selenia to guarantee the highest performance and protection of your engine.