FIAT 500L 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  



4)   A  )8
NNB QQB

 
 48 )* # )# ::
)- =(& )> $&%  
#(
 ) 
#( (  )


 +!
7JKP

#(  )
  # 478

# ( 458  (  )

 4c8  4 8  
 '-
- !  )* #
-   -#(

# (!
  )
     
(  * # 
' &   

(   )) 4c8    )) 4 8 +      &(  &)*
( &)   4A<8
((*';  #(

  + (!
!  
 )* + (, '
 # (, '
2
5#6H#
)  - ' 
( #  ). #H=
)  #'# ' 
( #  )!
 
&'
 )) # # 2 (& ( + '  '$&
) (#. ('$& )+  
 * # 4c8 +  -
)+   47   5 )*
#, ('$& # -
$*) 8    5 $*)

# ( 
. -#(  -
($ +#  Z<HZ Z<9Z
4'  )#8 )!  ! @ (
$    # A< )
  (*'  )*. ' + + '  (&
 '. ( ) (   )) +  

 ('$& #
4c8 #)    )) +  

 ' 4 8 #) ! /B"<"C"DE  #'#


 
 #*  )) )

 ' !
   
& '
 )) # # 2
(& ( + '  '$&
) (#. ('$& )+  
 * # 4c8 +  -
)+   47   5 )*
#, ('$& # -
$*) 8    5 $*)

# ( 
. -#(  -
($ +#  ZHZ Z9Z )!
 ! @ ( $   
# A< )  &(  &
 (*'  )*. ' + + ' 
(&  '2  
) (+- +   #
# !
 9 !
 +& * ) 
 (&
( () "I6 )# :3!  "I6
+& *  )  &(  &
((*'  
*!

7JTME
DE
?"C"DE


7PNQ.
 "I6 (, ' 
)+   
  )- (#
+#'& (*  '
)( * +-
   )) (  ;
+  #'(-  #
!
+@7 ?K/ 
4)   A  )8
( #    4! 
-  ) 8 '
 + ('-  %
#- ((  #'#
' '    )) +   
#-  #* 4
(#
+#'& (;  
- 8

 (+- $( 
(   #(, #' #
$ #& #

! /B"<"C"DE  (  ;
+   '  #
#' )   = Jb>
+& *  - #  
#
#$ # #-
  !
 
#
4)   A  )8
QB
"   
)+   
  (*'
#( #  

-# )# 3 $ 

!
 #( #  
 '-
-#
 

)* # 4c8  4 8
 )   2
4
 
 ! !
 $%!1! 2
%& 4c8 #
#( # +!
4
 %! ! !
 $%!1! 2
%& 48 #
#( # +!

7PN.
  )) 4  (   ))8
)+    
(+- +#'& ( 
! 
+
@ (#  )+  
 ( '& ) 

# 
 )* &(  &  # ) 
 +(!  !!"#
%%
 )+      
K6A<7K ((*'      #&   #!
%& * # ( (+-

  4 * # (,#+  + #- ( 8 ( &  # 
 #(  
 !

%

NKB NLB QPB
 E #\E #'# ('  
 ((  &(  &  $
(# ( #   (
 ( # (' + ' 
&(  & (#$
! 
(# # '& %#  ( # -
)) $
 '!
T +  #
 )   & 
   
 
 !
!  
5!! 2
,
  
   
!! 2 * #(, (#

)* #) 
 *;' +'
 )   !
<!
% 
 
 , - !! 2 (#
#  
( + ' 
(  ! " #(
#
-   
 + '
)(  )   7 4#8
)
 )* #
(!
<"/0"/BCDE  (# &(  &
$ # '

)! H (A
) % (# (# $  #
-
(# ( $  ( #
  )
 '!
 (#  +(-
( +& ' 
(,##!
# !! (  ,2 ,( 
  
   , -
!! 2 (& )
 * '
<!
% 
 
 , - !! 2

)* # 7 4#8
)

   )#(
( )    ' '
+ + '  

)* # c ;   5 ) !
  
93  
 #'# 
) 
A  

(& ( (*() )# 3H!
4<  
2 2  #'# A
4< 
2 2   #'#!
/B"<"C"DE "
  A  
 #
-
#'# (' (#'$
&(  &  *'  +
(# $ - +*
#( - 4     
#'#8!

7PL.
 L
     
   QJB
U  #'# 
( #  ; )
#  ) #' )
 )) #(  (#
(  2 (# (
'.
-
-(#  
 .  &(&#  
( (+-. # ,#- 4JN8 ##
+ ( )    4 J;(#
8. -'  *  )&  .
- )  
)  . 
# ( +  
4'&  #  ( -# 8.

7JTME
DE
?"C"DE
 &(   '*  #
   4
 8 ()

-(#  ( ( #  $
   )  <W;J"
((*' .  
  -
#*'&)  #'#  )$
#' )!
   
$"

(   )* )
##  )
 # #  (# -
##- )#(+ )     
&(  &  %# '&
  
#(  & # ( 
  +)!
  +    (#
&(  & %# '$  
)(  *;'
 
!
  
@ (# E #\E #'#
$  
-  
)     -
'  * (# %# '$ 
% *  '!
" #( 
 
- (-  
- ! 
+
 &(&# # ('
  (# #)  !  &(&# &   $&%# 4@"?B
JKB8  &   & ' #' -# # !
+$ (#
- + -
--' ( ##*
  
(#   % & E6N)   !  (#
-)# # ) ( ' !
  
% % &
 )  ( ( 
 #* ' !    
 #('  
%   E6N )
 +#'$  % &! F(  + # --' ( ##*

   (#   % & E6N )   !  !!"#
%'
))   )
  
 '* )#' #'   () (  & (#$ -)   
&
E #\E #'#
 
- $( )#' (#
+ (  (, '!
%(@ -) #$ (  &
(+# E #\E #'#  
*  '*
)#' + (  (, ' 
-  #' )!
   
&2-A-22:0*(6*G
(.*?,(*+7(' 4)   A  )8
NQB NB NPB
"
 ) #* &( 
  $-  # &
)#' ( 
- 
  )  '*
#   # '
 
 ! " )#' P (A
+
)

*
% 
 #   +# (%
&  4! &*8!
"# 
 (   )#'

  +# (  #& ! 7

& # ) +# () !
 
  
(& (  48 () )# 39 !  )#' ) 
()*&( +& ' 
4+
# +8 - 4
    ##   *
 ($8!



7PNO.
() $ E' (#
I#& I# ) 

# (  (&  48
(*()!
/B"<"C"DE  )#'
( 
* ) H!  

# ( +  ) 2 +& *

  Q!    (   ))
)+  )   !
/B"<"C"DE ?
)   ) 

)#' ( # 

 ) !  & 
 )   $
#  &   ) ( 
(,
   +
-#!  "
 
"
 )) # # 2 & )     48
)# 39 () (( . ( #   # $
) (& ( E"
c 4  E" ;8 (*()
 '  )#'

2 '
 ' #   
)
 ' ))! E 
 4! -8 )
' (  
 2
' +' # )
 -- ((# # # 
 ! U  )#' -
+
 '   )
(# ) (
 '
 )$
# !
/B"<"C"DE  E" c  
E" () (( -
   '* ) $
   
 ' !
 

3 
0
'  2   # &
I#& I#  -
E" c () ((  &'&
 )
0
%'   2 
)#' )  
 (& ( E"

()
 
  
" 
 ( + '
   * ' 
+   
  
I7I () (( ( $
I#& I# (, '
((*#)  #$ )
#  !  )#' +
(, '   + #'#

     
 4!
 "EI #'# )    8
  I U#  I# ; ]I
< > #'#   #
&(  & +  ! 
)#'   
(,#+  - ( ()*&( 4+
# +8  I7I
+#  ()*&( (!
 
  
 #'#  
 (&
(  48 )# 39 ()  
+#'$&  '$* & E6N ) !

+%@ )  ) #*
)#'  '   ('$& ( ) )* # #
) !

7JTME
DE
?"C"DE
 +&
 )#' (  #  
(   +#'&&    (# #
!
+' ) #* &( 
 
 
 #'#
(   '* )  # !U #(  )
%   
 (   + &# ( #'(
  )   
! 7
 )#' #-
+# ()     #* 
   %* & !
   4)   A  )8
"   $- #'# (

-  #(, )
-   )$ #  # #-
#!  ( X( )
(' * (' (* #(, )

 $ !  ) P  HP
(A*#  ## (
*!
 )#' )   ) 
  ) '
(( (# -
+  )## (
)
# # 4'
=E)
# )## ( >
) ') $# 8!
 
  
7(& (  48 )# 3P ()
#(!

7PK.
@ -- &   # &
I#& I# +& * # (
 (&  48 ()!  -
(#   #))  
+& * ($ (' (#
)  E' (# +& *!
 

 3
  
#  ,  $%!
+  
&
)#'2 5"E (*() (( .
 E"cAE"
()
((   '
))   )
5"E ()
$ & )#'

)$ ) )) (
  )  
)  
  
($   ( )
) # #) 9 ('# & *' !
 )#' E"cAE"

()  #-  
  P  HP (A*#
)  
! )) 
 ) )#'  &
) *' !
 
    2 (& (
I7I ()!   
- ' ()*&(
( !   
 ()*&( +
# $
 (!
 
 (     2 (&
( 5"E! ()!
 
  
   ) 
 (&
(  48 )# 3P ()!
#  , ! 
  $%! 2 )#'
#'#
)  &(  & 
 ! @ #)( ))# 
+ +#'&&   ?- 
@* 
!
/B"<"C"DE  I#& I#
  E' (#
 !

   
4)   A  )8
" )#' 
- 

    %
+)
#( +
 (*'   &
#'  )* #
- 4' )# 3Q8 - +# *()
$2

* * # 1
2 ]765<>
 (*'
* * ; 1
2 ]5I67>
 (*'
* * . 1
2 ]/5?B
I6756> +& *

7JKJ
 )   (*'
#
 )$ 
 "J
+& '    (  
(&  -!
V6=>5#U 3455G<
6   (*' (
 #(     ' #(  (+# 
) #!  ]7#( > 
-# )$  (*'2 
 (*' -  -
#-  ( )# 3!


7PPO.
W>#./=6 ]W 3455G<
5   ' #(  4!

*  # )!8 -$  '&
(# 
-   (
*#-;(  - !
 #'# +    ' -
#   4  ( ))
))  # 8  ##   *#- ( ))    '
  !
 =#  c> #'# ) 
+ #'# $ ' -
'++#(,;#
  -
 (
 ( 
%+   * ( 
#' )!
3 
# & ,#, )) + 4 4U8
)# 3Q 8 
& ))
 )  + ('# '
 )) '' ($   * "J
+& '  Z#  cZ 
(*' )   (
- )# 3Q! "' &
*,#,  # -
) !
 #'# P (A
    
)2  )
(
 '  &(  & 
   ( P (A

  )  !
"))  ) "J ,#, 
( # '!

7JTME
DE
?"C"DE


7PPJ.
6
 =#  c> ((*'
 
  =7#( >
((*'#  *  #
 ) #
 +#  +# *()  +
('# ))  )  
 # ! "))  ) +& '
=7#( > ((*'#   * "J
 - ( =#  c>
((*'   - +# !
/B"<"C"DE @ (#
$ - )  (*'
=#  c>   =7#( >  # (#  - '$ #
&(  &    ((*'
( # ' #!
/B"<"C"DE  ]#  c>
 (*' )  
E #\E #'# (
  4 E #\E #'#
* $ "J8! 
E #\E #'# (

 )  ]#  c>
 (*' ( (& (
(,#+     
* E #\E
#'# (*()!  ]#  c>
 #'#   
E #\E #'# %# *' !
/B"<"C"DE  ]#  c>
 #'# )  
I U#  I# ; ]I
< > #'# (
 !  #'# '-
 (,#+ 
-#-
( +& '  4 -
($  8!
 ]#  c>  #'#
   I U#  I#
; ]I < > #'# %#
*' !
T8>#E/7 .=6>=U H6 ./G
"  +& *  
 
  '* )
 #  #- - % #-  )! ( # +& *
$ (
) 
   )#*
#  #  4+  8 +-!
/B"<"C"DE  +& * 
 ]#  c>  (*'
#* (# ' + 
 * )# -'  *

* )!
; $%!
 +& * 
 9 (A*#
)) ) 
 '& !
 $ ) # &
'   '
 + '! ))   )

A  $&
) ' %# (
'  + '!
3 
# & ,#, )) + 4 4I8
)# 3Q 8 
& ))
 )  + ('# '
 )) '' ($   *
"J +& '  Z/#  I#Z
+& * )   (
- )# 3R!
"' & *,#,
 # - ) !  ]/# 
I#> +& * )  
&(  &  (, ') 
]/#  I#> (, '
- $!


6
 =/#  I#> ((*'
 
 ) #  +# 
+# * *  + ('#
))  )    # !
"))  ) +& ' =# 
c> ((*'#   * "J 
- ( =/#  I#>
((*'   - +# !
 (# )'$ # ]/# 
I#> +& * ('  
)   !


7PPR.
/B"<"C"DE 7"< 0?E6
 U"5"7J"CDE @EC7M F5"E @"BC"U" MT6
E"U"EED/?MO7M!
/B"<"C"DE  +& * #
 #' # ( #  
) R (A
 9 (A

 !
/B"<"C"DE  (#
+& '  # #' )
+
 )$ )
(+- )+  
& !  '  + '

   ]/#  I#>
(, ' )   

  -#! ()
)  & +& *
(  #' #  + 
%('  
 ! 
 ) #& 
 #
+& * (
  -!
/B"<"C"DE  + 
%('  +& *
+ ( +   (,
   ' -
  + &# ( !  +& *
   -
()*&(
 4 ##   * 
($ 8  

 (&  !  +& * %#

 #& ( + #'#

,   - +# &  %# #'  % 

,#,!
/B"<"C"DE @ #(,
) (
 ' 9 (A
#  '  (A
  ( # '
=/#  I#> +& *   
%# )  ( ) 9
(A
  ! "))  )
- 
*     
* - "J )) $! @
) (
 '   (A*#
Z/#  I#Z +& * 
   +  #
* ('
*
   ) #! 
%# 
 +# &  (
*,#, ( # )
9 (A
  !  +& *

    4- (' 

#( ' 8 )+  )  !
/B"<"C"DE "
+, # +# ()   
  =/#  I#> +& *
(# -+#'&

 9 (A
;
  )) ) +& *
 - #( 
) 2 '& +  
   )& *  '

   !

7JTME
DE
?"C"DE
  
#
NJB QRB
#

* 
#$* )# 3:  
)# 33  
* # - 4
Y/67   8 +& * 

   ' 
 
* # )
    
 
(,#+  - 
* 
$ +( -!

7PNP.


7NQ.
$  $#
  #  #'##   *
 (,#+  - 
( 4'  )#8!
 #'#   '
#*  *   
 
 $
-
+- 
 #  
 $ ($ ! @ 
 '
* -
#  
* -  '
' -# ( 
+X ( '  * $ (
 

 *' ! 
7OPP.
  3   
 # -
# (
)+  )  #
&(  &  *' ! 

  # #
  
    
'    !
! 

 
  # ;# - &(  & 
   ( #  &+&*
# (* )  #(
  * *
#