FIAT 500L 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  *  )  ! 
 # ;# - &(  & 
)   ( #   
&+&*  #(   !
 

     *  #  #
+#'$&  +(   
' #  (  # -
+    
 ' !
U #( 
-+#'&

  #  
    

 
# - ( #    $
    # #
 
& !
" #( )+

 #  $- #'# (, '2

 # - + 
* #
  ))# + # )#$ 
 
  # ;# -
#   ))-  - 
 #'#
  .  # -  (
 
 #-' 4'&2 #(,
(  - #-  -8 ( 
( - '  

4=
   #>8. &#
  )*

+## 4! 
# 
+     8 )
 # -   ' 
(
 .  #  $- #'#

   # - $*
 )+
  '& #(,
+&*(, )$ (
4 ++  #

*' ( 8  
&( )# # #(,
%#
  &
)$  )  
  
 # ( (  #(,
  ))
) #! 
+(  #   ) 
( -#  +- ('
 - #
!  ( -# #
 # ('
--' ( ##*
 ( 4+- #(  8      ( -# #!   # ;# -
- (# &
$  '-  # ( ) (  ('  ))
#     ( -#  !  !!"#
%)
  #  $- #'# (+-
(, ' #' ) '

  # - ('   #*
#*
** - (  ! # - $ # +  ## 
 (  #   #&
(  .  #' ) 
 
& #  ( '&#
X' # )!  # -  ('   &* ( $ (& !&*(*)   (% $
  -  * $ #  #'(&  # -  +%*   ))
H ( #  #& ! )) #  & ( #   # - #!
 
& 
=M 
 ' NRB QOB
 (# ( # *

 '  )# HH! 
7PNR.
 
  3   
@  ZEZ (-
H%!%M #'# ()!
( #
# (  #
('  ((  *'

7JTME
DE
?"C"DE
  * (# 
H%!%M#'#
- 
 ('# &
(  
* #
# #!
$" 
  $#
 - (- #   &
      !
 #  $ *  $
( ( 
- 
 
* #-  * 
( $! 
7PNJ.
 )- $, # )# H9
 
* #-  * 
 !
C ! 
 A#B 2  e P (
0
 
 A;B 2 P ( e H (
3', 
 A.B 2 H (    ))
 Z # #Z )- # 
4J8 $    
* ( 
'
 $ ! #'$& # ( +( ( -#
#
 #!
/B"<"C"DE    
 *  #  # +#'$& 
+(    ' # 
( (# (, '
 #( +    

 ' !

+)
  #   )  
 ( -#  +-
('  - #
!  ( -# #
 #(' --' ( ##*

( 4+- #(  8      ( -# #!  (# - (# &

$  '-  # ( ) (  ('  ))
#     ( -#  ! )) ('  (#  )
 '& 

  '  
 '   & +  &'& !  !!"#
%*
 (+- (, ' #' )
'

 (# ('   #* #*
**   -
( !  (# $ #+  ## 
 ( #   #& ( .  #' ) 
 
& # 
( '&# X' # )!  (#('    &* ( $(& ! &*(*)   (%
$   -  * $ #  #' (& (#  +%* 
 )) H ( #  #& !))  #  & ( #  (## !


 NOB NNB NNNB



 &+&*  # *
*
# ## +$
 (,
)  +#
 ##  )) -$#
  +()  # 
#*    ' $-
+#(* !
 *# 

 )  (+- 
+#   
3QA9A"K (% '# $#  
& (*'$ # !
   ('  
#(,    
* ('
( X( ( (+-
  $% *#  
+#!

  )  (+-
$  #(
  *    ) 
*# # #-$  #*(
 
   &+&* -
$*)#'
  
## # * #- 
+  #  # !
  #(    
 R
  HP *&% H9 ? JI +,
  *  
&
4IK7AK7  E6AJ7  )
#8  * #(, A  
&+&* #& *   $*
+-!

K+&*    *    
' $&% *# 
 (+-  #(   * 
+#     ) '!
 +#   ()#

 !
@  #) - 5"EC;
 ) (   
-   *  # +#
   
! ? +()

 &+&*   #
( ' ( ( 
 
(* 
  + %   -

  '-   (-!
-
 ' #  '* + 

 &   ))
)+  ) !
   ('

#
     ( #
#
 *#  ()+#

! F ## 
  #
(' 4 +# ( ')
(8 ( X(  
*
( 
 ' (
 (  ( ()
)($   &+&*  
 *   #   (
 ( !
E
  %  ' #) 
#  &+&*   
(' ( X( )!
E(( #   % H (A
)!
 &+&*   #( + 
  ) 4 #( #- )!8
 )) 9 ((
9
#(,
)    *
  &(&##
   !
  *    #(

* #  -$#   
$   &+&* )-
$# * ( X! H Y
$(, (   &+&*
  #( +   ) '
   !     
 
&(&# (+-   $
 #(    )) 9 ((
9
#(, ) 

!
/B"<"C"DE  - $
$ $- + * 
4 #( +   #( #-
)!8  #* (# (  ) '

!
/B"<"C"DE  *# 
+# #' ) +#'&&  
(# #
! 
+*   ) *
+ #'##   +# 4UE8 (  &+&* + # ( #! "#$  %+ +  *  
 !
+E(( ) (  ) '
  $    + #'#  &+&* + # )*!
 &+&* + #'# +    *  

'# & & #'#-!
 +# & +#-$-
  # +&#   &+* )
  (+- ($ !

7JTME
DE
?"C"DE
    


NNKB NNLB NNQB B
    - --' (
(+- (  $&#*! 
+ ' &  (#

%& ) +  +# &  
'$* & E6N )   
'
& !
   

  
#*  *((  )) 3
45678  (% ) 4"7 99:
 )8
& !
"   

  
#*  #(,(#
 -$#
(-,   4"73  )8


*!
@   
 )) '
 '    # &

' A
' #

(  - ( 

* (     & !
)) 
)   
(   # ('  ))
_; +  # !  $
;+  <+!! !
!!
 )) # # 2 +
% &   48 +'
)# HP  )-
  *  )    
+.    )+ #
- $ - #&
 )) H ('#


-   (  
)+  # )). &
%&  -
$)* ( ' #& )  48
-+'!
 +)) (# +
#  (  +' )

 '- $(  44U8 )# HP8
(&  )!  )  + 
(   $& 
* 4K7"J
K"2 ) J"E"2  8!
 48 +'    4I8 )# HP
#'-
#   #'   (
# +' ( -$
 -'  #
# *'! 
7JR
' 
 
1
))   )
#(,
(     ( # '   
(  ;* #  #
 (   ( )
 
)) # #& 2 &  (  #* 
 - #( #*)   
  +) X\/
&(   #*)   
* ' #. +
% &  
(  ;)- +' 
)-   * 


 # 4)# HQ8  
 +.

7KLN.    )+ # $&
  ' #  & & ) 
(  +'.    ' #  #*) 

  ( #)!
#,;a A #>;#5/<B ,
  !
+ !% ,
'
4)   A  )8
4-
 'U&^ ;HH I  

-(#  +  (! @
 
 )) ' 

-(# , #)
 #* '  + 
 

! "#    #(, 
 #)  A  +, #)

  (#

5U<J %# +   ) # (- 
+!
 )) # # 2  # &  $ +  .
$&  (#  
'$*)#' $& E6N
$*# . &   48     *
)# HP ( '   #&  
$&  4J8 +' 4 
$8 )# HP  'U&^
)-$#*!
' '-$!
 #'# #  E6 999QH;
 ) (+- #
4+ $( H A#8!
-(  (   ))

 ((   #
 +

 '   #    #)
)&  (  *!
 )) # # 2
  'U&^ -
+- $)  ' ( 
  -   #  $& (
 4    
 
'U&^  #   8! 7 + &
+
  #
-  
'U&^ (.
%&  !
'  
 )) # # 2 -# #  '-.  &  $(   
*

  %(& * (- + 
 # (  'U&^  #)  .
(   # #'## #
+ 4!  #)*8 (&
(,#+  - (
+( 4' Z(# '
(,## Z + Z0-(
  Z ) '8  'U&^
 # ( X(&( V # (,
+ '   +. @ -$#  
* -
 
&   #
#  '-   ( # 
'U&^  '
 #)  (! 7 + &
)!
# '   
,-
* 
 )) # # 2
 %# + 4J8   
)# HP  'U&^ )-$# 
+# &  *# (& * # 
- #)     #& 
).  '$*)#' $& <5
$*) 4(  )'$  (#8. #& ( ($  
(,#+   (- ()

  !   (

 ('#  + #
 ( # '
!  (# )'$
 #(, '&  

7JTME
DE
?"C"DE

 )) '  ( # ' '  (
 (#(, ' #)(.

+   # # 
( #  'U&^  # #
 Z<,  '  Z +
Z Z ) ') $# 
 (# )'$ - #& 9
#!
/B"<"C"DE @  'U&^
'   )-$ (  
$& (    #
   %# +. @
+ '  #'    
    $& !
/87445 64 S##<H 548 # 5#` /5H5
03/64)    !21(    "
# H>4# +NN .  

" ;
  , 
  
& 1!
 
* ',( '  H>4# 
$!(  &
,  , '   
( &    

 H>4#
  !21(    , "   
 (   , 2  " S   #>;#5/< 

 2 
   ! &
! 2 
2 

&  1(  , 2 

!   '' !,
'
*( 1" 6 $ (  ,2  !! &
1   #>;#5/< , ! 

 ,

 
''
 &    !
  !21(   !! &  !
! ,(      1" 6 '
 , 
! 

 
 !, !  
#,;a+1!&    !21(  
 , " 6 
- 

1,! #,;a
1 !  * 
 (  
,1 A, 
W/  ,  * %!$! W
(  W-$ 
 W
 ,B" 0!1  '
   #,;a+
  ) 

%'  1" #  $!

+2
 ,   %$ 2I,
1& 
!(
1!'- 
  
-2 !      ,-

1!,  
 %
  " S !
  #,;a&
 ' 
  V/  , 
* %!$! U ( 
V-$ 
 U
 , 2   
$ !%
!  !  1
 , " # #,;a A #>;#5/<B  !
 'U&^    )  
($
%  #
*
'-! P9
I;7M IE67BUU

-(#  #  )) 
 !  #& )  # $( 
 
* & $ ! NB

! + # (  *
 !$ !!2" #
46NPOQK   !

(  !
   
 )) )  )(& 
()*&( $  ) 

 '* (  

$& +(#!
 (   ) (--

$&   (   #
   )- '   
*
()*&(  4
   8
-  
* ()*&(( 
4
   8!
;
*
$ !% 
  ! 4
2  46KKR + * #
( X(&( 9R_ 4(A(8 X 
( X(&( _ 4?A?8    # ( *
*(( )!

4N
2  46KKR + * #
( X(&( PR_ 4(A(8 X
 ( X(&( H_ 4?A?8  
 # ( * *(( )!
<2
*
$ !% 
  ! ;J
2 /  +)) R_ 4?A?8 <"
4  ' <
 "# 8  # (( 
 46O + * (+-!
;N 2 /  +)) H_
4?A?8 <" 4  ' <

"# 8  # ((   46NPJLQ
+ * (+-! 
7
 )-$#
(( #(,
 #- #- # A  ! 7(
(+- # A  
  ( '  
  #)) (  #( 


 #!
$ , (  $  
  -  #   $ (  (   # )-$!
7
& %  -$
$  #
 (#- -
)!
%7
& ()+ 
(  -  % )2 , 
!  !!"#
&+
 J;(#
 (   
#*  #(,(#
 -$#  "73 &#*   ) # (-,
 

*! < #(    # 
   #$
 (#   # 
(, #'(! @ (+  (   #   )  (# (  ) ' )'$    
#$  (   #! @ (#)#( #' '  )'$& 
 # %  (  ;* #   #$!
&@ ,7 -^
 )) '-
#  I
-(#  +
(  #)  4'&   &# ( 8 
,7 -^
((* # #
 
)(
!  ((* #%#*  %2 ( #   #& 
,7 -^  # +' 
*   
 )  #)*  -  ((* #!
 #* ( )   ((* # ( (#- (   !
B8.-M
&' 
 9
 
     'U&^ 45U<J8
)+ '- #'## 
  $   & #'& *
4EI58 #'#,  ## 
#'  
 (+
#  ; )#   *
 )  !
"  #'# 
- 
' #  ; )
(  #- (+.
&  #  # ( #
 (  ; # 

- (  
$( !  #'#
#  #$#
  *  '  =(# '
(,## > +)
=0-(   > ) '!
 'U&^ 45U<J8    )
  ($
%  #
*
'-! P9
I;7M IE67BUU

-(#  #  )) 
 !
 'U&^ 45U<J8 + '
& ' #* )) +#(* 
 
 Z<,  '  Z +
Z '   -   Z
) ')!

7JTME
DE
?"C"DE
     'U&^ 45U<J8
+ '  ($- &(  &
#'## #'   ( (#
(, ' ) 
- 

#'#
HH I  
-(# 

 (, '!
/B""<  'U&^ 45U<J8
 HH I  
-(#  +  (!



 J+   &( )#   
 *f
"-+#'&

   ( ( (  # & & !
  
 +  * '  $ %
 )) 
 
'& ( *   &'  # &
 !
   & 
  
)
$ / #  ;  #+)( 
* ' (!
))  &# (  (  ' ( 
&
    )) @* ?- #*!?DEC?6/O !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HH:
"5DIE"5" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HH:
W\/6 DEC" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H9P
CCOIE"5" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! H9V
UC6ETDIE"5" !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HPQ
7JTME
ECFED/@"BC"U"7 !!!!!!!!!!!!! HQH
FC"<7B/;"CM5O
5"7JEC"5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! HQP
 /DN6IE ?67ME!!!!!!!!!! HQP

ECFED/
"E"D7


 
#

7(& ( )# H
() *
) 
A  
!
U  *  
 -#- ( !

7PQO.
E 
?+   *
&(  &  )   
(,#+  +& '  
-#- ( !
 ( &(  &    

+  (# ( + 
,!  NNB NNPB NNJB NNRB NNOB NKB NKNB NKKB KB
#
0 (  - 2 (- ( HRV .
(- (  )$.
(- (  $
*.
(
)'  ( #'#
 #. (
* #  ((
#( ( #
-
(-#!
     ## 

= (> 
(*' +
-'.  #  $#& = (>.
((  )*   $&  
(-!
=  '
 &  ! 
-  1 1 ;Q
I  
-(# .
(    # +.
 +.
(#' ( '-   -
- '-#  2

# +#*  
*
#

# )! !   )  (## 
  #(,    $
.
* !
 $
 )) # # 2 & ( #(, 
 

 # #
)   +# (
  #   # 

 ! 
(#    (+- 
#   # * )  (*

   ) &   #
#$
    
- $  
(+- #'. $&  (#
%& )
+   &  H  

# ( )+  !
U'& ( ##*

  &   
 )*  ) 

 ' 
  (*' 
 +# ( ' 

    # !  + + #- (
4
-$#
  ) 8
(- &  )*!
<' )  #& )
 ' #) 

% )#   * #
-$# .
   2& 
(  #*  ( +
)&# *-.
 Y/67   2& 
(  #* ( + ZI #
<  E Z # '*   #&