FIAT 500L 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

(    ( '  -
#( !'U&^ 45U<J8 '  
 Y/67  
2 & 
(  #* ( + ZI #
<  E Z # '*   #&
(    ( '  4J8
#*,#, )# HV   # & 
 - #( !
   2 #( #*) 
 
* 48 )# HV &
$   #&  #-
#  +& ( 4U8
#( #* 
 
## #* # (! "&
 - 4I8  * # .
 Y/67   2(
+ (  #* )#$* -
48 +' )# HR  -
#( #*  )* 4U8 &

 4I8 ()! # &
 4U8 &  *# (& * # 
 #)     #& 
 * # #$-  #


-   '
( '
& &   &
# 
%# #(, *.
 Y/67   2+# &
 4J8 ( )# H:  '& 
 * #   4"8 #$-
 #*)*. 
7OP. 
7L. 
7LJ.
I  #    # #

( #$ '$#   2
+& ( '$# )-
     4' )# H3
'8  ( & +
%
$& ! 

7JNK
,+( # #
  2
(  +#
#  +' $
 
(    #
%* 
4)# HH8 ))   +$
'  # +'
# ##*! 
7JN

ECFED/
"E"D7
  -  48 & )# HHH
 #)  +#'&    $&
 #$-  # ! ,+(
# #  # #(, 
#& (  

( $ # # 
# *. 
7OL. -  )* #$- 

#( #, &  4'
)# HH98.
  # $ # 
*   # ( 
 
  (*' (-
#(, (    #* #-
+( ) & #
$ # )
 
#(,    (-. 
7KNN.
  48 )# HHP &
 (-#  (*'
 ''
%&  ($ 4U8 +-
# (+-  ' 4I8

 #*) 4
 #* +  (8.

7NQ. +( )
 #* '* ( 


%*'   )) +('-
#(,  )- 
   # (    #
#-  '.  4J8 (
* # )# HHP
 48 (-)  ( +
  # 
 #'-
#   * 
 (##
(( '.   '$#   #$-
   # 
 & ( '

&   '   #  
  #  4   # 
#$ '$#  #
  8.  ## 

 * #  # 
# - +  -'
'     (# 
#   # ( &
 
 .  - #   # 

 ))  
* +&# ) #-
 ( ) #
+  * #  ( '
  #& 
 ( )))
#   # 
*  #& 
)) .  48 # &  )# HV
&
)  #$-  # . +# &  (- 4J8
(
* # %
  
# '! "&   
(-.  48 & 
& ) 
#   #  *   )#
4)# HHQ8 ( ##').


 ,+( #  
#   & 
 ++#'$

  4 )) + ++8! 
7NL.
 X#8=6 !! NKLB
 (,   - #
#& 2   #&   48 )# HH
( 4U8 #$-  #*) .
 4I8 )# HHV &
4J8 ()  +# &  *#
# (+- #)
 * #  #$-  #*  #
)  #
!  ( #
(-$
- (+- #$ 
( #  4"8 ) )  (
# $, $ !  &  #  (+-
 )  
  (  #*
))! 
7LP. 
7LPN.
     1 A
X#8=6 !! B (   2

 &  #  (  #*
))!
B2/.2 9/
 

#( ' #)   
*
'
*  2

  &  # 
(  #* ))
(
+!

#( ' #)   
*
( '
*  2
$&  (  #*+'-
+ 4 ( (' #) 
 
*
*   
8
( '
  &  # 
(  #* ))  )#
# )# HHR 4 #   & #
) + +#'$ 
  #
-
 #  (  #*
  )# )8! 
7LPR.
  ! 


#%     %    
!!  ## 
 # #
 #  # - +
 -' '  
  (#  #   #
( &  
 .
 + #( (#,
#  %
   #   #

 +&#  ) ! @  

ECFED/
"E"D7
   #  #$ '$# 
#'   ( & '$#
# ##  (- )

  # .
#( )  
*
& 
& ) #   # . '    #   
  *  (-. #( )  
*
& 
%& ( 
#   #   -- )
)# ##')! # + (  '$#
%
 ) (+-
) 4 ( '$#
( 8 -
 (& #$

#$-)#'   (*'
4)# HH:8. 
7JNN '*     %    
!!
 + #   #  
#( )  
* & 

& ) #   # . '    #   
  *  (-. #( )  
*
& 
%& ( 
#   #  4 ')8 )(& 
##'). 
# #  +'
 --' ( ##*

#(
(,   ) (+-  ' ;
#  -   )! 7(& )
+(  +'  ## 

(,   )  # !
/B"<"C"DE  #  +'

 #  ## 

     ' (#
) ( ) 

# ##*!
# *  

 )) # # 2
  * # 
(  #* (+-
#*# ).
   (- 
#(    #*& ) .
  #( #*
#(   * # .   
#
( #  '*)&#  ! 
&
   
# 
#*)& # #(,
 '*  +- ' 2 -# 
 #(,   ;  %* ) 
 # #' )!
'  * # 4 
  A  
 #
-8 (#    
  
(   #  #   (  #- (',  # 
 (   (' * # 
& !   * #   
)

*! I
 ))   ($    % : (A
)!=(1 #*  '

 # 1 : (A
( X1 <

 #( # # #'-!
  * # # +
  '* $(   $    #!   * # #  
(  ) ' '$# #!  * #  #  (& '  ( ! #
 #-  '   +  
# #(('&    #
 #' !
(( +# (
)) #- $   #  -$# (*'2 *
 '-
#( )!  &      )*  #
  #- (
  #
  # # '

    +# (*  ))
#   ! -   %+   ( &  
 #*   4'  - '  
(# 8!
)  * #  #
  (& ' 
( ! #  #- '   +  
# #(('&    #
 #' !   * # ( X(  # ( )! P ( ( # #  $&%# 
#!  * # # ##  # #( &( )#!
 '+  &( )# (-))  $ & (  #  * #
#! E


& ', -   )) * # ! 7  ( & (( -   #   #
( # (#  -  &
 !
* (- #*  # #

+  # #(. '+    &( )# #  #(,      &  
$&% #(, (-
& ! <#  '& ( $&%     ) # (# 


&  (-! E((  
& #)  #  

  #(,     $
  #A   # #
!E((   & +( #(,
! ()    #(,     +#'&&  
(# #
!  (-   
  +( #(,&

2   $* ) 

& ! 7
& (- ##   $(  +

#)$#  )) % (#!7 '$& ) ((  )* (# +( #(,!  #(,
  ))  #- +(#
  )  #(,

# &
 ! 
 ))    (# )( + #(, ( 
- 
* #
 #-
+#!
+  * # # ( 


* #! @   - &( )# 4
 # 8 '+ 
  
*
   #    ' 
*
#    
#  * # !  (*'  #( (#, # 4
 #  8 
( #
* #
-!
 (
* # +#  
## 
   ) ' #       * #  # 
#&
  !  (- (*  #4= (>  & * 8   

# 2 #  (#!   ( '& (
$##  )' !
 '$# 
 #
 ## 
     ' (# ) ( ) 
  #*! 7
#*)& #   (*'$  #  ! 7

(( #( # # #(  &( )# !5'# '-   -#
&( )#  * # ( =<,  '  > $(, +) -$#
#   !
$ # +(A # 
#$ &
%&  & '  )  ## 
 7"+# &   #)  (# 
#$-#  ( &  ) #$ (,   !  !!"#
&
 
- 
( # )) # +
   (# # #   # (+- (
% -#
#' )!
>%  NKQB NKB
LB KB
"
 =X\/ &( > 
(  #*)    (+-
 #*)   
*!  #( #*) 
 
*   #
%* *(
 #  

(  
 ! 




+# 
 $&
 # '*  ( +
)&# *-!
$
" $
 )) # # 2 & ( #(, 
 

 # #
)   +# (

ECFED/
"E"D7
   #   # 

 ! 
(#    (+- 
#   # * )  (*

   ) &   #
#$
    
- $  
(+- #'.
$&  (#
%& )
+   &  H  

# ( )+  !
U'& ( ##*

  &   
 )*  ) 

 ' 
  (*' 
 +# ( ' 

    # !  + + #- (
4
-$#
  ) 8
(- &  )*!
<' )  #& )
 ' #) 

% )#   * #
-$# .
 ) ($-  
 # ( *     448 )# HH38
(## 4U8 (+- + )
#- + ( ! ? 
)# +(- 4I8
  '* $(  
 + *

*
#. 

7PKQ.  '- ,.

7PK. $&    
&( )# #-    #&
($-   4J8 * 
)# HH3 #! @ 

9 (;  #  #   *
-   )   
- ,#,
   
% ( $
!
U'& ( #* 
 
67;6 48 () )# H9H    )   ; 4 () 
)( 8.   4"8 )# H9  #(
  *   H9 ?   *
 )   '$& ) (#. U"; () 48 (( 
& ) (##
)# H9H! ( # 4/8 ((#-
 -$#   (+- $( 

* ( (&  4' Z<, 
'  Z + Z#  > ) '8
U"; () $ & 
(##. 
7PKP.    48 )# H99    
(###* 4@8 '* ()
((      ++
(!


7PKJ.
@ (## ) *
($ H # 
((#- 44/8 )# H9H8 H: ) #
49V 8 #    )) (
(&  &  (##
&( )# #-  
($-    44J8 )# HH38 
  (###*  #
48!
? ##)) #) H (##
  ($-   
-$#! M& ( )
#(  &
+   $&  (
 48 +  ()$* -
)# H9P $  -$# (
#! @ ) *
($ H #  )) 
)  H: ) # 49V 8   ( # '
( #   + &  & 
 +#'&&   (# #
!
#) : ( A  (#+' )# H9Q
 & $&     )  

+#
- #  &
+ ! ? - (##
 +  ++%* - 48 )# H9P
$&
# (!

7PKO. 
7PKR.
@  ( H: ) # 49V 8
#  (   )) $&
#
( #  + &  & 
 *    
-
#')) '- ) &&   
(# #
! @  (# (   )) ( H: ) # 49V
8  + &  &   +#'&&
  (# #
!
 9
"
$
 )) # # 2
#))  $# #
)  $&   

%& ) + .
%&  +  ++%*  
#-   #& # &( )#
#! "&  
-- ) $# & $ ! 
&( )#  %
( (

(  4<8 (*()
)# H9H!
 
 )) # # 2 #*    (# #
(#
* #'  #

& . ) $
 (&
( '* ()  ( +
) 4'  -- ) $# 8! 
%/B""<2 7  % :
(A
)! #
#
#$  + !   ' $#  (  # &( )#

ECFED/
"E"D7


- #')) '- ) 
 ()# (   (   $  !  
 
- )'& ( #* 
 &( )# ( %  #; 
 + *  )   ;  -
) 
&  
$& &*(-! 7   '   &( )##*! 7

& + (   )) ( 9#  )  (##2
%(' !
& X\/   #  
*
$(   # ( 
 -$# # +#(* ! @   -
+(  &   #$(  # ( #'#,
 !   +- 


   ' 
   #%
 !  !!"#
&$
 ($-+ ' ;Q I  c I

-(# 
!  ($-+ '  #
* '
#  #'# # ! 6  &( )#  $#   
- ( +&*+
# (#- (  )) V ((;!<& & (  #  $( 
 ()#   &( )#; $*   &( )#  $ + !  !!"#

 + '      
')&   # # !  #  #   + '

 (' #  # 
 #'( -$# # !
 NKPB NKJB NKRB NKOB QB B
 

 I# - & (  *
 +   # - 
 (
X'*' ;! I  #'  $&%
 $(, *
&
#
!  +*#** # &
) #' ) ('
-# +&# (+-
)$ ! @   ( * ( (, ' 
-# (' -# 
# ( # '- )$  (-
 *#

 ' 2
)$  
 '#
  * &' *   +
ZU$ #> $(, #)  &
(! /B"<"C"DE @'   #
'-#   '* -  
( & +*#*  
*
( + )#'
 A 
'*  -'

)- ' ! "  #(
 (    )-
 - # 
-(# ;
 #  # (; ) 
( &  (
)'#   (
)+ $*)#'
#( (, '!  $
)  # #'
- -$* '
+     #)
 '
#  (, !



"  

1 2$ ( 2
A($ @R Y
7   (- + 4J58 "J c Y9HY -9HY
"-
- "J
@*
- A+ ( N9HAY9HYAY
"- #- NB9HY9HY
6' * #- YBY Y
@* #- N9HY9HY
P! + ( "J
'+*#* @HH Y
@# ( YHVYHVY
@* '( YHVYHVY
5'() IY Y
"- ( ( IY Y
"- ( ( 4 - 8 IY Y
I( #;$ YY Y
, #*;($ (  IY Y
@* ( (  IY Y

ECFED/
"E"D7
 # #
 
 ($ +*#*   #-
*  # (  !
 * #'  ))
)# H92
#)
#- ;)
($ +*#* 
7KN.
$#
 - #  - #
 2 $&   48 )# H9 +'.
+# &  *# #  
#) 4U8 +   )# H9V

%&  4I8 -  #  . # )  % * +  ) 
 --' ( (+-
##-. 
7KK.   +   
 )   *# (& * # 
(- +# &  #
-  . 
  48 )# H9
+'!
  " 

 - #  - #
 2 $&   4U8 )# H9 +'.
+
% $&    *
 4I8 +    )# H9R.
%&  4J8 -  4"
8  *)*  # . # )  % *
  *)   --' (
(+- ##-.
  4I8   * 
- #*  + ). 
7KL.

  4U8 )# H9
+'!
# 
 
  +*#* 

-A   (- 4J58
* +  ( ) !
 * #'  ))
)# H9:2 .)
#+ # <)

- $A   +
4J58 
7QOO.