FIAT 500L 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

##'   # (
## !
 &#      
 (   )) ## .
 &'  ##
=N
> # + & ()
((   =E>
   =E>
() =N
AU&
> *
 #
 -!
<"/0"/BCDE  + ;!!1a
4
  8 )$ )  ; 
(*'$ # ()
 ;!!1a   
- KEU; #    
-+#'&

 #'* (*'$
 
  (,#(! 
++# +#$ -
  & (+- (, '


 $&  + #'*

#$   )* #
#)) #'##$ +
;!!1a  )*  
  % ##*!
/B"<"C"DE ()
( ' ;!!1a  
()+  #'# 
 &(& ()+ 
%(& *!
  
  )  +#
+)     KEU #
 
* #'  % )# HRR! 
7JKR
U  #'#  KEU
 )

 =&'>
( =&N > +& * =67>
*#   $  ( '-'
(  !
/B"<"C"DE  KEU -
 
  -   & 

       
4 +8 -# ('
#(,  )*
%& 
   
  )-! 
)- )  ( (+-

% ) #
 
+& * $( A   KEU
   !
" KEU;'#;   (
(  H%!%M #'#2
))  ) 


(  # =5 '> ((*'#*
=<' > ((*'# #-
&(  &  ! () ( '&  
 (      <'
((*'  -#
 ( )2  #
H%!%M
#'# -
(  ''  
<"/0"/BCDE  KEU;#
 '#A + )!
'    %  ( (
(' )$ () 
-   $&* A (# *
+!
H0;+% ! '1
4)   A  )8
"    #'  %

* #  #  (  KEU
  *  
& )# HR:! 
7PQQ.
  
!
,  $%!
 + (*' 
 (&
 - ZN
Z # + &
(*()!

<K<DJ
 <"/0"/BCDE  ( )
()+  ( 
(, 
((#
  &(&
bbb!'#&!& b)

 - (- # + &
()   - #  

-2
+( # 4 -
- # + & ),
  8. ()+ + )
 
* ) ($ 

$ .
$ *)  #-
) ($ 
$ . +)) H +A &' 
#$ 
+# 
    ( $ 
(#$ #' ).
$ ))$ #'##-
()+#  +#'$    (
)#'
  #* ( #+

 ($ ) ( 
)
!
 ()+
 #(,
&')#' #

*2
+ +& *
  #
#'# &(  &  ($ 
&*#'*
!
5!! $ !2
/B"<"C"DE " 
(,   * #(, 
) #(  . ()  - #(,
+& *       !
  - )  &
()+ ##* #2
('  &(& ) 
()+
  & $! 
()+ #$  ))
#  2
& ()+
;!!1a +& *. (&  - =N
Z
# + & (*().
#'#) (  
## + ( -
(  (+- #-. & ( ZEZ ( 
 &  Z'' JZ *
##* + (   '

( ' # ( +
H%!%M  . ()+ ## +
), $#& ) #'#
- 
* N7 *'  
#-$ ( ()+
(- N7 *'. ## + # -
(  #- (
(, -#
 ' . ( # ##* #
 # #& - (
 - #-2 #'#
ZBZ   ' ()+
-) #$  # ## 4 ()+ ##
 -)) #$ )
()+
 8! @
 #$ )   
#'#  - #$  
 ' !
<"/0"/BCDE  ++#
+#$ -   &
(+- (, '

 $&
 + #'*
 #$
  )* # #))
#'##$ +
;!!1a
  )*    
 % ##*!
!12   ,
  - ) (# (,
 # #
- 
 

 )  - ()+
(  !  ()+ 
%(& *  &(& 
 #' # * +& *
((#
!
 )) (*'  

$ '$ 2 ZN
) Z (
 =5  > (
 ZJ Z ( 
Z5' Z ( 
 ! 
" + ( )  -
$ )
- +- #  
*  Z"(Z
# + & (*()  

(( 
 '
&
(     4

(# # + )8
' 
!  ' 
+    *
#   
!
050
 ! 
 #'# 
- 
()+# #  
 ! " +& *

 
   

()+ (   E<E;
;!!1a
#'# #
#-  '!
()  +& * +
( (     * ZE<EZ
# + & ()  4#  $,8
!
"    #
- (  #-
( Z5 'Z Z?bZ ZI Z  
Z#Z *  
   !
 E<E # + & ()
((  

+#
()+# #  E<E 

 4  ( X(&( V
)#    (8!
<"/0"/BCDE "
()+   E<E  

  + * +& * #
-
 #' ) +
'   E<E  *.
  *  )  ;!!1a
   () H%!%M   ##  
* (
()+! <& ) &
 +& * ()+
)  #$

(   $   
H%!%M
#'# $ 
%# *' 

!
/B"<"C"DE 7

()+ H%!%M;#
*' # 

 (
 +() + )$
E<E ' (#-$ )$!
@ H%!%M $
' E<E; 

 &
 (# + +#* '
E<E (#-$  ( ! 
+    )#(
#)(  +#'&&
+ *
!
W<! 6! < W  %
@     + ( 
 +& * ZJ 7 J&#)Z
# + & () ( 
+
* (( )-
$#*
  E<E;#- (  #$!

-    -#
(
#   )$
$ (#  )
  ! 050
 !$%
 #'# ((*#)  -#
(
# E<E   #
(  '
-  )# 
#      %  2 B
7
6 
  k   #
 b
I  (
k   &  #
l(  ( b 

 
k )  
E&  # ++
E # b
& (
Y
# # &f
# & 
# f
 ' '#
k( 
E &  #
 b )  4# H H 9 9 P Q
V8d (&   E &   4# H H 9 9 P
Q V8d (&
4d8 #*  +# ( 
 ( &  ) #'# (
#(  ! " E<E 
#  # #'# 
- 
(    ))$!
<"/0"/BCDE 
& $
$ #- E<E
' (*' #

<K<DJ
 ((#
   ##
  * ) ') $# !
; !Y 
050
4)   A  )8

A #(#- $
&'& ($  
(,#+  -  &* H
+ ' E<E ! "
+& *
 
 
 
 ()+
(   E<E; ;!!1a
#'# # #-  '!
 (,#+  - E& ()
  =N
> (- ( ' 
- A #(#-
() $   
ZE<E # '#Z (-!  ZE<E # '#Z
() 
 ($ 
   &* H E<E;!
 , % '

4)   A  )8
 A #(#- ()
$ &'& ($ 
 (,#+  - '
+( ! " +& *

 
 + ( 
 ;!!1a E<E;# 
' (  ' 
##  H%!%M
#'#)!  #( - A
() $  
(,#+  - E& ()
]N
> (-! @    & + 
 Z &# 7&()#Z (-2
Z &# 7&()#Z ( 
-
 ' ( ($ 
!
7(     +
ZN
Z (-  (
$
- ( ' (
 !
0  4  
4 N
 QE;   - 6E
( )    #
- 8
 E# 
- 

 
  '

(' +## 
+
$   (  )

 (   % 
  #(  #
&  
E# $ )

(,  
-  -
(# !
# 0    
2 (& (

  ( ' ' 
#(#- ()! ( #
 -
 4Z)Z8

&   '
 E# # *!
<"/0"/BCDE  '
E# )#' ##*
# $ #$  
H%!%M #'#
 4'
  *  8! ? 
)  #( #(&  

#-! @?//-@*Q 

 

H%!%M # + & ()
( # ) H%!%M
/E4  (  ) !
  (  +& * (
  +&#**  
# $  * +!
 H%!%M /E4  

 
   
H%!%M /E4  ( 
/ N      E#

 #-  ##& 
( &    (  $
  bbb!'#&!&
b)
!
#
$ !% 
 1( ! -
$
 H%!%M /E4  ( 
'$  ( '  
)$# &   H%!%M
/E4   
 #-

+# #' ) 
 ;!!1a #$ 
 +&  H%!%M
#'#  =<)+
## > ) ') $# 
(+-!  (  +
 bbb!'#&!&
b)
  & !
 #$ #
 &

((& - H%!%M
/E4 # + & (*()


+#
-   
  !
   *  

  -   
  # 

 

;!!1a #$ &
H%!%M /E4  ( 
(- & $ 
# H%!%M  ,

2
   1- H%!%M
/E4 !
! 2
 H%!%M #'# 
( $ (
H%!%M /E4   
 
 ) ZEZ
 ) 
((&    -! "& 

- ## 
 -#
#'#*    
  (+- (*'$&
 !
#  ,   2
))   )
#' # 
 +#$ Kj #'#
H%!%M /E4  

  ) -
#'# - (- 
 ##- +#(*!
#
$ !%  1-
 $%!, !
!
 %!)<  M ).
 (   
 
 ( 
 ('     #' #  

H%!%M /E4
 
#
- !
 H%!%M R> @J 7  ?"
   H%!%M /E4
 
 #-
+#
' =?">  
+& *!
%!)<  M
 %!)<  M  (  
-
     '  *
', ($    

$ +   #  ;
) ()*
  ))
 #)!
"+ 
-    ' 
(#  KEU; #  
H%!%M /E4  ( 
$   (  ' 
+'#   ($*
 %!)<  M  ( 
$ ( bbb!+ !
46 # )8 A bbb!+ !(
4( # )8  
bbb!'#&!& ' 
 
*
  $&  (& *
$ # 
- (
 -  # (#  + 2 /#$
 
E)* E)
# %!)<  M 
( 2
 +& *
 
 ( (
 %!)<  M # + & ()! 
-    #- 
( ( + (# Q
(& * 
*! " (& * # 
$, ( # '  ($ #'#
(  '- '  
$& # 
!
<& '- '  ,  
#    (& * $  +

2 ' 4 *8 '
#   # #  # 4 
#8!
@% ( 
-  ''    #
(& * #  $ (
4  = (& *>8 ( ' (& *
  '& # (  *
'-) $' ' !
#  ,!  '
2 
! 2
 &  '  #'#
((*#) (
-  
))$
*  (+-
+&# KEU;   
H%!%M /E4  ( 
$!
"  &  '   
 (   $& $
( ($

-   ,

<K<DJ
 '  '-#'  -))
'-)  #-  ! ))
+#(* #  &(
bbb!'#&!& b)

/B"<"C"DE '' 
$&   KEU;'#;
  )&   + 
H%!%M /E4
 (  
  ($ #'#  (
  '    - )
  !  '    #
#-  # H%!%M
- (
 (,
(+- #
#   *
 2  #& )  ! " 
 #*   '$* & E6N
)   H%!%M#'#
   )$
  (!  (#
$ # &(  &  (#
 '      #! 
 '  $ #-' #'#
((*#)*!  =E> # + &
() ((  #$
   (  KEU  
+
- '  (*' $
# )$ '
-
 
&  '  #$ (#
  (!
@  KEU ((*# (
H%!%M #'# - ##
  *   (! ( # 
%!)<  M '  

% '- # ( ))$&
 KEU;'#;#  H%!%M
#'# )- ((*# )
2
))  )  -
(-   !
).
 (2I # 
-   
   + ( 
-#    #!  (2I #
 (    * '-) 
(, ' #'  
   -  ' 
#)  ##*!
  ( 
 

(& ( =(2I #> # + &
()2 - ( 
= #2'X> #  # ( *
#- ( )$  
 #   *  #
+#(*!  = $  >
# + & () (( 
( 
  )  # 
  #' 4
  8
# (  +(-
( +& '   !
     (
- ('
bbb!'#&!& '  #
(' H%!%M /E4  ( 
$! CC8- (6 8() :2
/B6?+B .*?
4)   A  )8
  I #N    '#'
&    (   (
)  &$ (*'
#-  +
 
 
-  ) ! 
&
    & 
( )  +  
KEU;# #2 +
 # ( &(  &  (
H%!%M
-!
  +& ( )
-#
  (
 - b)
 
 
* %(&  2

2AAbbb! '#'!(A &AmA &A

2AAbbb! !(AAA # A!
@   +  KEU;  *
# (+-    &
 
 # +-() # + & (*()
 
 I #N     '#' &
 (     (!
# #, !, #!  
 !
 

  -   
'#' &  (   
 +& # / N  E#
' #*!
  (   '#' !
48   -))   

 ( )!  '#' &

 
   + 
KEU;    &*

   & !
 -    #  
   + (-
+&# #! "  # 
*   
- !
 '#' &  (  (&
  KEU;# #
   & + '$
 #
& (   
;!!1a
#'# $!
# #$$ #$$ . C
 !
 %( 
  I #N   (   
 N
    % )) (' 
( ) (  6E R!H  
% )) #* #'#
 !
  I #N 
  -
& E# (*' ZEZ
n /#  n E#   +
)$ !   I #N 

 
   + 
KEU;     

   & !
E 
 +&# # & 
 +&   
KEU;  *
 #-
    #   ( 
&(  &  '& H%!%M
#'#!   I #N   '#' &
 (   #- # *


& #(#-
() 4 ()
  #*
(( 8  -  K7"
EI56 ()A+#* *
# 4 
 
(#-$
8  
&
 =#- #-> Kj
#'#!
6 
!
@ ]7 > #'#(*' (# $
( # '$  * (, '
)       &
 
 H%!%M -
 Z+&#* ) Z +(
 ( ( +  -
(# #'# *   
 +   (, '  *
   
-!
  )#(   ) 
( 
& 
) ))
 * #'#) ( 

 #&   )$#&  %
!
# W#!01!Y  $1! ,$
! %!%!W 2
 H%!%M #'# )$ 
$ '
 %
 
 + #- $ (
H%!%M #'# - (
   &   +  KEU
# #! " +& * )$ 
(' ) ( #  
KEU # #    
  I #N     '#' &
 (  &(  &  '&

H%!%M #'# #-!
 Z&E
b ( #
 ' 
 #Z (- ]J >
()  
*!  )$) 
' +& *!
   #, !, #!  #$$
. C  ! 
  I #N    '#' &

  )+
 +  
    +  
KEU ##*!
RR 
7(&  - ZEZ
# + & (*() ZEZ
+-( ($
!
<"/0"/BCDE  (
($  * +- #-

!
 (   * 
 -  )* 2  & 
J 
K 4   A  8
? I(( '
I \ J 
E + \ J#   4
  A  8

<K<DJ
 

J# \  
" 6++ 6
&'
N
AU&
5 ' E&
E#&W< & 4
  A  8 5# J+ & E
I # N#  J 

 
4 Kj R> @J 7  ?"
#'## #   8
7(&  Z7 Z # + & ()
-  * # 
($
!
<"/0"/BCDE   * #'#

#     

 $  ( # #'#

  '!
6 
% -
  * )   
+- ( () (+- (
(
2 0  =E #
> (*()
$(
   #'  
#
 ( ' # ( 
%   $*
! ?    =I&## #> # + &
() # %  #

  (*'$
! ?   =< N > #

   ' $(
,
!  =< N >
#) ('
+#
-
 - ( 2 Z@(Z  Z5
J Z! ?   =N # > #  &
()  # * #
! ?    =Y 
#>  
=5# '  (# >
- )-
# '-# '   + '
 
# ++ X 
 #-
# #!
<"/0"/BCDE  =Y 
#>  
=5#  +  (# > +& *
 # $
((
    !
" - ) ()
#' #   ' #  4
+& * (  #' #8! ?   =N# E >
()  * (
#
! ?   =((
E#> # + & ()  ))
    
($
 4-+ #
-
82 Z# ++Z ZE' I (# Z
ZY 
#Z Z6 E #
Z! 0   # + & (*()
=E> ( (
! 0   # + & (*()
=@> ( (
! 
]@> ( +#(*  %
H%!%M
#'##- '&
# #*    # (
  ) #   *
( . 0   # + & (*()
#  ($
  
 * 
 #-
 #
!
0   # + &
(*()
& $

A  
! 
   )) ) 
(# (

*
& $ 
%  ' ( +#(*  (
+# (#   * +#(*
 +(-
 
(( # ' !
 2 ZEZ
() ZE&' ' Y #Z
(- $   
*
+(-
 !


0   # + & (*()
#- +#

A 
 
#   ))A)) $ 
#- ($
! D 
  ( $  %)  #-
 #
#  ))
$ 
 ())
 #-#   ))
(# )   - +(!
 
2 )#'  
'-
  (  '
&(  &        
# ! " +& *
  
   =E>
( = # > (-  '&
+  =Eb
 
 &# 4D 
# 8> ' # *
!
5$ H$,
  * #'#  (
$( )$ #' )
#'# +#$ ! "#
< # <  I #  

#(
 $  %
# +#$!
 +#$  ( !( #!&
b)
#- 
   
$
 H%!%M#'##!
  +#$ 
 ; #  '- '-*
($ P !   * #'# +#$  
?-  @*  # 

-!
<"/0"/BCDE   '*
+($
  * #'#
+#$ $#   *
!
" 
<"/0"/BCDE  #'#  
( (   

& $ ( 
#' #!

#
 
 (&
( #( #   
*
(*() 4=?> ()8 

  ('&    $
# !
@! 1
2!
  -
& $ '
*
#( #
(*()
(( -2 @
I 
5 
? &# 
! 1
2!
  -
& $ '
*
#( # (*()
(( -2 I  J 
5' 
I  ) 
E
b 5 I 
6& I 
<' I 
( I 
N
)
E #
E
b < 
E' (  !!!
E
b ( 
>, 1
2!
  -
& $ '
*
#( # (*()
(( -2 &  < =+# # >
&  < =+# # >
&  < =#'* #>
5, 1
2!
  -
& $ '
*
#( # (*()
(( -2 N  !!!
N  )&(!!!
N  #!!!
N  #!!!
N   !!!
N  ' !!!
N  &') !!!
E &#!!!

<K<DJ
 ?b!!!
6 
% 1
2!
4 Kj R> @J 7  ?"
#'## #   8
  -
& $ '
*
#( # (*()
(( -2 ' =N6>
7    =$(#>
7    
 # =# >
J# b #' b #
7  
(
/ 
(
I # #&
'' &##   =< N >
J  Z< N Z
7   
#&
 '  
5 ' 
7   
#&
# ' 
C( 
C( &
?b 9J
?b PJ
5# '  (#
5# ' #   M   4   8
   )#(   ) 

-  #(, -#
   #  $ % 
)   
) ! 
  ( +
5!$ a.!%
 
#(,) #-  #*
4  bbb!'#&!&
b)
 #
- 8  
  (  $( # 
%(&  # ( #(,
 ' # & !
    
 

  H%!%M /E4
 (     )
bbb!'#&!& ## !
 5!$ a I   #
  * (' ))
# ((# '

bbb!'#&!& #!
C>/E#.7 5=<4
 N#  (*' 
-  
(
# '- # (#  =&*
#> =# > 
=E) >  
   (  ##
+

 #(,

 (
#
!
/B"<"C"DE  #(,

  $ ( # ' ' (  (  +

 
-  - 
  %

#
-  )    #(,
 !
C>/E#.7 5=<4    (  
 )) # # 2
 +   (
(# # . )'& ( ##*

(,#+     . ' cP3PQ9QHH9VHP
(#  E<E 
 - 2 =N5?IB
o0M5<Gm?MCmECM<n
o
EEC"Em<"/"m6<D"5n>
4'&2 N5?IB
CPPQNH9PQV H9P98! 
( +# ( ')
 & . (- )'$  (# #&
( N#  (*' 
*
  * E<E 
(#  ( + # 
*#!
 *
 (#  &
 '
  &  &'

#(,  #  *# ( 
  ! ))   )

&  ) #  N#  (*'
 (# $ 4  
(,#+ 8 (
 ))' !