FIAT 500L 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

" +( ((-'
(# $    -
)'$ &  ($  ( 
Z5Z + ( ! Z+%
 Z     

('  -# (
('  &( )#)  ( '
 -   Z5Z
#!
W>W !
 N<E #'#    
 ' = &> +# 4
'- # (  $&*  
%  * +2  '-))
#(   % 
#-  : (A*#
)  )) 9 #
#8 ( ( & =5>
# #
 # '-' !
 Z5Z #  ))  )
 #
 2
('  ((  ( #
(*'$# # &( )#
( .  ))  &( )#
# #. &( )#
+#  #A+# #.  * # +# #!
 Z5Z #
 - +% +
&( )#  -(
#  )  )  ( '
 (# # 4' =<,  '  > $(, +
=#  > ) '8!
@ (   Z5Z
+ (   -#- (
+ $# (' )
(
  '
     ))
&( )##*!
 Z5Z 
 * #(,
 % & <5 ) 
- E& ()
& #
 - 2 $& ) Z?
 +Z (-
( '  -  Z5
#Z (-#! (& ( )) ( 9
('##  Z6Z ()
#( 4'  )#8. - ($ + ( 
( Z5Z )+! 
7PO.
  )$ 4#8 #
 & - (-
  *  ##*   

   & '$# #! ()  N<E  &
+ (  ( (
 )
- ( $ ( ((
!
5* ', 
 #'# H (A
;  ))
) $!
"  ) ( ! #
  %)&#   )
#( 4! 
* +'%!!!8
(   
  ))
&( )# ', #-
#  # #

!
 #(  4!
((# &    ' 
#
   &+&*   
#    &( )#
* #
   =X\/
&( > 
  

*
    
#- &( )#
  8
-+#'&

 #'# 
  '   (
 !
'    #'#

+(- (
)! R ('#  ( '
+ (    ( # '.  
'-) - ( 
  *   #(, # 
(' &( )# ( Z  Z
()*&(( !

UC67EM/

 "  (# $  
- %# '$ - 
 (' '' ($ (+-
(, ' #(
#$
(# !
5'     &
 =5> # #
! @
 # =5>; - 
%# (  -# 

  (  &( )#$&
+#( ; ('  #  

 &( )# ( # ;!
 * #
 ( 

#  #( (#,
&( )# #   



*  -#

 
#  (
( =5> #  
+  %)&#  ! @ 
))#  +  +#'&&  
(# #
!

&(
 #'# $ )2
- 
(  
 +(
 )!   +-('  - #
  )  #' ) ('
+()    ' #( !  - '-
    #   -
 '* #(, (!
&)@ #'# )    #
-  ( '   # #( (,
 #-+#'&

  &(  & + 
+& * ( '! 4N! #

-   ( - ( -#
#
  '  #
8!
&* #&#  ) ' ((
( 
*! 7  #& #         
4'& 8 H (; ))#*2  #'  
! #&# #     ( # 
'$* & <5 )    ' +& *   (  #' #  
( &   # # -E& ( #!
'+ #'#   )   '-
#(, (     )! <'#
#'# +( $
 (#, #(,  4'& # # (# # # 8   ( 
    #  4'& ) )  8  )  ('   ' (
#   ) + (# ) #  4'& ##  #(, 8!
'()   #)  #
)    (  #-  '# 
 4  P (A
) 8  #- &(  (*)  #
(# 
#(, - '  4'&  (    +   
) '8 #'# # 
    )   
! "))  )    #'#
- E& ( #!  !!"#
%
U '-# #( 
( !  '* - - ,#, ' #-
   -' '-
-+#'&

 ## - #      ((, ' !
& # - (, ' )+

)) '- - # #  -'     ' 4'&     
(   ) 
 '* #(,  #)    - #) 

 '* #(, &  ))  )   $,  #8  %)&#      #( 4! #
 * 8! "#  ## 
 '- ('  ! '- #'  #
#' ) + & $*#   #-#&

& !
)) -+#'&

  # - #      ((, ' )   '
#(  %)&#    !
' #(, #
 %*
# ( )+
 
# - (+- (, '! '&-  ## 
 # (
(+-
 '     #   # -   #(
( '- #*'  #'
#  () 
##     #*   (# #
 +#'&& ! 7   *  '- # +
(, ' #' 1<'#   

'- # () 
## - # (#!
)7 #*)& #  
(*'$  ## -     (( )   !
7 #&  )-   *  #   
 '-   )#$ -
$ !  # - (
)'  +#'&&    (# #
!
*@   & 
 '&  (
) 
* % +     
  #'#   ##' )
 (#
-   '- (  )  - 
)+ #'# (, '!
$+7  #&   # - # 
 #( ( #    )
# ! F (#
-- # #  4'&
*#8 --' ( ##*
  ( ' #   ) +!
$K+&*      
      #'# - E& ( #!
$@ #'# ( 
  ' &( )#   
 -# ('  &( )#
(!
$$ N<E #'#  (
( + - &( )# (
 -# *.
( 
 %   (
 #)  #   )
$- #'# !
$% N<E #'# (
 &( )#
# ( # 4!
='&##'+ > 8! "))  ) *  
# #(('&  
# +    !
$& N<E #'# #* 
&( )#(   #  2 ( &' ++% &( )# !
$' &( )#  
(   (  ; +    +&*+
 # (  )+
  ) 
-!


     + ))
) +#  -
'( #'#   # (  2
)  .
EU5 #'# 4E  U 5('#8.
+( .
#( ) #'# .
"-  ' *   !
5' $ +(  &(&
 - '   ( '
+#(* !  -   & 

-  )) )
)$ #' )  -
+% '( #'#
(+- (*' #-
  !
 +( )$ (#
'  =(# '   >
$(, + =( > $(, #)!   
 PKB PLB
    -


#( &(  &
 , )  
#!
 + #- (
 #-
+  #     (  #-
 & # #
'#! "
& ' 
- #(
#(  ) 

'#  ) ' ( 
* $
   &  
  $
*!
U   ) 
#-'    $  
)- (  *    
 )*  * # !
 -  ) #  4
 &    ) # 8

#  ) 
(+-
 #   *
-$# !
"'& - ('  & )
)  !
   


 )   
+-
( '- 
!
 )  )  #  48
#$-  )# VH #-'
-   & 4U8  
$) !

UC67EM/

 
7R.

'# *  
%& .

 ) ( ' ' 
  ( ' (#     
(
%& !
   
 (& (
4I8 '* ()
"#- - + *  
- #  ) 

)  (  #(
!  + #- (

(   
( 
 (# # #- +  #
#  #  ) 


'#!
<& )   & )
)  
*   
&# (*' 4)# V98! 
N;LRK.
/B"<"C"DE 
(
-#'
)- #(
$*)  *  $ -
(' #'  )
 
 #  $*) !
 X#8=6 !!
A1B

#( ' #)   
*

* 
#(  #$
 #-  #
)   #'  !

*  ) 

  (*'  )# 4)# VP8
(&  ! 
7PPP.
/B"<"C"DE 
(
-#' & #( $*)
 *  $ - (' %
#'  ) 

 # )$-' 4  ))-
 - #8!
C>= !!
 #(,   ( (#
'
*  #' 
4' )# VQ8
#(  #$
 #-  )
 ! 
7PP.


'7 (& ( 4I8 )# VH ()
( )!
'$/'& ## 
 #-  

* &  -#
(
 )  )  ( 
 (   ( & # 
(  -   & * #  !
 
&-(* -8*
-,+/B-6' "         (
(,#+  )# V -#- (
+& ' $
+( -   - & 
)  ) 
(& # !
 % & <5 )
+#'$  -#- ( 

('## +& '  

(, ' -##!
 -#- ( #  

-   &  4
 8 )
 (+- )  ! 
7PNK.
 +(-
 
  #' ) +#'&& 
  (# #
!  +(-

 (, '  $
)#( # 
 - &
( #!
E434\
@ - '   #(,)
 )   )  
( # #(, ) (
 '
9 (A
;    ('#

 )) ' H (A
 9 (A
 ( # ' '   -
 #   * +(
 & ( 
)- 4 )!
H ('#  #*   

8  +(- (
)* !
  & )+-' &
+(- ( + (   
( # ' (# $!  -
)  )  #
   ( ' 
+(- (   !
@ )   &  #
(    ) #

  +(- (
 #))  $# #
%# '-' !
H#0
@ *
  &  )
  )


 (, ))  
) 
 &  

#(,!
@ ('  -  ) 
  (* #(,  

('# ) # 

  +(- (
+& ' -)) (#
   !

UC67EM/

 
"#
PQB PB PPB PJB LJB
   - ) 

+$-  #  ( #-
+#     

 (## 
%
) ! 
'# $
#-)) #& -   
&  #   # 
-#!
 +$- (, ')  
 - #  +  *
 ('&#* (#
- +!
))   (  ('
+$- #   #'  4
) ## )$8 (
(, ')  +( )b'
(#'#- (#
- +!
 *' #  +$-  
+#, #  )  +
)  ( # (   #
 ( &  ,  #!
 +$- ((+ #)  #
   ( 2 )#(
)      (*'$
 +$- #  
(, '   
 !
@ $   # # # 
)) 4! #$ #

&(# )! 8 )#'
# #' ) +#'&&  
(# #
! /B"<"C"DE  +$-
# )$ 
  ))
'(

'# #  (&
- ( #  ('#!
  

# 
U    $ )
)) #  - )
  - # 
#-
#*      (
)#' +#   
(+- '  ) 
  ( #   # +
#-
!

   



 
 )  ( ( 
 - 2 &  ) 
 #    (& #
 '- #( (# 
 ))
)  
!
 ( (    * 
  (' + 

     )# VV!
 # '* -#
 ' 
- %  )$   
 #( # 
 
-#   &'  #   
4 '   #( #  
+#
-   8!
<'   
-  ))
   # 
 
#( # !

7J.
<'  ## 

'#
  (  #' !  
+-    ( 
*   
 ' )# VR!
 * # #   '
('#    & 

+&!  #&
   
  #  4   
)!8 ( '  
 ' #!


7JN.
<'  ##  
(

 2 
  & 

( $
 #(  )
%
   )

 )# V:! M ) 
(( #    ) 
    +,! 
7JK.
   

  
 )  (+-
#)  # #' )  (  - 2 ('  ## 


'#   (  #' 

( ( + ' 
'  & &' ; 
+-'. )  (, ' 
)) # -# 2  &
) )   #-
%&
(. ( )) )  & ( # 
#  )  #

)  
(  
# ! <' # 
)  
 +$-
*'.  ## 
 $  #
+ #- ') )) (# 
 #  (, '. #  )   #
 ( # (   

'# ! 
'% +$-    (( 


*! @ *' #     (# #)!
'&E#%   )   
+$- # )  * )    ()     # ; #!  )  
)       *
( 
! <'  
E#
* 
 +#'&!
'' +$- # )$

  )) '(

& 
( (   
'# #  (& ( #
 ('#! <'  & ) )    - 
*
   #1  )  )  (&   '  (# ) - % 

 )  #    !
'(@ )  #-
)   !    )   )  
#  )   +#-$- (     #  
))  +$-  ( # 
 
* #'&  (#
'#$
 (+- #'!  !!"#
$(
 +$- #   #-
  )#*   
$ 4H  I + ( X(  V *# '- # (# 8
#* (, #$
    
 #  *'!
()       $#     +#'&&   (# #
!

UC67EM/





  
"
PRB POB JB JNB JKB JLB JQB
 )  #  (
'( #' )  ) 
(' (   %  
#(    )#  
(+- '-)#'

 &  !  9PA9A"K (%
# #   -$#
 "&#*  K* (' #) 
-  # !
 H (#   ))
#(   H9  #
*
  
 (+-
#(  )  & & !
 )      (&  


*  %
 )) ) #( 
(# !

  #( 
+  ))  % )) (
+-  ( #( 
(;  #'# ( +-'
(  ! <'  

 )  +   

# ( -#     #
   ((#  
#' ) #(  )
  '-+#  ( &  ( ) +- )
-!  #(   ) 
 (   !

 #(  (-
(+-   
-

 )) ' 4 )) #(
P;Q  #8 #( 
(#
  +#'$

)  #  (  
  $* %
 )) '(!
   (  )) #( 
  #( % 
(#    !
)- $&% #   #*
#'#   (
)  $   
E6WA;E #$ $
#$
-  ) . ('
#( (#   (  ))
 #*#'#     .
))- )*  &(&
(' # 
 '
@     #)  # K $

 )  $&
 ( #* #( (# !
"&#*)  #(  (-
 "I";5QQ ,  )
#
( ( #(   
%#)  2

.!$!  0 
 
! # H  % .!$!  0 
 
c # HP  %
H! # 3 ; H:  %
9! # H ; 9  %
P! # 99 ; PV  %
 (# (- "I";5QQ  )
( (# (  "I"
5;H93 #' ( (
#
 % ;E #(  (-
4)-)) +#(* # ' =
&   (   ;E
#( 
 
> $(,
#) $# 8!
<'   #*   + 

(* '  
  -# .  
#( 
 #'  #$
)   # (   (
#%   $ !
  # <6N5 ^
 #    )* #'
-
#(  (' %#
(# !    
   (    
#(%   (#  
  $ !
/B"<"C"DE " &#
#    )
#- (+- +# 
   # 4  8
 

 ( #  #*
 # $! "#  I
(# -  )#
#*) #
   
 '*  -##

 $ #  )#
-
   ) !
 C>= !!
/B"<"C"DE " )
  )  5"EC
#$-#'#- +
7"<  
- #( 
$2 #   E6WA;E
#   )  ! "
#  -  #  #!


  

  &# #(  
(   )  
 )# #(  
 %#) * "I"
5QQ  )   #
*
# 2
 X#8=6 !!

#( ' #)  -
*
 # #*   H! 9! P!
#)  #* (#) -
#(  #
- )!
/B"<"C"DE  )# &
  *  (
)#!  )# # ('
 
 #( 

- ( 
 
& $  !
"  ] %!$! 
 HP ; )) %%
#(   (#
 
 )# 4)# V38 )(& 
#( )  $  (# 
- ( # #( + $
'  
#  & #
+- ) ()!


7JL.
 #(    )
  )# )(&  #
   
 #$
($ #(  #(   

'#  )   )! N" %!$! 
3 ; H:   %% #( 
$
* (#  ()
)# R!

7JQ.
K" %!$! 
 H 9   %%
#(   #( )
  )  
 )  )# RH! 
7J.
L" %!$! 
99 PV   %%
#(  ##  

UC67EM/

 (  $*  ( 
- 
)   ) !
 )# 4)# R98 #( (+-

 ' (& 
* !

7JP.
H (; (   )) #( 
& % 
 ) 
( +- !