FIAT 500L 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

   
 ! 
 
(   



 

   
' 
  
      
' 

4   
  
    
$ ' "   '
0 #  @P<    "   
'" # ' !    $ 
 !  ! !4  # $"  $ 
 $     
'<
@P< 
# 
 $
  )
   # 
# 
$   
'    "  
   

(<
@P< 
#  $

 
" '!  
"
  ! 
 ! 
 ! 
  !    
   
'  


)9  #      
     $ ' 
 @P<" #!   & 
    
*D '  ' 

@P<
   "   '  
 

   
   

'"  
'
 "   

"  '     

 


+<
QP@     

$        " 
! 
   )
4  #  $ # 
"  

  
,<
QP@    


" '!  
"
  ! 
 ! 
 ! 
 " !     
   
'  a

'-<
QP@   



!
4
      $       
  $    !  
  D'
 QP@   #  $        " 
# $   &
 " # 

  
#


 
'<
8<. 
# 
 $
  )
   # 
# 
$   
'    "  
   

'<
8<. 
#  $

 
" '!  
"
  ! 
 ! 
 ! 
  !    
   
'  


'9  #      
     $ ' 
 8<." #!   & 
    
''D '  ' 

8<.  @<C
   "   '  
 

   
   

'"   )

 "   

   

"

!  


'(! 
 8<.  @<C 
!
    
         
  ,  

 $   
   "        $    &     '! 
 
')(     #
 
'  " 
8<.  ' 9 #  

$"# 
'  

   
 
        $  
  #   $ '  
 
'*<
    



!
4
      $       
  $    
  
 "
  $ 
  "   ' '
    ,  !   $   !  ' $ 

" 

  
'+<
Q Q     



"  !
  
  # $ 
   !
  " '!  
 '!      "   ! 
    
 5 
   # $  
! =9 ?   =-
  ?6
',9   
    5# 
`6"  
   !#"
# $ " # 
Q Q  
 " ! 

 ) 
"  

 
     

 

   $ 

P8*%F8.*8_<>(


   &   
  '! 
 
(-D<>    

!
   
       #   

(! 
 #  
8CB   $       #    " 
# ! #      &
    

 



" ( 

! $ 
! 
 
!
4
<
. P
. T
=. B? <
>%B<
(      '

 
"   
 

  



 # <;;*1*<.
*)*/')*<.
5  E
"   6 OH$ J$ O$ $ N$ H$
II$ IJ$ IO$ I$ IN$ IH$ IP$ IM$
0   

! "

'!   
    
        
    "
    
$  
!   
   ' 
  

#


( 
 

 
 
   " 
! 



"  
!$   
 '$   



<I1
+      
 &!'  !   %  
 )  (    :28U  () &* +,)    (
  )! )  ) J  +G,U  %    )  ) )
 )U  
  + 
 ), % (U  %) Q:) ! R
 )  (    Q5 +!R %G%
<
 
# '!$ 5
 '!$  6 

!
  &   
5 
 =(  ?  
=%   
1
?6
0
<
      "

   

" 

   
    '


0  

# $
     !

"

# $ 
 
   
  
0 
   
 # 
      
   "


# $ 



" 
 $ 
   

( " 
 


  # "     
  ' 
  
  
' ! " 

#
  $" 
 
$
 
 
' 
 "
! 

  
 $


( 
     
   
   


#   $"
'!  
' 


       +
 V 
4 
    

 
  

<W< 
   

 
  
 =<

<W<?   =-

 ?
      
+!%   ( - 4

     


  

# 
$
  '!$"  #
 
    ' '
         (
- 0! 4  

 '! 

  
<>C*8289F8 % 


 
 
 
    &
!
$ 
   
'
: 
 9 #  
!$
 ' 
"  
'  #

 
   
>)  #,    ,
( 
  
 " 
 
'4 
 

5  G6 E     


 E  !  

  5  :6 E 

      5  R6"    

# $
 
  1
9 #   $
 ! " !

  

"  
' '
   

<JI1 
<JIL1 
<JII1
 * 
%*.>*7,3) (7, 7,11-7,
<.*)<7*./ (1),+&
5  E
"   6 J$ JL$ JI$ JJ$ JO$
3
<

# $ #
 

    
   >%B< 5  >
%  B <
6"
 T
   

 
 

' T
 



  )  &  ,
/  #    $   
    
"    
   
 

5   % & 
,
<
  

  
 
         


 " !    

P8*%F8.*8_<>(

 

     

1
      




   " 
  
   '


<
  

 
  
        


 " !
    

  
( 
       
  
1
    


   
 
9
 
   
   #  '!  
1 

'! 

" 
   

     
' ( 
 = 
?
   $    

    " 
 
$  
=  ?
 )    
<
>%B< 
  !


 ) =? 5 
   #    

 4 




       

 ! ;

E    
 
:
6"
    


  =  ?

' %      #

$4 
#

"
     
   
 +  
   
   
+  

'+

#  
'
 
%    

  #

$    

     
        
5 
 =,'?   =D
  ?6
0      

 "  


  #  



 
#

$  ' 

       

 
@ 
$     "
 
 "  '!
'    '#  B@C"  #

  &   

$ !  4 $  =F) ?" 
 =C   ?+ !$ 
=,? 

  5 
6  
$
 : 
+       
  " # 

&    =  ? 
<NM1
% 
   =  ?
       



"
 " #
 ' 

/  
 >%B<
 ' 
 '" 
      # 




   )
<
    
  
 

!  G

E
(   "  
'
     

  )  
    5"  "
   6" 
#
$ 1     "
    
    
    


 
(   
  5
 
    

!#     " 

  "  


   # " 

 #  

'  "   =YW/
@
?" # '&
  " # #
  6" 

#
$ ' 
 5'6
 
 '!$ 
( 
 
 
'!   
 




$  

' M 
"    $
'
'
+    
      



   
 
 


 =  ? 
#   
%
  
   
!  #  

'!  
1     '! 

"    ! 
'  
 '
(    
& 
  
$   =  ?

' 0  

 
  
   
' ' 

 ! $"  #
$"   
   

' 
 !  

    !  
 
*
$
# 
 

'  !  '

 
  
'
 " !$"   
# " '&    5  

# 6" $ '#  # 
$   =  ?

'" !     "
)    0  '

   !  "
 # $   @<

 

(<
    



!
4
      $       
  $    
  
 "
  $ 
  "   ' '
    ,  !   $   !  ' $ 

" 

  
(9  #      
     $ ' 
 . P
."#!    & 
   
('0      


       '     
 
 
"
#  " # )
 

    5%
'"  
#$  
  
!  
6
(((!
      
'


 9  # $         
!  5 
' 
6"  !
  !   ' 
   # G 
4
# 
   
$ 
 (!
 
    #" 

 '!
'    '#  B@C" )
    '!"   '! !     

  &   
()<
      


 !   

  9 !  
     
 
 5
'  "

 6       
 5 
'
6"  
# 
 
   
"
 
!  



 
     5 
' 
  '
6
(*( " 
  
"
      ' " ' 
   


5
 $      R

E6  '
  
 
 
 " 

      
 
 5
'   
"
  
6" 

# $     $ (



     
'!  
  
!  &    !"#$#%&#

.
 
# '$ 
    '$    
 

 
) " 
 

P8*%F8.*8_<>(


 " 
'"  #"   
      
% ' 

# $
      $
"   "     "  ) 
   5 
' 
!     # 
#

" 
 ! 
 
  
  
 


 " 
 
'

  
6"      
  5 
'      6 9 #  
$     ! @  $ "  #$  )       

 % ' 

# $   

#    '$    
 "      
'(! '
 
 
  

! 
'$ ' ' 
 %  
   # '#$   '

"   
$  ' 

(0   

" 
 

    
  '   
   "  # $ '!  @<

  9  #
  
$ 
   "     & 3(
        "     
   ) 
  
)9  # $  
$
#     
  
    9 # #$"   
$         

 

 
 ( 
 
 
  # $   @<


*( 
   " 

 !    !
 '
"
    '!  
"  
!$ " 
   $ '  
  


 
     '    

+9  # 
$  '

 
 

  
  

 9 #  # #$  
 !   


 
 5 
'   6   $ " # 
!  '  
 &
    
,(     
  
  # '!$ 
   

  &  
-0  
 
   

    "    $     
   
<
>%B<  
 
 !
       
 !+    )
   
 
     &
<
>%B<     
$ '  #       5 
' 
 
 6 ( 
   # 
$ 
"
! #    
' 

<
>%B< )
   



     4       
$
'9 ! 

   # "  ' $  #
 
#
 $'       



 



8
 0 
 #  

#   ! 
   &  
 !
! 
   ! 4
    &+

<PC 5<  P  C
 6+
'
+

 !  +
    

  
9 # $  !  
)
   
 9 
 #  

"  
   !
 '   '"
 !
# 


   &
   # 



(      

  '
"  


=*'
?   =%

?


 
P$ M$
(

     

 # ! 

     & 


B 
   
  
 
 
 '  
 
   


    
 D


  
 


#     

 "     
     ' # 
(  
     &

 " ! 

   '
 
 

   
 ! 
,  5
  # 

6"   56
  $ 


   
!  # 
   &
%  
#  #
!$      & 8


 
%    &  # $
  
   
    !  
  
(        &
 # $   5@6  
 !$    

5P6" 

 '  1




<P1
0 #   ! 

 "  #  $ 

"  '  




   ! !!$"

! ' 
(      # !$

5.6  
$ 


 "   

'
( 
 


 '   
#
 
$+    
 
 %



 
 
#

  


!   

'  
"     
 
  #! 
 !
% 
      &

    # $ 
 
   S   M
<>C*8289F8 -!" 
'# "      

  #"  # $
  ' '#  
   &" 
 
!$
  "  

 

  
   OW+  
5  E
"   6
<
   #  
      
!
 
 
  5
 S6"  

 

   &  


<NN1

P8*%F8.*8_<>(

   W+  

LFJPI1 
(+
%    # 
$

 5.6  
(,9 # 
$" #  
'     #    & "
  !    &"  
# ! #   # " !# #   # 
  
 
%,')
,;)
,+*.>,7& <
<PC   # 

      5 #
 # 6  
 
       &
<
   

    &"
!
'  5   


     
1

 
    6  '
1
 5  
 

6
-(@/@ (   '!  
'  1
 
 # $   @<


 < 1

#
 


 
$
    
B 
   5   

=(  ?   =%
  
1
?6



 





 


(

   '!

'  '#  B@C 



5  ;6
    

 
"
  #     
   & / 
 $ 
 

 :

E"   
   &  
 
     &  
#     5 #   
 

 6" 

   
'
'


<HOJ
/ 
  


 $  :

E" 

   
   &  
 
   #  5# 
   

 6" 

 ' 1
    
  
' G 

 


 
%   
     

'   
   '
   "  

 $ 
  
#  ;

E     
'!      
!      &

0   
 
 
 &

 $ 
  # 
;

E     '!  
 " ' 
 
'!"  

 
  $ '
'

0   '!' '  
  '   
'!    " 
 

  "  


 $ 
 

 :

E


 

 
  
F
 !     
 7  '

 
 


   '!

'  '#  B@C
F
  !  
' R 

       

   /   
"   
 
     
' S 
" 

     
 '


F
  !    

! 5  #   #
64
2
4       &

      + F
4       &

    
 + 1
4       &

      

<HOL
F
    !   #  
      &

    !   
  
' S 
   

  4      &   "
  
  !$" 

  
 5.6 5
  6+
      &  
 "
  
 
!$" 

  
 5@6
 5P6 5
  6 / 
 $ 
 

  # :

E"    
   &   "  

 55@6" 5P6  5.66   '

'
   
 
' S 

0  
 $ 
 

:

E        
'!" 

 
      &

  
 '

"    
  
R 
 '  
"  

' 
   
  
'
'
# 
& ' 


% 
   !  



 
#

    
348?.D.52
0        " 

<PC 
   "  
   & !  5

 6   5
  6"
  
      
#     
( 

   


!  

 



   '!

'  '#  B@C"   #
      &
5    
 
   & !  6
(
 

  E

  ! "   
    

P8*%F8.*8_<>(

  
      
   




 
N$ NL$ NI$ NJ$ J$
<
 #   
     &

   "
  

'     ' 
)! 

  
 
 "
!     
'
  
   '
# " 
  


 

 
   
 )  
 
 


% 
 #  
     !  !
5   )  64 
  
  
  


 
%    
      $ 
"

   
   
!
 #
9  
 #  '
 
4  
  

 !      '!
     
  $
0 # "  
   
 & 5 " 
 6"
!  '  ! E '
"  # $   @<


     
  


<>C*8289F8 (     



   
 '
  # $ 
 
   &  
 "
    '  


      



8
(   
   
#   

 
      &
# !  ! 
  "
 
#!
 !   ' '! 


  !   

 
 

  "  
   
' 

8

8


 
-#     &  

   #  


   !#4   
# " 
   
 # 
 
     
  "
 #      & 

,  #  $
!  $ 
  # # "
 
 "   ' 

 !   
 S
(
 
!#  "
 
! 
 
 $    
   

" 
 $  '!
 


5 ' 
 
 $ '  6 9 #
 
$
# 

!  ' $
 


 !

<H1
>
     & 
#
$ 
 /  $ 
  $  
 

  $  
! 


 !  SG D  $ 
  $   "   
 #  9  # #$
 
 5 " 
6"