FIAT 500L 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

$$ 
 )
%
$     4

$' ' + *8
) 
!  ) 
+    &
'   
!
050+
 ! 
 ')' 
- 
$*+' '  
 ! " +% &

 
   

$*+ $   E<E;
;!!1a
')' '
'-  )!
$*  +% & +
$ $     & YE<EY
' + % $*  4'  (,8
!
"    '
- $  '-
$ Y5 )Y YE
bY YI Y  
Y'Y &  
   !
 E<E ' + % $*
$$  

+'
$*+' '  E<E 

 4  $ X$%$ R
*'    $8!
<"/0"/BCDE "
$*+   E<E  

  + & +% & '
-
 ') * +
)   E<E  &.
  &  *  ;!!1a
   $* H%!%M   ''  
& $
$*+! <% * %
 +% & $*+
*  '(

$   (   
H%!%M
')' ( 
#' &) 

!
/B"<"C"DE 7

$*+ H%!%M;'
&) ' 

 $
 +$* + *(
E<E ) $'-( *(!
@ H%!%M (
) E<E; 

 %
 $' + +'& )
E<E $'-(  $ ! 
+    *'$
'*$  +')%%
+ &
!
W<! 6! < W  %
@     + $ 
 +% & YJ 7 J%'*Y
' + % $* $ 
+
& $$ *-
('&
  E<E;'- $  '(!

-    -'
$
'   *(
( $'  *
  ! 050
 !$%
 ')' $$&'*  -'
$
' E<E   '
$  )
-  *' 
'      #  2 B
7
6 
  k   '
 b
I  $
k   %  '
l$  $ b 

 
k *  
E%  ' ++
E ' b
% $
_
' ' %f
' % 
' f
 ) )'
k$ 
E %  '
 b *  4' H H 9 9 P Q
R8 4d8 $%   E %   4' H H 9 9 P
Q R8 4d8 $%
4d8 '&  +' $ 
 $ %  * ')' $
'$  ! " E<E 
'  ' ')' 
- 
$    **(!
<"/0"/BCDE 
% (
( '- E<E
) $&) '

<K<DJ
 $$'
   ''
  & * )* (' !
; !Y 
050
4   A  8

A '$'- (
%)% $(  
$,'+  -  %& H
+ ) E<E ! "
+% &
 
 
 
 $*+
$   E<E; ;!!1a
')' ' '-  )!
 $,'+  - E% $*
  =N
> $- $ ) 
- A '$'-
$* (   
YE<E ' )'Y $-!  YE<E ' )'Y
$* 
 $( 
   %& H E<E;!
 , % '

4   A  8
 A '$'- $*
( %)% $( 
 $,'+  - )
+$ ! " +% &

 
 + $ 
 ;!!1a E<E;' 
) $  ) 
''  H%!%M
')'*!  '$ - A
$* (  
$,'+  - E% $*
\N
> $-! @    % + 
 Y %' 7%$*'Y $-2
Y %' 7%$*'Y $ 
-
 ) $ $( 
!
7$     +
YN
Y $-  $
(
- $ ) $
 !
0  4  
4 N
 QE;   - 6E
$ *    '
- 8
 E' 
- 

 
  )

$) +'' 
+
(   $  *

 $   # 
  '$  '
%  
E' ( *

$,  
-  -
$' !
# 0    
2 $% $

  $ ) ) 
'$'- $*! $ '
 -
 4Y*Y8

%   )
 E' ' &!
<"/0"/BCDE  )
E' *') ''&
' ( '(  
H%!%M ')'
 4)
  &  8! ? 
*  '$ '$%  

'-! @?//-@*Q 

 

H%!%M ' + % $*
$ ' * H%!%M
/E4  $  * !
  $  +% & $
  +%'&&  
' (  & +!
 H%!%M /E4  

 
   
H%!%M /E4  $ 
/ N      E'

 '-  ''% 
$ %    $  (
  bbb!)'%!%
b*
!
#
$ !% 
 1( ! -
$
 H%!%M /E4  $ 
)(  $ )  
*(' %   H%!%M
/E4   
 '-

+' ') * 
 ;!!1a '( 
 +%  H%!%M
')'  =<*+
'' > * )* (' 
$+-!  $  +
 bbb!)'%!%
b*
  % !
 '( '
 %

$$% - H%!%M
/E4 ' + % $&$*


+'
-   
  !
   &  

  -   
  ' 

 

;!!1a '( %
H%!%M /E4  $ 
$- % ( 
# H%!%M  ,

2
   1- H%!%M
/E4 !
! 2
 H%!%M ')' 
$ ( $
H%!%M /E4   
 
 * YEY
 * 
$$%    -! "% 

- '' 
 -'
')'&    
  $+- $&)(%
 !
#  ,   2
**   *
') ' 
 +'( Kj ')'
H%!%M /E4  

  * -
')' - $- 
 ''- +'$&!
#
$ !%  1-
 $%!, !
!
 ).  $  ''
+ 
  ( 
 '   ' $)     ') ' 
 '
-

H%!%M /E4   !
 H%!%M S> @J 7  ?"
   H%!%M /E4
 
 '-
+'
) =?">  
+% &!
%!)<  M
 %!)<  M  $  
-
     )  &
), $(    

( +   '  ;
* $*&
  **
 '*!
"+ 
-    ) 
$'  KEV; '  
H%!%M /E4  $ 
(
  (%  $% &
( ' 
- $
 -  ' $'  + 2 ' 
J' 
E
+
E)
# %!)<  M 
( 2
 +% &
 
 $% $
 %!)<  M ' + % $*! 
-    '- 
$ $ + $' Q
$% & 
&! " $% & ' 
(, $ ' )  $( ')' $  )- )  
(% ' 
!
<% )- )  ,  
'    $% & (  +

2 ) 4 &8 )
'   ' '  ' 4 
'8!
@# $  -
 ))    ' $% &
'  ( $ 4  Y' 
)XY8 $ ) $% &  
)% ' $  & )-*
() ) !
#  ,!  '
2 
! 2
 %  )  ')'
$$&'* $
-  
**(
&  $+-
+%' KEV;   
H%!%M /E4
 $ 
(!
"  %  )   
 $   (% (
$ $(

-   ,
)  )-')  -**
)-*  '-  ! **
+'$& '  %$
bbb!)'%!% b*

/B"<"C"DE )) 
(%   KEV;)';
  *%   + 

<K<DJ
 H%!%M /E4
 $  
  $( ')'  $
  )    - *
  !  )    '
'-  ' H%!%M
- $
 $,
$+- '
'   &
 2  '% *  ! " 
 '&   )(& % E6N
*   H%!%M')'
   *(
  $!  $'
( ' %$  %  $'
 )      '! 
 )  ( '-) ')'
$$&'*&!  YEY ' + %
$* $$  '(
   $  KEV  
+
- )  $&) (
' *( )
-
 
%  )  '( $'
  $!
@  KEV $$&' $
H%!%M ')' - ''
  &   $!
$ '  %!)<  M )  

# )- ' $ **(%
 KEV;)';'  H%!%M
')' *- $$&' *
2
**  *  -
$-   ! ).
 $2I ' 
-   
   + $ 
-'    '!  $2I '
 $    & )-* 
$, ) ')  
   -  ) 
'*  ''&!
  $ 
 

$% $ =$2I '> ' + %
$*2 - $ 
= '2)X> '  ' $ &
'- $ *(  
 '   &  '
+'$&!  Y b 'Y
' + % $* $$ 
$ 
  *  ' 
  ') 4
  8
' $  +$-
$ +% )   !
     $
- $)
bbb!)'%!% )  '
$)
H%!%M /E4  $ 
(!
CC8- (6 8() :2
/B6?+B .*?
4   A  8
  I 'N    )')
%    $   $
*  %( $&)
'-  +
 
 
-  * ! 
%
    % 
$ *  +   KEV;' '2 +
 ' $ %$  %  $
H%!%M
-!
  +% $ *
-'
  $
 - b*
 
 
& #$%  2

2AAbbb! )')!$A %AmA %A

2AAbbb! !$AAA ' A!
@   +  KEV;  &
' $+-    %
 
 ' +-$* ' + % $&$*
 
 I 'N     )') %
 $     $!
# #, !, #!  
 !
 

  -   
)') %  $   
 +% ' / N  E'
) '&!
  $   )') !
48   -**   
$ *!  )') %

 
   + 
KEV;    %&

   % !
 -    '  
   + $-
+%' '! "  ' 
&   
- !
 )') %  $  $%
  KEV;' '

   % + )(
 '
% $   
;!!1a
')' (!
# #$$ #$$ . C
 !
 %( 
  I 'N   $   
 N
    # ** $) 
$ * $  6E S!H  
# ** '& ')'
 !
  I 'N 
  -
% E' $&) YEY
n /'  n E'   +
*( !   I 'N 

 
   + 
KEV;     

   % !
E 
 +%' ' % 
 +%   
KEV;  &
 '-
    '   $ 
%$  %  )% H%!%M
')'!
  I 'N   )') %
 $   '- ' &


% '$'-
$* 4 $*
  '&
$$ 8  -  K7"
EI56 $*A+'& &
' 4 
 
$'-(
8  
%
 ='- '-> Kj
')'! 6 
%
@ ')' Y7 Y $$&)
$' ( $ '  
 
)(  & *
*       % 

H%!%M ')' -
$(  -*% &
+$!  Y-*% &
* Y  
 ')'
 & $&) $ )
 * $% $
+  ') *!
  *'$   * 
$ 
% 
* **
 & ')'* $ 

 '%   *('%  #
!
   #, !, #!  #$$
. C  ! 
  I 'N    )') %

  *+
 +  
    +  
KEV ''&!
RR 
7$%  - YEY
' + % $&$* YEY
+-$ $(
!
<"/0"/BCDE  $
$(  & +- '-

!
 $   & 
 -  *& 2  % 
J 
K 4   A  8
? I$$ )
$ [ J 
E + [ J'   4
  A  8 

J' [  
" 6++ 6
%)
N
AV%
5 ) E%
E'%W< % 4
  A  8 5' J+ % E
I ' N'  J 


4 Kj S> @J 7  ?"
')'' '   8
7$%  Y7 Y ' + % $*
-  & ' 
$(
!
<"/0"/BCDE   & ')'

'     

 (  $ ' ')'

  )!
6 
% -
  & *   
+- $ $* $+- $
$
2

<K<DJ
 0  =E '
> $&$*
($
   ')  
'
 $ ) ' $ 
#   (&
! ?    =I%'' '> ' + %
$* ' #  '

  $&)(
! ?   =< N > '

   ) ($
,
!  =< N >
'* $)
+'
-
 - $ 2 Y@$Y  Y5
J Y! ?   =N ' > '  %
$*  ' & '
! ?    =_ 
'>  
=5' E) I $' >

- *- ' )-'
)   + )  
' ++ X

 '- ' '!
<"/0"/BCDE  =_ 
'>  
=5' E) I $' > +% &
 ' (
$$
    !
" - * $*
') '   ) '  4
+% & $  ') '8! ?   =N' E >
$*  & $
'
! ?   =$$
E'> ' + % $*  **
    
$(
 4-+ '
- 82 Y' ++Y YE) I $' Y
Y_ 
'Y Y6 E '
Y!
0   ' + % $&$*
=E> $ $
!
0   ' + % $&$*
=@> $ $
! 
\@> $ +'$&  #
H%!%M
')''- )%
' '&    ' $
  * '   &
$ ! 0   ' + % $&$*
'  $(
  
 & 
 '-
 '
!
0   ' + %
$&$*
% (

A  
! 
   ** * 
$' $

&
% ( 
#  ) $ +'$&  $
+' $'   & +'$&
 +$-
 $$ ' ) !
 2 YEY
$* YE%) ) _ 'Y
$- (   
&
+$-
 ! 0   ' + % $&$*
'- +'

A 
 
'   **A** ( 
'- $(
! D 
  $ (  #*  '-
 '
'  **
( 
 $**
 '-'   **
$' *   - +$!
 
2 *')  
)-
  $  )
%$  %        
' ! " +% &
  
   =E>
$ = ' > $-  )%
+  =Eb
 
 %'> 4D 
' 8 ) ' &
!
  $  2
  & ')'  $
($ *( ') *
')' +'( ! "'
< ' <  I '  

'$
 (  #
' +'(!

 +'(  $ !$ '!%
b*
'- 
   
(

H%!%M')''!
  +'( 
 ; '  )- )-&
$( P !
  & ')' +'(  
?-  @&  ' 

-!
<"/0"/BCDE   )&
+$(
  & ')'
+'( ('   &
!
" 
<"/0"/BCDE  ')'  
$ $   

% ( $ 
') '!

'
 
 $%
$ '$ '   
& $&$* 4=?> $*8 

  $)%    (
' !
@! 1
2!
  -
% ( )
&
'$ '
$&$*
$$ -2 @
I 
5 
? %'  ! 1
2!
  -
% ( )
&
'$ ' $&$*
$$ -2 I 
J 
5) 
I  * 
E
b '  
E
b % I 
E
b $)  
E
b $ I 
N
*
E '
E
b E<E
E) $  !!!
E
b $ 
>, 1
2!
  -
% ( )
&
'$ ' $&$*
$$ -2 %  < =+' ' >
%  < =+' ' >
%  < =')& '>
5, 1
2!
  -
% ( )
&
'$ ' $&$*
$$ -2 N  !!!
N  *%$!!!
N  '!!! N  '!!!
N   !!!
N  ) !!!
N  %)* !!!
E %'!!!
?b!!!
6 
% 1
2!
4 Kj S> @J 7  ?"
')'' '   8
  -
% ( )
&
'$ ' $&$*
$$ -2 ) =N6>
/  =($'>
/  =' > '
7     '
7  
$
/ 
$
I ' '%
)) %''   =< N >
E
b Y< N Y
/ 
'%
 )  
5 ) 
E  ' ) 
C$ 
C$ %
9J b
PJ b
5' E) I $'
5' 5 C

<K<DJ
  M  
4
  8
   *'$   * 

-  '$, -'
   '  ( # 
*   
* !
   $  '&
+ 4  bbb!)'%!%
b*
 '
- 8  
  $  ($ ' ' 
#$%  ' $  
 ) ' % !
  
 '$, +'  
' +* *-
  *- )- ' $

 '
- !  '$, '
  & ** +'$& '
 %$%
    

   
& $
) % !
 F+ ') ' *
 $   - 2
)#)
+ 
$  *  $
*)  
 (' '!  $ 
H%!%M /E4  $ * 
'
-    + 
- 
'$, +
 $    '-
      (
! )>!.! !)
  
+% & H%!%M /E4
 +  $ *& '-
$, ) $   $
'$,
$
' ' 
 & 'A ) 
$  '& )  &
Q $)'  ! ). )
 $  H%!%M
/E4  $  ( '-
'$,  +
 $
)%2  $    
%$ *' $ ! )! )
 $  $

-  H%!%M
/E4  $  ( 
%  $(  
)%$  '   $
$   # *$& ! 5  5
 )
 $ 
$
   *
$&)  
-  %& 

'$, + !
    
 

  H%!%M /E4
 +  $   
 * bbb!)'%!%
'' !  5!$ aI
  '   & $)
** ' $$' )

bbb!)'%!% '!
 5)>!.! ! 5).
 5)!  $  4

') '  8 +- +% & '

& 
H%!%M
/E4  $ *& 
bbb!)'%!% '
''&  /  

 '   ' 4
 8!
C>/E#.7 5=<4
 N'  $&) 
-  
$
' )- ' $'  Y)

Y =7+ ' Y  Y7+
E)Y     
$  '' +


 '$,

$
'
!
/B"<"C"DE  '$,

  ( $ ' )
) $  $  +

 
-  - 
  #

'
-  *    '$,
 !
C>/E#.7 5=<4    (  
0'%   - '2  +   $
$' ' . *)% $ ''&

$,''    . ) cP3PQ9QHH9RHP
$'  E<E 
 - 2 \N5?IB
o0M5<Gm?MCmECM<n
o
EEC"Em<"/"m6<D"5nY


4)%2 N5?IB
CPPQNH9PQR H9P98! 
$ +' $ )*
 % .
$- *)(  $' '%
$ N'  $&) 
&
  & E<E 
$'  $ + ' 
&'!
 &
 $'  %
 )
  %  %)

'$,  '  &' $ 
  ! **   *

%  * '  N'  $&)
 $' ( 4  
$,''8 $
 **) !
**   *
''
% (&    ' $ & E<E
'   +
& %)

 '$, **' 
$(
- '' +!
   '   &
'*$   %$%
h )  bbb!)'%!%
' +')%%  
?-  @& 
  
  * I%$' I '
  ! 
  "  FB+G7:2458:7
  * '   $
')&*') $+
9HQAPA"K ! ' !
** +'$& '  %$
bbb!$ '!%Ab'  

2AA +' !+ !$A%$A
b*
!
FB+GT6-7E-/@+F2
7:2458:7-7
<) ')&+'  
$+   ' ( '
-('  !
** +'$& '  %$
bbb!$ '!%Ab'  

2AA +' !+ !$A%$
b*
!

   $  

;40_ ;4>46<43:04 7 % %  +), ' )&+& 2  *    -   % & %  '  
 !
  '#& '- +$ ! "'  &     '' 
  ' '$ *2 , A  
' !
4_.0=5#8#>GI0?:.#>G 7
 $' $ % -' $
 '(-  ' $
# $+-;!
E
  # $) $ X$ '
 '   4) =<,  )  > ($, +8!
5)   $     + 
 $'  -$  '&    ) ;' 
$-!
;40_ :> /#  )&'  4* '&%$  
 '8 
 (%  % ' *- +!  )'
' 
 '  % +-) '   -  '   
! 7  ' '      * 2 '** ! "  +** 
I
-$'   * ) '! ''&  
'      **
-$'  &  $
 )
   ' ! F '' 
 )     $$ )  )&- $ + )   ) )
$!
;4@C@@0  $  ;&  # ')'  ',  (  $&)  ' -('& '- $&) *') $-
+$ (
   *    $  '   , )
 -!
 
4_.0=5#8#>G I 0?:.#>G E'#   '% $ %  $) - $'  $
'& '* - ' -('
!
;40_ :> E

% *;    
 ' $# ($    '$   $,'' & + 
$,'+  (
!