lock FIAT 500X 2018 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Vanredno otvaranje vrata sa strane
vozača
Ako elektronski ključ ne funkcioniše, na
primer ako se baterija elektronskog
ključa ispraznila ili ako se ispraznio
akumulator, moguće je upotrebiti
metalni deo za vanredno otvaranje koji
se nalazi u unutrašnjosti ključa, da bi se
otključala vrata na strani vozača.
Za izvlačenje metalnog dela, postupite
na sledeći način:
delujte na uređaj A sl. 12 i izvucite
metalni umetak B prema spolja;
ubacite metalni deo u bravu vrata sa
strane vozača i okrenite ga da bi se
vrata otključala.
Zaključavanje brave prtljažnika
Kada se približi validan elektronski ključ
blizu vrata prtljažnika, da biste
zaključali / otključali prtljažnik, pritisnite
dugme za otvaranje sl. 13 koje se nalazi
ispod ručke samih vrata prtljažnika.
NAPOMENA Ako postoji alarmni
sistem, on će se momentalno
deaktivirati samo za oblast prtljažnika.
Posle zatvaranja prtljažnika, alarmni
sistem će se ponovo aktivirati.Vrata prtljažnika se mogu zaključati i
pritiskom na taster
na elektronskom
ključu ili na unutrašnjem panelu vrata.
NAPOMENA Blokada brave vrata
prtljažnika vrši i centralnu blokadu vrata.
Otvaranje prtljažnika je onemogućeno
kada je vozilo u pokretu.
UREĐAJ DEAD LOCK(ako postoji)
8)
Ovo je bezbednosni uređaj koji
sprečava funkciju unutrašnjih kvaka
vozila i tastera za zaključavanje/
otključavanje vrata.
Aktivacija uređaja
Uređaj se aktivira na svim vratima
dvostrukim pritiskom na taster
"
FIAT" na ključu sa daljinskim
upravljačem.
11F1B0251C12F1B0020C13F1B0166C
19

Isključivanje uređaja
Uređaj se automatski deaktivira:
otključavanjem vrata (pritiskom na
taster
na ključu sa daljinskim
upravljačem);
stavljanjem kontakt bravu u poziciju
AVV.
UREĐAJ ZA
BEZBEDNOST DECE
9) 10)
Sprečava otvaranje zadnjih vrata
iznutra.
Uređaj sl. 14 se može aktivirati samo
kada su vrata otvorena:
položaj: uređaj je aktiviran (vrata
su zaključana);
položaj: uređaj je deaktiviran
(vrata se mogu otvoriti iznutra);
Uređaj ostaje aktiviran čak i kada se
vrata otključaju elektronski.
UPOZORENJE Zadnja vrata se ne
mogu otvoriti iznutra kada je aktivan
uređaj za bezbednost dece.
PAŽNJA
8)Kada se uređaj Dead Lock aktivira, nije
moguće ni na koji način iznutra otvoriti
vrata, tako da proverite prilikom izlaska iz
vozila da li je neko ostao unutra.
9)NIKADA nemojte ostavljati decu bez
nadzora u vozilu, niti ostavljati vozilo sa
otključanim vratima u mestu gde deca lako
mogu da mu pristupe. Deca se mogu
ozbiljno povrediti, čak i sa fatalnim
ishodom. Proveriti da deca slučajno ne
aktiviraju ručnu električnu kočnicu, da ne
diraju pedalu kočnice ni ručicu
automatskog menjača.
10)Uvek koristite ovaj uređaj prilikom
prevoza dece. Nakon što je uređaj aktiviran
i na jednim i na drugim zadnjim vratima,
proverite aktivaciju delovanjem na
unutrašnju kvaku za otvaranje vrata.
UPOZORENJE
2)Proverite da li prilikom zatvaranja vrata ili
prtljažnika kod sebe imate ključeve da ne
biste zaključali ključeve u vozilu. Ako ključevi
ostanu zaključani u vozilu, mogu se izvaditi
samo upotrebom drugih ključeva istog
vozila.3)Funkcionisanje sistema prepoznavanja
zavisi od raznih faktora, kao što su na
primer, eventualna interferencija sa
elektromagnetnim talasima koje emituju
spoljni izvori (npr. mobilni telefoni),
napunjenost baterije elektronskog ključa i
prisustvo metalnih predmeta u blizini ključa
ili vozila. U ovim slučajevima je moguće
otključati vrata upotrebom metalnog dela
koji se nalazi u unutrašnjosti elektronskog
ključa (videti opis na sledećim stranicama).
14F1B0023C
20
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

GLAVNI MENI
Meni se sastoji od sledećih polja:
TRIP
MOOD SELECTOR (ili DRIVE MODE
zavisno od tržišta (ako postoji) / GSI
VEHICLE INFO
DRIVER ASSIST
AUDIO
PHONE
NAVIGATION
ALERTS
PODEŠ. VOZILO
Vehicle Setup (Podešavanje vozila)
(Izmena podešavanja vozila)
Ovo polje menija omogućava izmene
podešavanja koja se odnose na:
„Vehicle Off” (Vozilo je isključeno) (ako
postoji);
"Display";
"Units";
"Clock & Date";
"Security"
"Security& Assistance";
"Lights";
"Doors & Locks".
Vehicle Off”(Vozilo je isključeno)
(ako postoji)
Omogućuje gašenje motora u slučaju
neispravnosti sistema Keyless Go
sledeći proceduru opisanu na displeju.Display
Odabirom polja "Display" je moguće
pristupiti podešavanjima /
informacijama koje se odnose na:
„Language” (Jezik), „See Phone” (Vidi
telefon), „See navigation” (Vidi
navigaciju), „Automatic Reset Trip B”
(Automatsko resetovanje Tripa B),
„Repeat Drive Mode” (Ponavljanje
odabira režima vožnje) (ili „Repeat Mood
Selector” (Ponavljanje birača režima
vožnje) (ako postoji), „Screen Setup”
(Podešavanje displeja).
"Units"
Odabirom polja "Units" (Merne jedinice)
je moguć odabir merne jedinice između:
„Imperial” (Imperijalni), „Metric”
(Metrički), „Custom” (Personalizovani).
„Clock & Date” (Vreme i datum)
Odabirom polja „Clock & Date” moguće
je pristupiti sledećim podešavanjima:
„Set time” (Podešavanje vremena),
„Time Format” (Format za prikaz
vremena), „Set Date” (Podešavanje
datuma).
"Bezbednost"
Odabirom polja "Security" (Bezbednost)
moguće je pristupiti sledećim
podešavanjima: „Passenger AIRBAG”
(AIRBAG suvozača), „Speed beep”
(Zvučni signal brzine), „Seat BeltBuzzer” (Zvučni signal pojaseva), „Hill
Hold Control” (Pokretanje vozila na
uzbrdici).
Podešavanje „Passenger AIRBAG”
(AIRBAG suvozača) omogućava
aktivaciju/deaktivaciju vazdušnog
jastuka suvozača:
uključena zaštita suvozača:
paljenje fiksne LED lampice
ON
smeštene na instrument tabli.
isključena zaštita suvozača:
paljenje fiksne LED lampice
OFF
smeštene na instrument tabli.
"Security & Assistance“
Za podešavanja videti opis u paragrafu
Uconnect™odgovarajućeg odeljka.
"Lights" (Svetla)
Odabirom polja "Lights" (Svetla) je
moguće pristupiti sledećim
podešavanjima: „Interior Ambient
Lighting” (Unutrašnja svetla), „Headlight
Sensitivity” (Senzor za farove),
„Headlight Off Delay” (Prati me)
„Headlight Illumination on Approach”
(Farovi pri otvaranju), „Auto High
Beams” (Automatska duga svetla),
„Daytime Running Lights” (Dnevna
svetla), „Cornering Lights” (Bočna
svetla).
53

"Doors & Locks"
Odabirom polja "Doors & Locks" (Vrata i
zaključavanje vrata) je moguće pristupiti
sledećim podešavanjima: „Auto Door
Locks” (Automatsko zaključavanje),
„Aut. Unl. on Exit” (Otključavanje vrata
pri izlasku), „Flash Headlights with
Lock” (Svetlo pri izlasku), „Horn with
Lock” (Sirena pri zaključavanju), „Horn
w/Rem.Strt” (Sirena pri daljinskom
startu motora), „Remote Unlock”
(Daljinsko otključavanje vrata), „Door
Unlock” (Otključavanje vrata) (verzije sa
Keyless Entry), „Keyless Entry” (Ulazak
bez ključa).
NAPOMENA U prisustvu sistema
Uconnect™neka polja menija se
prikazuju i regulišu na displeju menija a
ne na instrument tabli (pogledati opis u
poglavlju "Multimedia" ili u dodatku
dostupnom onlajn).PUTNI RAČUNAR
"Trip computer" omogućava da se,
kada je kontakt brava u položaju MAR,
prikaže veličina koja se odnosi na status
rada vozila.
Ova funkcija ima dve odvojene
memorije koje se zovu "Trip A" i "Trip
B", u kojima se registruju podaci o
"završenim misijama" vozila (putovanja)
nezavisno jedna od druge.
“Trip A” i "Trip B" omogućavaju
prikazivanje sledećih veličina:
Pređena udaljenost
Prosečna potrošnja
Prosečna brzina
Vreme putovanja (trajanje vožnje)
Na verzije sa LPG-om vrednosti
„Range”, „Avg Consumption” i „Current
Consumption” su dostupne i za
napajanje na benzin i za na LPG.Da biste resetovali vrednosti, pritisnite i
držite pritisnuttaster OKsl. 59 na
volanu.
Napomena Vrednosti "Range" i
"Current Consumption" ne mogu se
poništavati.
59F1B0184C
54
UPOZNAVANJE SA INSTRUMENT TABLOM

SISTEMI AKTIVNE
BEZBEDNOSTI
Na vozilu postoje sledeći uređaji aktivne
bezbednosti.
ABS (Anti-lock Braking System -
Sistem protiv blokiranja kočnica);
DTC (Drag Torque Control - Zaštita
volana od zaključavanja na klizavom
terenu);
ESC (Electronic Stability Control -
kontrola elektronske stabilnosti);
TC (Traction Control - Kontrola
pogona);
PBA (Panic Brake Assist - Pomoć
pri iznenadnom kočenju);
HHC (Hill Hold Control - pokretanje
vozila na uzbrdici);
DST (Dynamic Steering Torque -
Kontrola skretanja volana);
ERM (Electronic Rollover Mitigation -
Elektronsko ublažavanje naglog
skretanja);
TSC (Trailer Sway Control - Kontrola
zanošenja prikolice).
Za rad sistema, pogledajte opis u
daljem tekstu.
ABS SISTEM (Anti-lock
Braking System - Sistem
protiv blokiranja
kočnica);
Reč je o sistemu koji je sastavni deo
kočiono uređaja, pomoću kojeg se
izbegava blokiranje i, samim tim, i
proklizavanja jednog ili više točkova, u
bilo kakvim uslovima kolovoza, i na taj
način se obezbeđuje kontrola vozila čak
i pri naglom kočenju i optimizuje se
zaustavljanje.
Sistem se uključuje prilikom kočenja
kada su točkovi blizu blokiranja,
najčešće u uslovima naglog kočenja ili u
uslovima niskog prijanjanja, kada su
blokiranja učestalija.
Ovaj sistem povećava mogućnost
upravljanja i stabilnost vozila prilikom
kočenja u uslovima kada točkovi sa leve
i desne strane različito prijanjaju.
Ovaj uređaj sadrži i sistem EBD
(Electronic Braking Force Distribution /
Sistem elektronske raspodele sile
kočenja), koji omogućava ponovno
kočenje između prednjih i zadnjih
točkova.
Intervencija sistema
ABS sistem se aktivira laganim
pritiskom na papučicu kočnice uz buku:
to je potpuno normalno kada se sistem
pokrene.
34) 35) 36) 37) 38) 39) 40)
SISTEM DTC (Drag
Torque Control /
Dinamički sistem
kontrole proklizavanja)
Sistem DTC (Drag Torque Control -
Zaštita volana od zaključavanja na
klizavom terenu) sprečava moguću
blokadu pogonskih točkova koja se
može javiti u slučaju da se na primer
iznenada pusti papučica gasa ili
prilikom nagle promene stepena
prenosa u uslovima slabog prijanjanja.
U ovim uslovima efekat kočenja motora
može izazvati proklizavanje pogonskih
točkova i kao posledicu gubitak
stabilnosti vozila. U ovakvim situacijama
sistem DTC interveniše tako što daje
moment motoru da bi se zadržala
stabilnost i povećala bezbednost vozila.
SISTEM ESC (Electronic
Stability Control -
Sistem kontrole
stabilnosti vozila)
ESC sistem poboljšava kontrolu
kretanja i stabilnosti vozila u različitim
uslovima vožnje.
ESC sistem ispravlja podupravljanje
(understeering) i preupravljanje
(oversteering) vozilom, primenom
kočnica točkova na odgovarajući način.
Osim toga, obrtni moment motora
može biti smanjen tako da se održi
kontrola vozila.
77

KUTIJA KUĆIŠTA MOTORA
KORISNICI OSIGURAČ AMPER
Zvučni signal (sirena) F10 10
Napajanje upaljača / električna utičnica F84 20
KUTIJA SA OSIGURAČIMA INSTRUMENT TABLE
KORISNICI OSIGURAČ AMPER
Prednji električni podizač stakla (strana putnika) F33 20
Električni podizač prednjeg stakla (sa strane vozača) F34 20
Napajanje sistemaUconnect
™, klima uređaj, spoljašnji
retrovizori s električnim sklapanjem, sistem EOBD, USB /AUX
port, zadnje bočna enterijer svetla (verzije sa pokretnim krovom).F36 15
Uređaj Dead Lock (otključavanje vrata sa vozačeve strane - za
verzije / tržišta za koja su predviđeni)/otključavanje
vrata/centralno zaključavanje/električno otključavanje vrata
prtljažnikaF38 20
Zadnji levi električni podizač stakla F47 20
Zadnji desni električni podizač stakla F48 20
160
U HITNIM SLUČAJEVIMA

SAVETI, KOMANDE I
OPŠTE
INFORMACIJE
BEZBEDNOST NA PUTU
Naučite da koristite razne funkcije
sistema pre nego što počnete sa
vožnjom.
Pažljivo pročitajte uputstva i način
upotrebe sistema pre nego što počnete
sa vožnjom.
192) 193)
USLOVI PRIJEMA
Uslovi prijema signala stalno se menjaju
tokom vožnje. Prijem mogu ometati
planine, zgrade ili mostovi naročito ako
ste udaljeni od predajnika.
UPOZORENJE Tokom prijema
informacija u vezi saobraćaja može doći
do pojačanja jačine zvuka u odnosu na
uobičajenu.
BRIGA I ODRŽAVANJE
Pridržavajte se sledećih mera opreza
kako bi se osigurala puna funkcionalna
efikasnost sistema:
ne dozvolite da se providni deo
displeja udari oštrim ili tvrdim
predmetima koji bi mogli oštetiti
njegovu površinu; tokom čišćenja,
upotrebite meku i suvu antistatik krpu, i
nemojte vršiti veliki pritisak.
Nemojte koristiti alkohol benzin i
njihove derivate za čišćenje providnog
dela displeja.
nemojte dozvoliti da tečnost slučajno
uđe u unutrašnjost sistema: može mu
naneti nepopravljivu štetu.
105) 106)
MULTIMEDIJALNI
UREĐAJI
UPOZORENJE Neki multimedijalni
uređaji za reprodukciju muzike možda
neće biti kompatibilni sa sistemom
Uconnect™.
Na vozilu treba da se koriste isključivo
uređaji (npr. USB ključevi) koji potiču od
bezbednih izvora. Uređaji koji su
nepoznati mogli bi da sadrže softvere
inficiran virusom koji bi, ako se
instaliraju u vozilu, mogli da povećaju
mogućnost narušavanja električnih/
elektronskih sistema.
ZAŠTITA OD KRAĐE
Sistem poseduje zaštitu od krađe
zasnovanu na razmeni informacija sa
elektronskom centralom (telo računara)
koja postoji na vozilu.
To garantuje maksimalnu sigurnost i
sprečava unos tajnog koda nakon
svakog isključenja napajanja strujom.
Ako je ishod provere pozitivan sistem
će početi sa radom, dok, akoupoređeni kodovi nisu isti ili ako je
elektronska centrala (telo računara)
zamenjena, sistem će signalizirati
potrebu da se unese tajni kod prema
proceduri opisanoj u sledećem
paragrafu.
Unos tajnog koda
Nakon uključenja sistema, u slučaju da
se zahteva kod, na displeju se pojavljuje
natpis „Please enter Anti-Theft Code”,
nakon koga se pojavljuje slika u vidu
numeričke tastature za unos tajnog
koda.
Tajni kod se sastoji od četiri cifre od
0 do 9: da biste uneli cifre koda okrenite
desno dugme "BROWSE/ENTER" -
"PRETRAGA UNOS" i pritisnite za
potvrdu.
Nakon što ste uneli četvrtu cifru
pomerite kursor na "OK" i pritisnite
desno dugme "BROWSE/ENTER -
PRETRAGA UNOS", sistem će početi
sa radom.
Ako se unese pogrešan kod sistem
izbacuje natpis „Incorrect code” kako bi
signalizirao neophodnost da se unese
ispravan kod.
Nakon 3 pokušaja koji su raspoloživi za
unos koda, sistem će izbaciti natpis
„Incorrect code. Radio locked. Please
wait 30 minutes". Nakon nestanka
natpisa možete ponovo početi proces
unosa koda.
235

Navigation
Uz pomoć aplikacija Apple CarPlay i
Android Auto vozač može da odabere
upotrebu navigacionog sistema
prisutnog na svom smartphone uređaju.
Ako je režim „Nav” sistema već aktivan,
kada se sa vozilom poveže neki uređaj
tokom pokrenute sesije navigacije, na
displeju sistemaUconnect™prikazuje
se iskačuće obaveštenje koje vozaču
nudi mogućnost izbora između
navigacije sistema i navigacije kojom se
upravlja putem pametnog telefona.
U bilo kojem trenutku moguće je
promeniti svoj izbor, pristupom
navigacionom sistemu koji se želi
koristiti i postavljanjem nove destinacije.
Postavka „AutoShow smartphone
display on connection”
Preko postavki sistemaUconnect™,
moguće je odlučiti da se prikaže ekran
smartphone uređaja na displeju sistema
Uconnect™čim se smartphone uređaj
poveže putem USB porta.
Postavljanjem ove funkcije, svaki put
kad se izvrši povezivanje putem USB
porta, aplikacije Apple CarPlay ili
Android Auto će se automatski
pokrenuti na displeju sistema
Uconnect™.Polje ”AutoShow smartphone display
on connection” se nalazi u podmeniju
„Display”. Funkcija je podrazumevano
omogućena.
Izlaz iz aplikacije Android Auto i
Apple CarPlay
Za završavanje sesije sa aplikacijama
Apple CarPlay ili Android Auto, fizički
isključite smartphone uređaj iz USB
porta vozila.
PODEŠAVANJA
Pritisnite grafički taster „Settings”
(Podešavanja) na displeju da biste
prikazali glavni meni „Settings”.
NAPOMENA Prikaz polja iz menija
varira u zavisnosti od verzije.
Meni se sastoji od sledećih indikativnih
polja:
Display (Displej)
Units (Jedinica mere) (ako postoji)
Common Voice Commands
(Glasovne komande)
Clock & Date (Vreme i datum)
Safety & Driving Assistance
(Bezbednost i asistencija pri vožnji) (ako
postoji)
Lights (Svetla)
Doors & Locks (Vrata i zaključavanje
vrata)
Engine Off Options (Opcije za
gašenje vozila)
Audio
Phone/Bluetooth®
(Telefon/
Bluetooth)
Radio Setup (Konfiguracija radija)
SiriusXM Setup (Konfiguracija
SiriusXM) (ako postoji)
Restore Default Settings
Clear Personal Data (Brisanje ličnih
podataka)
Restore Apps (Uspostavljanje
aplikacija) (ako postoji)
NAVIGATION(samo verzije saUconnect™7” HD
Nav LIVE)
Pritisnite taster „Nav” da biste na
displeju prikazali mapu navigacije;
NAPOMENA Podešavanje jačine zvuka
sistema za navigaciju se može vršiti
samo u fazi navigacije kada sistem daje
zvučna obaveštenja.
Glavni navigacioni meni
Na prikazu navigacije, odaberite taster
na glavnom meniju da biste otvorili
odgovarajući meni:
Odaberite grafički taster „Search” da
biste pronašli neku adresu, neko mesto
ili neku interesnu tačku, a potom
isplanirajte rutu ka tom mestu.
Izaberite grafički taster „Current
Route” za otkazivanje ili izmenu
planirane rute.
261

ABECEDNI
SADRŽAJ
ABS (sistem)................77
Adaptive Cruise Control........132
Akumulator................197
saveti za produženje veka
trajanja.................197
zamena................197
Alarm.....................16
Automatska duga svetla.........29
Automatska kontrola svetala
(funkcija AUTO).............27
Automatski menjač...........121
Automatski menjač - izvlačenje
ključa..................172
Automatski menjač - oslobaðanje
ručice..................171
Automatski menjač sa dvostrukim
kvačilom................125
Automatski menjač sa dvostrukim
kvačilom - izvlačenje ključa.....174
Automatski menjač sa dvostrukim
kvačilom - oslobaðanje ručice . . .173
Automatski sistem klimatizacije
Bizona..................37
Bezbedan prevoz dece.........96
Bočni pokazivači pravca (zamena
sijalica).................155
Daytime running lights (D.R.L.)....28Dead Lock (ureðaj)............19
Dimenzije.................214
Displej....................52
Displej u boji................51
Dopuna goriva..............146
DST (sistem)................79
DTC (sistem)................77
Duga i oborena svetla (zamena
sijalice).................154
Duga svetla.................29
Električna ručna kočnica (EPB); . . .117
Električni pokretni krov..........40
Električno zagrevanje prednjih
sedišta..................22
Elektronski Cruise Control
(tempomat)...............130
Elektronski podizači stakala.......39
Elektronsko podešavanje prednjih
sedišta..................21
Emisije CO2................231
EPB (Električna ručna kočnica). . . .117
ERM (sistem)................79
ESC (sistem)................77
Farba (pranje i održavanje)......204
Felne i pneumatici (dimenzije).....212
Fiat Code (sistem).............16
Follow me home..............28
Full Brake Control (sistem)........83
Funkcija „Inteligentno pranje”......32
Glavni meni................53
GSI (Gear Shift Indicator -
indikator promene prenosa).....52
HHC (sistem)...............78
Homologacija ministarstva.......265
Identifikacioni podaci
oznaka karoserije..........208
............208
pločica sa identifikacionim
podacima...............208
Instrument tabla..............50
Izmene ili popravke na vozilu.......5
Jednobojni displej............50
Karoserija (pranje i održavanje) . . .204
Keyless Entry (sistem)..........18
Ključevi....................13
elektronski ključ............13
ključ sa daljinskim upravljačem . . .13
Kočnice
nivo tečnosti za kočnice......196
Komandni tasteri..............52
Komplet fix&go automatic.......166
Kontakt brava...............14
Korektor geometrije farova.......30
Kućište motora..............189
Kućište motora (pranje).........205
Kutija s osiguračima...........157
Lampice i poruke.............55
Lanci za sneg...............203
oznaka motora