FIAT 500X 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

  %

* 2$$
   
6
 
  
  # 

# 

  
"

 
  # *


  
;CD=EFFGH - #

  *&
 & #
&
#
 %   P
3  
 " $ *
%
  &# 

 
& 
  
" 


 #
  
 
#  "


  &
  
"     
 
 "
 &
#

 #   
%9
 *

   


   # 
# 
$%
 ? 2
6 
5 26 $% % # 

*      &
#
 
A   # %$ # =+3
 "%$  2 
 

"  $ 
"60
 %
 ?9* 2?
6
 $*
 "%$  59$* 39$  

  &
#   2+6 $ $ 17  $%

$ , 
 59$* P  "%$   

    &
#
=$# 
  
 

 


  ?  "%$ $

 #
+
  
# # 
Y>Y & Y+
$% 9

#Y
$
#$  

 " 
  

  :!  ,    , .
!! )   &
"%
# 
 $%
 ?
2
6  "%$
#  

!
"% HF4? $
7%/   %%  
!! )   &
"%
# 
 $%
 ?
2?
6 $
*
! 


"   # %$ #$*
A  
" 

 
 $ !
"  
$

 # +
" " 


# #  Y>Y &
Y+ $% 9
"

!Y $
#$  
  

 
"
2 
6
+ $% 
# 
 $#

#
$ &  * 
 + $ 
 
 


  $%

# 

$
" 
:"< 2
6 &
"%
; $  $% 
 &
% &  Q
&
$ #
+ ? 2
6
 3 2 6 
 5 26 &

$$ 

"%
 +
* &#


 
+ :
< %# 
  

"$ 

$$  

A
;
) ;6)(+
N  $#  
$%   * 
$&
$ % &*

#  %  $$

 0  
  
",

"
 $%
 ?
2
6 $,  
 !
"% HF4?
$,

;5PUFNH
GH
>EFGH
 

$ J( #"
#
 # 
!  , 

 
  &
0 
$% 

   
&* 
#
;CD=EFFGH N 
$#   # 
 "  * $$
&
    
 

H   
 ? 2
6
  
  *&
 + 
" 

  #

#
 
  *&
 
"  # 

# #
$ 
A  "  ? 2
6 

"
 
" #
  
 
 + 
"
 * **#
 %
  $%
 ? 2
6$
"

 
#$ 

 
  *&

D* #
   

$%
 5 26 $
   
      %#

  &   !&   "

  
$
 *  
 
" &  *
$
 
 

   

& 
  
"$ , $$

  # 


  # %
" 
#
+ $%
 ? 2
6
$% % #  *  
 !
"% =+3 $


  &
# 
* $
#  $%

$+   &
 "
%

" 
  
& # # 
"

%D* ! % 
" $
 # 

 

 *&

=;DTFF  $%
 ? $  

&L
% 
" 

&%     & #
# 
"
  &

+
"%

 &*
  2
"%

& &  * 6 





  

 
 

 2 
6

 
+ $ 1Q
 

* 
$
 %0
E
] ?
 @
] A  8
] @ >
] > 2 *#6 U#!3% U)
\ $$ &
$

" 
 " 
#
%#$ , " $$ &
$

" 
 " 
#
%#$  NND NNSD NNOD NNRD
TKD TLD TTD


N=OT
+
" $&
  


* 

+ :
 "< %#

# 

 P 2* 6
$% $ +
* 
\
2$$ $ &
6 

2" $$ $ &
6 

 $ 
0 
  
 #  
* $
+ $%
 %  2+6
$ 1Q $
 
  
 
 ?  3 $
"

+  
?9* $
&

=+3 $ *  # %
"  
&
#    2+6 $
$ 1Q  
  
39$* ?9$  *    
  
  2+6 $
$ 1Q
+ 5 $%  P  3 $
   

  &
#
.    


$ #
 %
 
   $ 
+ P9$* 59$  *   $#
   P9$* 39$  ?9$  *
  
    2+6
$ $ 1Q
 


+ 
  %#

  $%

 P 2P6  "%$
   0 
$% 
 

 
 
       $
 
 2 #  "%6   !
 & $ 
+ 
 " %# 
&*
P  $  
 

%
U % +,!` U  %
+   
"
 #   


$ *  # 
" $$ &
$
"
2Y-"
9#[ Y &
"%6
;CD=EFFGH + " 
# &
 2 %

$6
!  


Y-"
9#[ Y &
"% $
"
 ! ! !
+ %#$ * % 
2%
 P  "%$ 6
 

   *



 

$&
   2

6
  # 
:H
 " %#<9
2Y+"
Y6

*
$ '
#"  
 $ 
$&

 #*  

 


* %

 # $$

# 

  # 
 2P6 %#$   2

*  
  
% 6
  -
9+7/+410H(02 <9+**JB

 &

 2
 
" *  

#*

* $$
   &%  
6 
&Z " $$ &


  #
$   
+H"
2
 "
"6
%#  
;
 



" $$ $&



*  
"
  
  

$
 

  *
*# 
 

"

   $$#

$% 
+ 
" $* & 
  P 2* 6 $% 

 " %#$ 
" 
,
14 
+ 
 " %#

 
 P 2* 6
$* $
 #   2
 \
    6 +
*  


" $&

+ $  $%

 *&
 $%  $
 &
 \ $%  $
#   

@)
14 
+ 
 "  %#


"  
 

;5PUFNH
GH
>EFGH
 $%
 P 2* 6
$

 %#$
 
!
2 
6
TD
5    
$&
 
   *



     $ 1'

N=SSN
+
   *

 
 %
 :H
 " %#<9$
 P $

  0 
 

 * 2\6

#  2
"%

 * & !60 $$
$&

", 
 

 * 2
6

#  2
"%
 
* & !60 " $$
$&

",
+" $$ 2 $$6
$&

" "
&* &# 
 #
    
+  $ #  "




  $%

?  5  "%$    
  # 
   # 5 
?  "%$  2 %$$  
 "% 
& 
#  


 " 
 $


6
 
 

+   #  ? $*

  &
#

 
%
 * $  


 
  $ 2P
3 
YH
 " %#$ Y6 +
*
 $  $&
 
+ &
# & #
  
 # *  
  
 * $
" 2Y" Y 6
$$  $ 
    
#
;CD=EFFGH A  %$
$  2 
*  6
$&
  &  
%
  "% 

  %

 "%   $ 
  %

* 2$$
   
6
 
  
  # 

# 

  
"
 
  # *


  
   


   # 
# 
$%
 ? 2
6 
5 26 $% % # 

*      &
#
 
A   # %$ # =+3
 "%$  2 
 

"  $ 
"60
 %
 ?9* 2?
6
 $*
 "%$  59$* 39$  

  &
#   2+6
$ $ 1Q  $%

$ , 
 59$* P  "%$   

    &
#
=$# 
  
 

 


  ?  "%$ $

 #
+
  
# # 
Y>Y & Y-
 
 $% 9

#Y
$
#$  

 " 
  

  :!  ,    , .
!! )   &
"%
# 
 $%
 ?

2
6  "%$
#  

!
"% HF4? $
7%/   %%  
!! )
  &
"%
# 
 $%
 ?
2?
6 $
*
! 


"   # %$ #$*
A  
" 

 
 $ !
"  
$

 # +
" " 


# #  Y>Y
& Y-
  
$% 9
"
!Y
$
#$  

K
 K 
+ $%
 
#
 # 
*  &

*      
%
 
$   
* 

 
 ? $
 
 # $$
$$  $  % 
 *  2"

 
  6 

 
 
$%
 39$  59$
 

A  $%
 ?9$  

    
*
 
   
3
 
* 
$&
 $$ 
$ 

"$  

 
!H   
 ? 2
6
  
  *&
 + 
" 

  #

#
 
  *&
 
"  # 

# #
$ 
"A  "  ? 2
6 

"
 
" #
  
 
 + 
" * **#
 %
  $%
 ? 2
6$
"

 
#$ 

 
  *&

#D* #
   

$%
 5 26 $
   
      %#

  &   !&   "

  $
 *  

 
" &  *
$
 
$H  


 

"$ & 
 + $* %

  # !

  # %
"
 


 

+ $%
 ? 2
6
$% % #  *  
 !
"% =+3 $


  &
# 
* $
#  $%

D* ! % 
" $
 # 

 
  *&

=;DTFF  $%

 ? $  

L
% 
" 

&%     & #
# 
"
  &

!+
"%

 &*
  2
"%

& &  * 6 





  

L 
 2 
6
+ HXH  #   %
$ 
   

# !$% $ # 

 
*  
  # 
U  &



$"   


  "

   

" 
 
;CD=EFFGH +  #  #
 #   


%#

&   
  * & %
 
*
2
 

"  #6
NNVD
TSD

;5PUFNH
GH
>EFGH
 #  
# !! -

- ) (>
B
*





N%     

 $% $  
 
"%9# & #
$  
'-
;


(>
B
*





N%    $  &
#
   
"
 
$%
  3 % *
 "%$  
=.CEGH +

$%  


#*  *  
 $
  
 
 *   :A
A# L < &
"% 2"
%
  
  &
"%6
+   
&*
 &#  
" 
# !! (  ,- ,( 

- ) (>
B
*





+  ! #  

$   
"%9# A 
 
"%9#  

 
"   #

"

 $%  $


   + $  $ $$  & 
&#
 

'-
;


(>
B
*





+  ! #   #
& 
&
#
R  &
# 

 $%
  P
2* 6 %#$ 


3 2 6  5 26 $
# 
   ! #
F$$ $  &
# 
  $%
 :+H"
<
%#$ 

 \ 

 "%$
 3 2 6  5
26 $ # 
  
! #
+
   

 &
#   
& #*  &
  


" $ %

 $%
  ?
2
6 $
"

+  ! #   #*
#    $%
  ?
$%
  
- 
+  #   $9
B

" 
 
&
*  %
$ 1V $

N=SLN1
#  ,  $%!
+  # $
" 
*
 *    ; $ 
$ * DP $ 1V   
#  ,   $%!
+  #

" 
*
 *    ; $ 
$ % DP $ 1V  
  
A    HXH  #
 
   *
" 
$  

   *
# %
  ! #  "

!
"%  #
 
     

*  *    
* 



%+ 

 "  #
 
$ 
 + 

    ! 2A+>C
PKFC6    # 

 #
* "
 
"
A * $  




&
 HXH  #

"%  
 #" %$ # & 
# 

*  #
$ 
  
   $ #
 *   
"
$ 
 * 
$% 

  *


+ Z $  # %
 # %   $     +
  % $ S(

B
+ $ # $
" $
 
" $  #
  

*
&   $
$  2#  :H$ $<
$
#$  
6
 
 
+ $ # $
"

  2+6 $ $ 1W 

  


N=OKO
+ $ # $
"  $% 2&   
 &%
&
"%
* 

6
  
%  
  %  $

   
* 
 
 

 
-

0 
  HF
\   HF $
+ $ # $
"  $%    

* 2#   
 &%
&
"%
* 

6
-


0 

 L+5L $ + $ #


"  &   $%    
* 
-
!$% 
0 

 3H $
 
 
+  # $#  
$ # 


"
$$  $ 

"$
  

 
    + $% 

   * 
 

$ #
 * 
 
" $ 
 #%

   #  

   $ # S(
B &
$   % ! 
 

  &!

 2 % 6
      $ #
  & 
  5
 
 $ &$ 

;5PUFNH
GH
>EFGH
  
 
NKD NKND NKKD
+ $ # $
"

  2+6 $ $ 18
+

$ 
*  $% &#
 
9  
 9   
%
    
R
" H# D 


     2+6
$ 18 $  L L 
$
" 2 * 


"  H# D &
"%
 #

  L L 

#6

N=OKO
+ $ # 
"% $
J &
$
 $ 
$ 0  &
"%    S 
  $$ $&
$
 
;CD=EFFGH >
$
" $    $ #

  "
 $      
 $
" 

    $ 
   
" &
 *
 
 

+ $$
   0

"
$  
  2+6
$ 18 $  , 
  
"  
 
$

  HF
\ 2 HF 96 %$
  #
  $ #

0  #
 #
  
" 

$ # $$
H
  2 * 6 
$  #  
  0  # & #

 $  ** 

  
R
" $ # *
& #  
" $


$ #  $ 


;CD=EFFGH + HF \  
HF $
  * 

" 
 #% $



 #    #

+ 
 
 L L 
$
"   $
 
  HF \
$
 
#
R
" $ #  

  HF
$  $
"

 
  !

+ $% 

 
$$ $ 
$ *  P 2*  9
6 %#$ 

  #
  3H $
=  $% 
  $%

+"
2
 "6
%#$ * 


$$ $  $
*  *
 

  $
# 

  #
  3H $
 
#

+ &
#
&   
 L+5L $    


"
  
 
 L
L 
   $
*# 


+ L L   

 *&
2?R6 

 
&
 # $
  2
 HL  # $
6 


"
 
 
+ 
 
 L L  
2+6 $ $ 18  
  !
"% HF4? $
&# 


"

&A $
" $%
$ #

#

 # 
 
$  $%
 $
+ $ #  

   &#
  

+ 
 
 L L 
  
   # 
  #% $  R 
 
  $
!  
  
" &  #   $

 5    $ # *
&$ 
 %

 "!% 
 

 
   $& 2 
6
NKLD NKTD NKD NKSD NKOD NKRD
TOD TRD TVD D ND KD LD

+ +# L L  2+LL6
 
 
  
 *  #


"  L L 
&
"%  * #% 
 
 ** &
"%
+ +# L L  2+LL6

 * 
 % $ 11 
 # 
*
 

#* $ J((
* 

#*
    

" *
 $ #%

   



N=OK 
N=SS
-& 
# %#


0 Y+# L L < %#
 

 &*
  2 &

*  
 Y+# L
L <  6, Y
 
 L L <
%#   * $ 
 #% $ 
+ 
# %# 
 

 

 %
%$ 2# 

*
#
  
6
 

   


= $%!
+ $ # 
 

   #
  $ 2#0
$ J(J6

;5PUFNH
GH
>EFGH
 
N=OKV
;CD=EFFGH > 
 # 
  $  

   
0   
 
 
 
$
"

  
$!   


" &    
  $%!
+
 



"

   #
  $ +
*  
 
 
%  
 
 

+ $ # "
S(
B% 
$$ 2  
&*
&#B% 
6
 J8(
B% 
" $$ 2  
&*
&#B% 
6 $ 
 
$
+
  
"  
 
$

   #
  HF \  HF

%$     $
 * $ $ 0

*  
 $ 
$  
& 
$
  #%
R   #     
%

 
* 2#  ** $
#6
&     
*


#     

* 

;CD=EFFGH + #
  & 


"  $  

#% $
A  
 #0 
*   #"
 
 &*  , 

 
  * 
   
"   *
#% 
 $$  $
 $ "
 #  "%
 
+   #
 #
  #    #

#
+  #  $   
  
 &
#,

  &

!
,

  
  *&



, 
  $%
 ?
2
6
3 2 6
 256
  "%$    2 $%  #
 
 $% %
6, 
  $%
 3
2 6

 J 2*
$&
$ 6  2

$% %
6, 
  

  2

$% %
6, 
   &# 
#  Z
$

2 #
  # 
  #

  
 $%
%
6
   
$
$   2

$% %
6,   
" $ 

 $ % $ 
$,  
#$ 
 
$&  
#  HL  #
2  +RH
  $
 **  #6, 
   R
 L   #
2   6 
 &

&$  , 
 
   H# D,

 
   
 
 L
L , 

$#  ,


"  ,
 #  *# 
2$$  $

    

 %

  % 
 
  %6