FIAT DOBLO COMBI 2010 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Cambio de aceite? Los expertos aconsejan Selenia
El motor de tu automóvil ha nacido con Selenia, la gama de aceites
de motor que satisfacen las más avanzadas especificaciones
internacionales. Test especificos y caracteristicas tecnicas elevadas
convierten a Selenia en el lubricante desarrollado para dar a tu motor
prestaciones seguras y vencedoras.
La calidad de Selenia se distribuye en una gama de productos tecnológicamente avanzados:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd418-05-200511:54:19
Lubrificante sintético creado para los motores de gasolina
de ultima generación y de baja emisión. Su especifica
fórmula garantiza la maxima protección incluso en los
motores por turbocompresor de altas prestaciones y de
elevado estrés térmico. Su bajo contenido de cenizas
ayuda a mantener totalmente limpios los modernos
catalizadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubricante totalmente sintético que responde a las
exigencias de los más modernos motores diesel.
Bajo contenido de cenizas para proteger el filtro de anti
emisión de gases contaminantes contra los residuos de
la combustión. High Fuel Economy System permite un
considerable ahorro de carburante.
Reduce el peligro de ensuciamento de la turbina,
garantizando así la protección de los motores diesel,
capaces cada vez más de las mejores prestaciones. SELENIA MULTIPOWER
Aceite ideal para la protección de los motores gasolina de
la nueva generación, incluso en condiciones extremas,
tanto de climatologia como de funcionamiento.
Garantiza una reducción de consumo del carburante.
(Energy conserving) y es idoneo incluso para
motorizaciones alternativas.
SELENIA SPORT
Lubricante totalmente sintético que satisface las
exigencias de los motores de altas prestaciones.
Estudiado para proteger el motor incluso en situaciones
de alto esfuerzo térmico, evita los sedimentos en la
turbina, obteniendo el máximo de las prestaciones en
condición de seguridad total.
La gama Selenia se completa con Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Para ulteriores informaciones relativas a los productos
Selenia, consuitar el sitio www.selenia.com
219-260 DOBLO LUM 2e ES 27-05-2010 15:24 Pagina 260

261
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
Í
ÍNDICE
– características .......................... 248
– comprobación del nivel
y repostaje ............................... 202
Antiniebla (luces)
– encendido ................................. 70
– sustitución de las lámparas ... 174
Antiniebla trasera (luz)
– encendido ................................. 70
– sustitución lámparas ............... 175
Antivaho-desempañamiento
– luneta trasera .................46-49-58
– parabrisas y ventanillas laterales
delanteras .......................45-48-57
Aparcamiento (sensores) ............ 103
Apoyabrazos delantero ............... 71
Arranque de emergencia.............. 155
– arranque con batería auxiliar .. 155
– con maniobras de inercia ....... 156
Arranque del motor .................... 133
– apagado del motor ................. 135– arranque de emergencia 134-155
– calentamiento del motor ...... 134
– conmutador de arranque ...... 9
– conmutador de arranque ...... 9
– procedimiento para
versiones con gasolina ........... 133
– procedimiento para
versiones Diesel ...................... 134
Arranque y conducción ............... 133
Arrastre de remolques ................ 139
Asientos delanteros ..................... 31
– ajustes ....................................30-31
– apoyabrazos ............................. 71
– calefacción ................................ 32
– limpieza ..................................... 216
– reposacabezas ......................... 38
Asientos traseros
– limpieza ..................................... 216
– reposacabezas ......................... 38
ASR (sistema) ................................ 100ABS .................................................. 96
Aceite motor
– características .......................... 247
– comprobación del nivel
y repostaje ............................... 202
– consumo ................................... 202
Ahorro de combustible ............... 137
Airbags frontales ........................... 128
– conductor ................................. 129
– desactivación ........................... 130
– pasajero .................................... 129
Airbags laterales (side bag -
window bag) ................130-131-132
– advertencias generales ........... 131
Ajuste del reloj .............................. 22
Alimentación (datos técnicos) ... 224
Alineación ruedas ......................... 226
Ampliación del maletero ............. 89
Anclajes barras portaobjetos ..... 94
Anticongelante
ÍNDICE
261-272 DOBLO LUM 2e ES 25-05-2010 10:37 Pagina 261

262
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
Atril................................................... 76
Autorradio (sistema de
preinstalación) ....................109-110
Barras portaequipajes/
portaesquís (preinstalación) ..... 94
Batería.............................................. 206
– arranque con batería auxiliar... 155
– consejos para prolongar
su duración .............................. 208
– mantenimiento ........................ 208
– recarga ....................................... 188
– sustitución ................................ 207
Bloqueo de combustible
(sistema) ....................................... 70
Bloqueo de la dirección .............. 9
Bloqueo de las puertas
traseras ...............................80-81-82
Bloqueo de puertas ...................... 77
Bloqueo del motor
(Fiat CODE) ................................ 4
Botones de mando ....................... 70
Brake assist (sistema) ................... 98
Bujías (tipo) .................................... 223
Cadenas para la nieve ................. 141
Calefacción asientos ..................... 32
Calefacción y ventilación ............. 44
Cambio ........................................... 136
– características técnicas ........... 224
Capó motor
– apertura/cierre ..............91-92-93
Características lubricantes 247-248
Características técnicas ............... 219
Carrocería (marcado) .................. 220
Carrocería
– códigos de las versiones
de carrocería ........................... 221
– limpieza, cuidado
y mantenimiento ..................... 214
Catalizador
(silenciador catalítico) ............... 113
Cenicero.......................................... 75
Centralitas de los fusibles
(ubicación) .........................182-186
Cerradura de arranque ............... 9
Cierre centralizado ...................... 77
Cinturones de seguridad.............. 115– advertencias generales ........... 118
– limitadores de carga ............... 118
– mantenimiento ........................ 120
– pretensores .............................. 117
– SBR ............................................ 117
– seguridad de los niños
durante el transporte ............ 120
– uso de los cinturones ............ 115
Climatización .............................47-51
– salidas y difusores de aire ..... 43
Climatizador automático ............ 51
Climatizador manual .................... 47
CO2 en el escape ......................... 253
Códigos carrocería ...................... 221
Códigos motores .......................... 221
Combustible
– apertura tapa ........................... 112
– bloqueo de combustible
(sistema) ................................... 70
– características ................111-112
– consumo ................................... 249
– en la estación
de servicio ........................111-112
261-272 DOBLO LUM 2e ES 25-05-2010 10:37 Pagina 262

263
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
Í
ÍNDICE
– características aceite motor .. 247
– consumo ................................... 202
Controles periódicos ................... 198
Convertidor catalítico ................. 113
Corrector de orientación faros 95
Cruise Control (regulador
de velocidad constante) ............ 63
Cuentakilómetros .....................14-19
Cuentarrevoluciones ................... 12
Datos para la identificación
del vehículo .......................219-220
Datos técnicos .............................. 219
Dead lock ....................................... 8
Depósito de combustible
(capacidad) ................................... 246
Desactivación airbag .................... 130
Desempañamiento-antivaho
– espejos retrovisores
exteriores .......................46-49-58
– luneta trasera .................46-49-58
– parabrisas y ventanillas
laterales delanteras ............. 45-49Desguace del vehículo ................. 255
Diámetro de giro .......................... 225
Difusores de aire climatización ... 43
Dimensiones del vehículo .... 230-231
Dirección
– datos técnicos ......................... 225
– palanca de regulación
del volante ................................ 39
Dispositivo de arranque .............. 9
– bloqueo de la dirección.......... 9
Dispositivo de bloqueo
de las puertas traseras .............. 79
Dispositivo de seguridad
para niños .................................... 80
Dispositivo Dead lock ................. 8
Dispositivos eléctricos/
electrónicos ................................. 110
DPF (filtro de partículas) ............. 114
Economía de marcha ........ 137
Elevación del vehículo................... 189
– con el gato ............................... 158
Elevalunas – indicador de nivel y testigo
de reserva ................................ 13
– repostaje .........................111-112
– tapón del depósito ................. 112
Compartimento portaobjetos 71-72
Compartimiento del motor
– apertura/cierre del capó ....... 91
– comprobación de los niveles 199
– lavado ........................................ 216
Comprobación de los niveles .... 199
– aceite motor ............................ 202
– líquido de frenos ..................... 204
– líquido de refrigeración
del motor ................................. 203
– líquido para lavaparabrisas/
lavaluneta/lavafaros ................. 203
Conducción económica .............. 137
Conmutador de arranque
y bloqueo de la dirección ......... 9
Conocimiento del vehículo.......... 3
Consumo de aceite motor ......... 201
Consumo de combustible ........... 249
Control del aceite motor ........... 201
261-272 DOBLO LUM 2e ES 25-05-2010 10:37 Pagina 263

264
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
– eléctricos ............................83-84
– manuales ................................... 84
Embrague
– características técnicas ........... 224
Emisiones de CO
2........................ 253
En caso de emergencia ................ 155
En caso de parada ......................... 136
Encendedor..................................... 74
Encendido/apagado plafones ...... 69
EOBD (sistema) ............................ 102
Equipamiento interno .................. 71
Equipamientos interiores ............ 71
Escalera de protección
del conductor ............................. 37
Escobillas limpiaparabrisas
– sustitución ................................ 211
ESP (sistema) ................................. 98
Espejos retrovisores
– exteriores ................................. 40
– interior ...................................... 40
Faros ............................................... 95
– corrector de orientación ...... 95– lámparas (tipo) ..............170-171
– orientación del haz luminoso 95
– regulación de los faros
exteriores ................................. 96
– sustitución de las lámparas .... 169
Faros
– corrector de orientación ...... 95
– lámparas (tipo) ........................ 170
Faros antiniebla
– encendido ................................. 70
– sustitución de las lámparas .... 174
Fiat CODE ..................................... 4
Filtro antipolen .............................. 206
Filtro de aire .................................. 206
Filtro de partículas (DPF) ............ 114
Filtro del gasóleo .......................... 206
– testigo de presencia de agua
en el filtro ................................. 151
Final de la vida útil del vehículo .. 255
Fix&Go automatic (kit reparación
rápida neumáticos) ..................... 163
Flechas (intermitentes)
– encendido ................................. 60– sustitución lámparas
delanteras ................................. 173
– sustitución lámparas traseras 175
Follow me home
(dispositivo faros) ....................... 60
Freno de estacionamiento .......... 135
Frenos
– características técnicas .......... 225
– comprobación y restablecimiento
del nivel del líquido .................... 203
– freno de estacionamiento ...... 135
– líquido de frenos (tipo) 246-248
Función ASR ........................ 100
Fusibles.............................182-183-184-
185-186-187
– características generales
y advertencias .......................... 181
– ubicación de fusibles
(centralitas) ........................182-186
Gancho de remolque
– instalación .......................189-190
Gato
– advertencias ............................. 158
261-272 DOBLO LUM 2e ES 25-05-2010 10:37 Pagina 264

265
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
Í
ÍNDICE
– uso ............................................. 159
Grupos ópticos delanteros
– disposición de las lámparas ... 172
Grupos ópticos traseros
– sustitución lámparas ............... 175
Hill Holder (sistema).................... 99
Identificación del vehículo .......... 219
Iluminación interior
– delantera .........................65-66-69
– trasera .......................66-67-68-69
Inactividad del vehículo ............... 142
Inactividad prolongada
del vehículo ................................. 142
Indicador de revoluciones
(cuentarrevoluciones) ............... 12
Indicador de temperatura
del líquido de refrigeración
del motor ..................................... 13
– tipo de refrigerante ................ 248
Indicador de velocidad
del vehículo (velocímetro) ....... 12Indicador nivel combustible ........ 13
– tipo de combustible ........ 111-112
Instalación de dispositivos
eléctricos y electrónicos .......... 110
– transmisores de radio
y teléfonos móviles ................ 110
Instalación del gancho
de remolque ................................ 139
Instrumentos de a bordo
(tablero) ....................................... 12
Interiores (limpieza) ..................... 216
Intermitentes (flechas)
– encendido ................................. 60
– sustitución lámparas
delanteras ................................. 172
– sustitución lámparas traseras 175
Intermitentes (flechas)
– encendido ................................. 60
– sustitución lámparas
delanteras ................................. 173
– sustitución lámparas
laterales ..................................... 173
– sustitución lámparas
traseras ...........................175-176Isofix (sillita para niños)
– idoneidad para el uso de las
sillas para niños ....................... 127
– preinstalación para montaje
de una silla para niños ............ 125
Kit reparación rápida neumáticos
(Fix&Go automatic) ................... 163
Lámparas
– indicaciones generales para
la sustitución ............................ 169
– tipos de lámparas ..........170-171
Lavado del vehículo
– compartimento del motor .... 216
– exterior ..................................... 214
– interiores .................................. 216
Lavado inteligente
(limpiaparabrisas) ....................... 61
Lavafaros ......................................... 62
– características del líquido
lavafaros .................................... 248
261-272 DOBLO LUM 2e ES 25-05-2010 10:37 Pagina 265

266
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
– comprobación y
restablecimiento del nivel
del líquido ................................. 203
Lavaluneta ....................................... 62
– accionamiento ......................... 62
– comprobación y
restablecimiento del nivel
del líquido ................................. 203
– pulverizador ............................. 213
Lavaparabrisas
– accionamiento ......................... 61
– características del líquido
del lavaparabrisas .................... 248
– comprobación y
restablecimiento del nivel
del líquido ................................. 203
– función “lavado inteligente” ... 61
– pulverizadores ......................... 213
Limitadores de carga .................... 118
Limpialuneta
– accionamiento ......................... 62
– características del líquido
para el limpialuneta ................ 248
– sustitución de la escobilla....... 212Limpiaparabrisas
– accionamiento ......................... 62
– características del líquido
para limpiaparabrisas .............. 248
– pulverizadores ......................... 213
– sustitución
de las escobillas .............211-212
Limpieza y mantenimiento
– asientos de tela ....................... 217
– carrocería ................................. 214
– compartimento del motor .... 216
– interiores del vehículo ........... 216
– partes de plástico ................... 217
– revestimientos de piel ........... 217
– ventanillas ................................. 61
Líquido de frenos
– características .......................... 248
– comprobación y
restablecimiento del nivel ..... 203
Líquido de refrigeración motor
– características .......................... 248
– comprobación y
restablecimiento del nivel ..... 203– indicador de temperatura
y testigo .................................... 13
Líquido lavaparabri-
sas/lavaluneta/lavafaros
– características .......................... 248
– comprobación y
restablecimiento del nivel ..... 203
Líquidos (características) .... 247-248
Líquidos y lubricantes
(características) .................247-248
Lista de fusibles ...........182-183-184-
185-186-187
Llantas ............................................ 226
– lectura correcta ...................... 227
Llaves ............................................... 5
– apertura/cierre puertas
a distancia ................................. 5-6
– llave con mando a distancia ... 6
– llave mecánica .......................... 6
– solicitud de llaves con mando
a distancia adicionales ............... 8
– sustitución de la pila
del mando a distancia ................ 7
261-272 DOBLO LUM 2e ES 25-05-2010 10:37 Pagina 266

267
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
Í
ÍNDICE
Lubricantes (características) 247-248
Luces (mandos de encendido) .... 59
Luces de carretera
– encendido ................................. 59
– sustitución de las lámparas ... 174
Luces de carretera
– encendido ................................. 59
– ráfagas ....................................... 59
– sustitución de las lámparas ... 174
Luces de cruce
– encendido ................................. 59
– sustitución lámparas ............... 173
Luces de cruce
– encendido ................................. 59
– sustitución lámparas ............... 173
Luces de emergencia
– encendido ................................. 70
Luces de freno (stop)
– sustitución lámparas ............... 176
Luces de la matrícula
– sustitución lámparas ............... 177
Luces de posición– encendido ................................. 59
– sustitución lámparas
delanteras ................................. 172
– sustitución lámparas
traseras ...........................175-176
Luces exteriores (encendido) 59-60
Luneta térmica ....................46-49-58
Luz de marcha atrás
– sustitución de la lámpara ....... 175
Luz de tope adicional
– sustitución lámparas ............... 176
Maletero ........................................ 85
– ampliación del maletero ........ 89
– anclaje de la carga ................... 91
– bandeja (extracción) .............. 88
– extracción de la bandeja ....... 88
Maletero
– ampliación del maletero ........ 89
– anclaje de la carga ................... 91
– apertura con mando
a distancia ................................. 6– apertura de emergencia
desde el interior ............... 85-86
Mando a distancia ......................... 6
– apertura portón ...................... 7
– apertura/cierre puertas
a distancia ................................. 6
– homologaciones
del ministerio ...........256-257-258
– mandos a distancia adicionales 8
– sustitución de la pila ............... 7
Mandos (pulsadores) .................... 70
Mandos climatización ............... 47-51
Mantenimiento y cuidado ........... 191
– comprobación del nivel
de líquidos ................199-200-201
– controles periódicos .............. 198
– plan de mantenimiento
programado .................192-193-194-
195-196-197
– precauciones y advertencias .. 191
– uso exigente del vehículo ..... 198
Marcado carrocería ...................... 220
Marcado motor ............................. 220
Marcha atrás (luz)
261-272 DOBLO LUM 2e ES 25-05-2010 10:37 Pagina 267

268
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
– sustitución lámparas ............... 175
Medio ambiente
– dispositivos para reducir
las emisiones ..................113-114
Motor
– bloqueo del motor
(Fiat CODE) ............................ 4
– códigos de identificación ........ 221
– datos técnicos ......................... 223
– marcado .................................... 220
MSR (sistema) ................................ 100
Neumático pinchado
– indicaciones generales ........... 156
– kit reparación rápida
neumáticos Fix&Go
automatic ................................ 163
– sustitución de la rueda .......... 156
Neumáticos
– alojamiento herramientas
y rueda de repuesto ...... 158-159
– cadenas para la nieve ............. 141
– en caso de pinchazo ............... 156– kit reparación rápida Fix&Go
automatic .................................. 163
– lectura correcta
de las siglas .....................226-227
– neumáticos de invierno ......... 228
– para nieve .......................140-228
– presión de inflado ................... 229
– Rim Protector.......................... 227
– sustitución de la rueda .......... 156
– tipos de neumáticos y llantas 228
Niños ............................................... 120Ordenador de viaje (trip) .......... 28
Orientación faros (corrector) ... 95
Palanca del cambio ...................... 136
Palanca del freno
de estacionamiento .................... 135
Palancas en el volante .............. 59-61
Pantalla digital ................................ 14
– botones de mando ................. 14
– menú de configuración ..........15
– pantalla estándar ..................... 14Pantalla multifunción .................... 19
– botones de mando ................. 19
– menú de configuración ..........20
– pantalla estándar ..................... 19
Paraflu UP
– características .......................... 248
– comprobación del nivel
y repostaje ............................... 203
Periodo invernal
– cadenas para la nieve ............. 141
– neumáticos de invierno ......... 228
Pesos vehículo ............................... 233
Piloto antiniebla
– encendido ................................. 70
– sustitución de la lámpara ....... 175
Pilotos antiniebla ........................... 70
Pintura (mantenimiento) ............. 214
– placa del color
de la carrocería ....................... 220
Pinza portadocumentos................ 76
Placa de la pintura
de la carrocería ........................... 224
261-272 DOBLO LUM 2e ES 25-05-2010 10:37 Pagina 268

269
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO
DE EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
Í
ÍNDICE
Placas de identificación
del vehículo ................................. 219
Plafón delantero ............................ 65
– sustitución lámparas ............... 178
Plafón maletero ............................. 67
Plafones traseros ................66-67-68
– sustitución de la lámpara ....... 179
Plan de mantenimiento
programado .................192-194-196
Portaequipajes - portaesquís
(preinstalación) ........................... 94
Portón del maletero
– apertura con mando
a distancia ................................. 6-7
– apertura de emergencia
desde el interior .................. 85-86
Preinstalación para montaje
de una silla para niños ............... 125
Presión de los neumáticos .......... 229
Prestaciones del vehículo ............ 229
Pretensores de los cinturones
de seguridad ................................ 117
– limitadores de carga ............... 118
Protección del medio ambiente 113Protección medioambiental 113-114
– filtro de partículas (DPF) ....... 114
Puertas laterales correderas ...... 78
Puertas traseras de hoja .............. 80
– mando a distancia ................... 6
Puertas
– apertura/cierre a distancia .... 6
– apertura/cierre desde
el interior ...........................79-80
– cierre centralizado ................. 77
– dispositivo de desbloqueo
del compartimento de carga 77
– dispositivo de seguridad
para niños ................................. 80
Pulverizadores
– lavaparabrisas/lavaluneta......... 213
Radiotransmisores y teléfonos
móviles ......................................... 110
Ráfagas (luces de carretera) ....... 60
Recarga batería............................... 188
Recirculación de aire .........46-49-56
Refrigeración motor– características .......................... 248
– comprobación del nivel
y repostaje ............................... 203
Refrigerante motor
– características .......................... 248
– comprobación del nivel
y repostaje ............................... 203
Regulación asientos ...................... 30
Regulación de los espejos ....... 40-41
Regulación del volante ................. 39
Regulación iluminación interna
del vehículo ................................. 20
Regulador de velocidad
constante (Cruise Control) ..... 63
Reloj
– ajuste ......................................... 22
Remolque (arrastre) ..........189-190
– instalación gancho
de remolque ..................189-190
Remolque del vehículo ................ 189
Reposacabezas
– delanteros ................................ 38
– traseros ..................................... 38
261-272 DOBLO LUM 2e ES 25-05-2010 10:37 Pagina 269